Rêve – Paroles en Français

• Par: Adèle Castillon

Paroles et Traduction

[Français]

Tu m'écoutes sans cesse dire que, je rêve comme dans les films"

Plus j'te vois tu m'abîmes, t'es l'objet de mes désirs

On se prendra la main, les yeux rivés dans le noir

On marchera très très loin, puis j'irai pleurer le soir

Je ne veux plus le bonheur, je ne veux que ta détresse

Si pour toi ce n'est pas l'heure, j'attendrais que tu me blesses

Je te donnerai mon coeur qui ne sera qu'ivresse

Qui fera entrer la peur, un regard et je m'efface

Un regard et je

Rêve d'amour

T'enlacer pour toujours

J'ai peur (j'ai peur)

C'est flou (c'est flou)

T'enlacer pour l'amour

...

Je t'écoute sans cesse dire que, "j'aime faire la victime"

Plus j'te vois tu m'abimes, j'suis l'objet de tes soupirs

Je te prendrai la main, mes yeux rivés dans l'espoir

Remettrais tout au lendemain, la peur de te dire "au-revoir"

Marre d'essuyer mes pleurs, moi, comme au cinéma

Je rêve d'amour en douceur, finir heureuse dans tes bras

Je t'ai donné mon coeur, merci pour la dédicace

Tu as fait rentrer la peur, un regard et je m'efface

Un regard et je

Rêve d'amour

T'enlacer pour toujours

J'ai peur (j'ai peur)

C'est flou (c'est flou)

T'enlacer pour l'amour

...

Un regard et je m'efface

Un regard et je m'efface

Un regard et je m'efface

Un regard et je m'efface

Un regard et je

Rêve d'amour

T'enlacer pour toujours

J'ai peur (j'ai peur)

C'est flou (c'est flou)

T'enlacer pour l'amour

Je rêve (je rêve)

De nous (de nous)

T'enlacer pour toujours

J'ai peur (j'ai peur)

C'est flou (c'est flou)

T'enlacer pour l'amour

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rêve /ʁɛv/ B1	noun - rêve verb - rêver
aimé /ame/ B2	verb - aimé
bonheur /bɔnœʁ/ B2	noun - bonheur
detresse /dɛtʁɛs/ C1	noun - détresse
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
regard /ʁəɡaʁ/ B1	noun - regard
amour /amuʁ/ A2	noun - amour
enfance /ɑ̃fɑ̃s/ B2	noun - enfance
fleurs /flœʁ/ A2	noun - fleurs
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
bras /bʁɑ/ A2	noun - bras

Structures grammaticales clés

• Tu m'écoutes sans cesse dire que, je rêve comme dans les films

  ➔ Le présent et la construction à l'infinitif.

  ➔ La phrase "tu m'écoutes" utilise le présent pour indiquer une action en cours, tandis que "dire que" utilise la forme à l'infinitif.

• Je ne veux plus le bonheur, je ne veux que ta détresse

  ➔ Négation avec 'ne...plus' et 'ne...que'.

  ➔ La phrase "je ne veux plus" indique un refus de quelque chose précédemment désiré, tandis que "je ne veux que" souligne l'exclusivité.

• On se prendra la main, les yeux rivés dans le noir

  ➔ Futur avec 'on' comme sujet.

  ➔ La phrase "on se prendra" indique une action future en utilisant le pronom 'on', qui est couramment utilisé en français pour signifier 'nous'.

• Je rêve d'amour en douceur, finir heureuse dans tes bras

  ➔ Construction à l'infinitif avec 'rêver de' et 'finir'.

  ➔ La phrase "je rêve d'amour" utilise l'infinitif 'rêver' pour exprimer un désir, tandis que 'finir' indique l'intention d'atteindre un état.

• J'ai peur (j'ai peur), c'est flou (c'est flou)

  ➔ Le présent avec des expressions d'émotion.

  ➔ La phrase "j'ai peur" exprime la peur au présent, tandis que "c'est flou" décrit un état actuel de confusion.

• Un regard et je m'efface

  ➔ Verbes réfléchis au présent.

  ➔ La phrase "je m'efface" utilise le verbe réfléchi 's'effacer' pour indiquer une action effectuée sur soi-même.