ラブソングに襲われる – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: =LOVE
• Album: ラブソングに襲われる

Paroles et Traduction

[Français]

Chaque fois que je pense à toi

Mon cœur bat, ça me fait un peu mal

Ça ne me dérange pas que l’on découvre que je t’aime

J'en ai assez ! Les chansons d'amour m'assaillent

J’aime ce genre de gestes

C’est du rouge à lèvres qui rend populaire, quoi qu’il en soit

Tu n'es pas là

Alors

Ça ne sert à rien !

Ce n’est pas bien alors

J’ai grandi avec toi

Le bourgeon de l’amour, prévu pour éclore

Fleuris demain, d'accord ?

J’ai coupé un peu

Fais attention à ma frange

WOW

Le chaton pleure encore aujourd’hui parce que

C’est peut-être à cause de toi

Chaque fois que je pense à toi

Mon cœur bat, ça me fait un peu mal

Ça ne me dérange pas que l’on découvre que je t’aime

Je deviendrai un loup

Concentre‑toi sur moi

On dit que tu es insensible

(mais)

Concentre‑toi sur moi

Dis que tu m’aimes, aime‑moi

Je t’aime !

La chanson d’amour que j’ai découverte grâce à toi

Qui as‑tu en tête en écoutant ?

Franchement

Regarde

Dis‑le‑moi

Ne me mets pas en colère !

Si tu

...si nous étions deux, quoi

WOW

Il y aura sûrement quelqu’un qui

tombera amoureux de moi !

Le sentiment triste de ce soir

Tu me réécris

Je suis égoïste, c’est ça

Tu es trop difficile à gérer

Choisis‑moi, pas eux

Moi aussi, je le dis

(dis)

Choisis‑moi, pas eux

Par erreur

Peu importe

Je me réveille

Quand je regarde dans le miroir

Je suis devenu super mignon

Reste avec…

Reste avec moi !

Reste avec…

Reste avec moi !

Depuis le jour où je suis tombé amoureux

Étrangement, demain est cher

Ça ne me dérange pas que l’on découvre que je t’aime

Je deviendrai un loup

Concentre‑toi sur moi

On dit que tu es insensible

(mais)

Concentre‑toi sur moi

Dis que tu m’aimes, aime‑moi

Je t’aime !

[Japonais]

君のことを想う度

胸チュン ちょっと痛くなる

好きってバレてもいいの

もうやだ！ラブソングに襲われる

こういう仕草が好きとか

モテリップだ なんだって

君がいない

なら

意味ないって！

「それじゃダメなの」

君で育った

恋のつぼみ 開花予想

明日咲いてね

少し切った

前髪に気付いてよ

（WOW）

今日も子猫が泣いているのは

君のせいかも

君のことを想う度

胸チュン ちょっと痛くなる

好きってバレてもいいの

オオカミになっちゃうもん

Focus on me

君って鈍感だって

（だって）

Focus on me

好きって言って、愛して

Love you!

君のおかげで知ったラブソング

誰を想い 聴いてるの？

素直にね

ほら

教えてよ

「怒らせないで！」

もしも 君が

2人いたらな、なんて

（WOW）

きっと1人は私のことを

好きになるはず！

今夜のかなしい気持ち

君が上書き保存して

私ってわがままだもん

手に負えないなあ、君じゃ

Pick me, not them

私だって、言って

（言って）

Pick me, not them

間違いで

いいから

目が覚めて

鏡を見たら

とびっきり可愛くなっていて

Be with…

Be with me!

Be with…

Be with me!

好きになった あの日から

フシギ、明日が愛おしい

好きってバレてもいいの

オオカミになっちゃうもん

Focus on me

君って鈍感だって

（だって）

Focus on me

好きって言って、愛して

Love you!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
君 /kʲɯ̟ᵝ/ A1	noun - tu
想う /soːɯ̟ᵝ/ A2	verb - penser à; manquer
好き /sɯ̥ᵝki/ A1	adjective - aimer
バレる /baɾeɾɯ̟ᵝ/ B1	verb - être découvert
ラブソング /ɾaβɯ̥ sɔŋɡɯ̟ᵝ/ B1	noun - chanson d'amour
襲われる /osowaɾeɾɯ̟ᵝ/ B2	verb - être attaqué
仕草 /ɕiɡaɾasɯ̟ᵝ/ B2	noun - geste
恋 /koɾe/ B1	noun - amour romantique
つぼみ /tsɯ̥ᵝbomi/ B2	noun - bourgeon
明日 /a̠sɯ̟ᵝ/ A1	noun - demain
前髪 /mae̞kaːmi/ B2	noun - frange
子猫 /koɲeko/ B1	noun - chaton
鈍感 /doŋkaɴ/ B2	adjective - insensible
愛して /a̠iɕite/ B1	verb - aimer
素直 /sodʑa̠ɯ̟ᵝ/ B2	adjective - sincère
かなしい /ka̠naɕiː/ A2	adjective - triste
わがまま /waɡama̠ma/ B2	adjective - égocentrique
可愛い /ka̠ɯ̟ᵝi/ A1	adjective - mignon
オオカミ /oːka̠mi/ B1	noun - loup
Focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - se concentrer