Seize the Power – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: YONAKA
• Album: Seize The Power Mixtape

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l'anglais en chantant « Seize the Power » de YONAKA ! Cette piste mêle rock alternatif, pop‑punk et rap, offrant un vocabulaire riche d’expressions d’empowerment, des constructions idiomatiques et des jeux de mots percutants. Grâce à ses paroles dynamiques et son mélange de styles, le titre est idéal pour améliorer votre compréhension orale, votre prononciation et votre sens du rythme en anglais, tout en profitant d’une énergie musicale unique et d’une présence emblématique dans la série « She‑Hulk ».

[Français]

Je me suis réveillé ce matin, je me sens sacrément important

Je me suis regardé dans le miroir, je suis différent, j'ai enfin pris une décision

Tous ceux qui ont été rejetés, manquant de respect envers eux-mêmes parce que les gens deviennent fous

Ils te blessent et te donnent l'impression d'être sans défense

Ils ne sont pas aussi courageux que toi, ils ont trop peur pour faire

Tout ce qui est différent, tout ce qui est nouveau

Je n'ai pas besoin de leçons, je fais ce que je veux, c'est rafraîchissant

Dès que tu goûtes à l'indépendance, tu commences à vivre dans le présent

Hé, comment tu vas ?

Je suis cette voix dans ta tête, et je sais que tu souffres

Quand tu me trouveras, laisse-moi entrer

J'ai le pouvoir dans mes mains, et il est à toi de prendre

I got power in my hands, and it's yours for the taking

Donne-moi une règle et je vais la briser, ta conscience doit trembler

J'ai déjà été là, je connais les erreurs que tu vas faire

Oublie le passé, c'est fini, oublie d'être le clown

Montre-leur que tu es chez toi et que tu contrôles tout

Rassemblez-vous, voici comment obtenir ce que tu veux

Instaure une nouvelle religion : se sentir comme un boss

Je n'ai pas besoin de leçons, je fais ce que je veux, c'est rafraîchissant

Dès que tu goûtes à l'indépendance, tu commences à vivre dans le présent

Hé, comment tu vas ?

Je suis cette voix dans ta tête, et je sais que tu souffres

Quand tu me trouveras, laisse-moi entrer

J'ai le pouvoir dans mes mains, et il est à toi de prendre

Hé, comment tu vas ?

Je suis cette voix dans ta tête, et je sais que tu souffres

Quand tu me trouveras, laisse-moi entrer

J'ai le pouvoir

Ce pouvoir est à toi de prendre

...

Ce pouvoir est à toi de prendre

...

Ce pouvoir est à toi de prendre

Je suis croyant, je suis croyant, je suis, je suis, je suis croyant

Ce pouvoir est à toi de prendre

Je suis croyant, je suis croyant, je suis, je suis, je suis croyant

Ce pouvoir est à toi de prendre

...

Ce pouvoir est à toi de prendre

...

Ce pouvoir est à toi, prends-le

...

[Anglais]

Woke up this morning, I feel so fucking important

I looked in the mirror, I'm different, I finally made a decision

All the rejected that lost a lack of respect in

Themselves 'cause people get hectic

They hurt you and make you feel helpless

They're not brave like you, they're too scared to do

Anything that's different, anything that's new

I don't need lessons, I do what I want, it's refreshing

As soon as you taste independence, you start living life in the present

Hey there, how you been?

I'm that voice in your head, and I know you been aching

When you find me, let me in

I got power in my hands, and it's yours for the taking

Give me a rule and I'll break it, your conscience needs a shaking

I've been here before, I know the mistakes you'll be making

Forget the past, it's over, forget being the joker

Let 'em know that you're home and you're in control

Gather 'round, here's how to get what you want

Introduce a new religion of feeling like a boss

You don't need lessons, you do what you want, it's refreshing

As soon as you taste independence, you start living life in the present

Hey there, how you been?

I'm that voice in your head, and I know you been aching

When you find me, let me in

I got power in my hands, and it's yours for the taking

Hey there, how you been?

I'm that voice in your head, and I know you been aching

When you find me, let me in

I got power

This power is yours for the taking

This power is yours for the taking

I'm a believer, I'm a believer, I'm, I'm, I'm a believer

This power is yours for the taking

I'm a believer, I'm a believer, I'm, I'm, I'm a believer

This power is yours for the taking

This power is yours for the taking

This power is yours, take it

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
power /ˈpaʊər/ B2	noun - la capacité ou l'aptitude à faire quelque chose ou à agir d'une manière particulière
decision /dɪˈsɪʒən/ B2	noun - une conclusion ou une résolution atteinte après réflexion
independence /ˌɪndɪˈpɛndəns/ C1	noun - l'état d'être indépendant; autosuffisance
helpless /ˈhɛlpləs/ B2	adjective - incapable de s'aider soi-même; impuissant
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - une personne qui croit en quelque chose, en particulier une religion
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - le pouvoir d'influencer ou de diriger le comportement des gens ou le cours des événements
refreshing /rɪˈfrɛʃɪŋ/ B2	adjective - ayant un effet revitalisant ou vivifiant
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - une action ou un jugement qui est mal orienté ou erroné
scared /skɛrd/ A2	adjective - ressentir de la peur ou de l'anxiété; effrayé
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - pas le même que l'autre ou entre eux
home /hoʊm/ A1	noun - l'endroit où l'on vit; une résidence
lessons /ˈlɛsənz/ A2	noun - une quantité d'enseignement donnée à la fois; une période d'apprentissage
voice /vɔɪs/ A2	noun - le son produit par les humains en parlant ou en chantant

Structures grammaticales clés

• Give me a rule and I'll break it

  ➔ Conditionnel type 1 (if + présent simple, will + verbe)

  ➔ La structure indique une situation réelle ou possible dans le présent ou le futur, où l'action principale dépend de la condition si.

• I know you been aching

  ➔ Présent parfait continu (have/has + been + verbe en -ing)

  ➔ Utilisé pour décrire une action commencée dans le passé et qui continue ou est pertinente dans le présent.

• Forget the past, it's over

  ➔ Mode impératif (donner un ordre ou une instruction)

  ➔ Le verbe est à l'impératif, donnant une instruction ou un ordre.

• Let 'em know that you're home and you're in control

  ➔ Let + objet + verbe à l'infinitif (construction impérative)

  ➔ Utilisé pour donner une permission ou faire une suggestion de façon impérative, encourageant quelqu'un à faire quelque chose.

• This power is yours for the taking

  ➔ Pronom possessif + nom + for the + infinitif du verbe 'take'

  ➔ Exprime que la personne a le droit ou l'opportunité de prendre ou réclamer quelque chose, mettant en avant l'autonomisation.