Rêves de Gamin – Paroles en Français

• Par: Nassi

Paroles et Traduction

[Français]

Qu'est ce tu veux faire quand tu seras grand?

M'avait demandé l'institutrice

Ben je voudrais chanter pour les gens

Pour qu'ils aient le cœur un peu moins triste

Je voudrais me retrouver dans 30 ans

Sur une scène face à mon public

Pour partager de l'amour et puis toutes mes peines

J'étais loin d'être le plus brillant

Je n'avais pas souvent dix sur dix

Mon prof de maths, monsieur

Mèche-vent prétends que je ne suis qu'un fumiste

Qu'avec la vie, avec le temps

Je finirais surement Rmiste

Moi je ferme les yeux

Je m'imagine avec vous sur scène

Je me suis fait des promesses

Dont le cœur se souvient

Quand je vise le sommet

Je regarde plus loin

Je veux suivre mon étoile

Celle que mes lunes me dévoilent

Pour donner vie

À mes rêves de gamin

...

Ma conseillère d'orientation

Veut m'orienter dans le bâtiment

Et quand je lui parle de mes chansons

Elle me dit d'arrêter gentiment

Il n'y a pas de débouché

De toute façon dit-elle d'un ton décourageant

Vous feriez mieux de garder les deux pieds sur terre

Et puis quand je rentre à la maison

J'entends se disputer mes parents

Qu'est-ce qu'on va bien faire de ce garçon?

Laisse le tranquille ce n'est qu'un enfant

Personne pour prêter attention

À ce à quoi j'aspire vraiment

Je me suis forgé un mental que nul doute ne freine

Je me suis fait des promesses

Dont le cœur se souvient

Quand je vise le sommet

Je regarde plus loin

Je veux suivre mon étoile

Celle que mes lunes me dévoilent

Pour donner vie

À mes rêves de gamin

Plus le temps passe

Et plus les gens me disent que

Je n'ai pas ma place

Ou que je ne suis pas comme eux

Qu'il faut que je fasse comme écrit dans les livres

Mais têtu comme je suis moi je n'en fais qu'à ma tête

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rêves /ʁɛv/ A2	noun - rêves
gamin /ɡamin/ A2	noun - gamin
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
scène /sɛn/ A2	noun - scène
amour /a.muʁ/ A2	noun - amour
promesses /pʁɔ.mɛs/ B1	noun - promesses
suis /sɥi/ A1	verb - suis
suivre /sɥivʁ/ B1	verb - suivre
mental /mɑ̃.tal/ B2	adjective - mental
décourageant /de.ku.ʁa.ʒɑ̃/ B2	adjective - décourageant
place /plas/ A2	noun - place
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
étoile /e.twal/ A2	noun - étoile
lune /lyn/ A2	noun - lune
disputer /dis.py.te/ B1	verb - disputer

Structures grammaticales clés

• Qu'est ce tu veux faire quand tu seras grand?

  ➔ Futur avec 'aller' (être en train de faire).

  ➔ La phrase utilise le futur pour demander des aspirations futures.

• Je voudrais chanter pour les gens.

  ➔ Conditionnel pour exprimer des souhaits.

  ➔ L'utilisation de 'voudrais' indique un désir.

• Je me suis fait des promesses.

  ➔ Verbes réfléchis au passé.

  ➔ La forme réfléchie indique que le sujet effectue l'action sur lui-même.

• Quand je vise le sommet.

  ➔ Présent pour exprimer des actions en cours.

  ➔ Le présent indique un objectif ou un souhait actuel.

• Il n'y a pas de débouché.

  ➔ Négation en français.

  ➔ La phrase utilise 'il n'y a pas' pour exprimer l'absence d'opportunités.

• Mais têtu comme je suis.

  ➔ Utilisation de 'comme' pour exprimer une comparaison.

  ➔ La phrase compare l'entêtement du locuteur à une caractéristique.