森林 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: Mr.
• Album: If I am

Paroles et Traduction

Découvrez « 森林 » de Mr. : une chanson idéale pour apprendre les subtilités du chinois à travers des paroles poétiques et émouvantes. Ce morceau rock se distingue par la richesse de ses métaphores et son vocabulaire nuancé, parfait pour améliorer votre compréhension et votre expression en mandarin.

[Français]

Regardant silencieusement par la fenêtre

Les pensées dans mon esprit, comme une fleur dormant en hiver

L'horizon se teinte déjà d'aurore

À cet instant, la ville est comme un tableau, mais je rentre toujours seul

En un clin d'œil, tant de changements

Dans la foule, j'écoute les plaisanteries de cette ville bruyante

En un instant, toute tristesse me semble insignifiante

Apprendre lentement que si le monde s'arrête, cela n'a plus d'importance

En réalité, le destin est comme un immeuble

Comme une métamorphose urbaine, un chaos tel un code dans les lumières

Sur le balcon, regardons le monde

Ce monde, la splendeur scintillante n'est plus ?

Après tant de changements

La nuit tombe, forêt

Cette fleur ne s'épanouira pas, mais elle veut toujours faire du bruit

Les fleurs ne savent plus s'aimer ?

Vivre dans ce vaste monde transformés en ennemis, est-ce si cruel ?

En réalité, le destin est comme un immeuble

Comme une métamorphose urbaine, un chaos tel un code dans les lumières

Sur le balcon, regardons le monde

Ce monde, utiliser toutes les méthodes pour construire cette maison

Chaque fleur, haute ou basse

Pour la corruption de la ville, trouver son prix en tombant

Mais il y a toujours une beauté, ne pas avoir peur de tomber

Une fleur brisée à l'horizon

Pour qui se corrompt-elle ?

En réalité, le destin est comme un immeuble

Comme une métamorphose urbaine, un chaos tel un code dans les lumières

Sur le balcon, regardons le monde

Ce monde, utiliser toutes les méthodes pour construire cette maison

Fleur soumise

Pour la corruption de la ville, illuminer cette maison en tombant

Mais il y a toujours une beauté, ne pas avoir peur de tomber

Fleur qui s'ouvre, fleur qui s'envole, fleur comme un tableau

Résister aux changements

...

[Chinois]

靜靜凝視窗前

腦海的思緒像花 在冬季睡眠

天邊已泛彩霞

這一刻都市像畫 但始終一個歸家

轉眼間 太多的變化

人潮內聽這鬧市的笑話

瞬間所有悲傷 都只覺渺小

慢慢學會 世界若暫停 仍不再重要

其實 命運就像大廈

如都市幻化 凌亂如燈火中的密碼

露臺 看看世界吧

這個天下 閃爍風光不再嗎

經過幾多變化

夜幕來襲森林

這朵花 不會盛開 但始終想再喧嘩

花與花 再不懂去愛嗎

活在大世界化做敵人 如此冷酷嗎

其實 命運就像大廈

如都市幻化 凌亂如燈火中的密碼

露臺 看看世界吧

這個天下 用盡方法建立這一個家

每朵 高高低低的花

為都市腐化 零落時找到它的代價

但仍有個美態吧 不怕倒下

天邊的一顆碎花

為誰而腐化

其實 命運就像大廈

如都市幻化 凌亂如燈火中的密碼

露臺 看看世界吧

這個天下 用盡方法建立這一個家

卑躬屈膝的花

為都市腐化 零落時擦亮這個家

但仍有個美態吧 不怕倒下

花開花飛花似畫

經得起變化

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
靜靜 /jìng jìng/ A2	adverb - silencieusement
凝視 /níng shì/ B2	verb - fixer du regard
腦海 /nǎo hǎi/ B1	noun - esprit, cerveau
思緒 /sī xù/ B2	noun - pensées
花 /huā/ A1	noun - fleur
冬季 /dōng jì/ B1	noun - hiver
天邊 /tiān biān/ B2	noun - horizon
彩霞 /cǎi xiá/ B2	noun - nuages colorés
畫 /huà/ A2	noun - peinture
歸家 /guī jiā/ B1	verb - rentrer chez soi
變化 /biàn huà/ B1	noun - changement
人潮 /rén cháo/ B2	noun - foule
笑話 /xiào huà/ B2	noun - blague
悲傷 /bēi shāng/ B2	noun - tristesse
學會 /xué huì/ B1	verb - apprendre
重要 /zhòng yào/ B2	adjective - important
命運 /mìng yùn/ B2	noun - destin
大廈 /dà shà/ B2	noun - gratte-ciel
幻化 /huàn huà/ B2	verb/noun - transformation
燈火 /dēng huǒ/ B2	noun - lumières, lampes
密碼 /mì mǎ/ B2	noun - mot de passe, code
看 /kàn/ A1	verb - voir
世界 /shì jiè/ A2	noun - monde