Sex – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cheat Codes

Paroles et Traduction

Découvrez les subtilités linguistiques d'un tube international tout en explorant le vocabulaire des relations et de la communication affective. Ce titre marquant mélange références nostalgiques et sonorités modernes, idéal pour apprendre des expressions courantes et des métaphores audacieuses en contexte.

[Français]

C'était inoubliable

Je veux le refaire

Tu es folle comme un animal

Et je ne veux pas que ça se termine

Dis-moi tous tes rêves et tes fantasmes les plus sombres, ooh

Parlons de sexe, bébé

Parlons de toi et moi

Parlons de toutes les bonnes choses et des mauvaises choses qui pourraient être

Parlons de sexe, bébé

Parlons de toi et moi

Parlons de toutes les bonnes choses et des mauvaises choses qui pourraient être

Parlons de sexe, hmm

C'était incroyable

Je veux le refaire

Je te mangerai comme un cannibale

Tu es douce comme de la cannelle

Dis-moi tous tes rêves et tes fantasmes les plus sombres, ohh-ooh

Parlons de sexe, bébé

Parlons de toi et moi

Parlons de toutes les bonnes choses et des mauvaises choses qui pourraient être

Parlons de sexe, bébé

Parlons de toi et moi

Parlons de toutes les bonnes choses et des mauvaises choses qui pourraient être

Parlons de sexe, hmm

Parlons de sexe, bébé

Parlons de toi et moi

Parlons de toutes les bonnes choses et des mauvaises choses qui pourraient être

Parlons de sexe, bébé

Parlons de toi et moi

Parlons de toutes les bonnes choses et des mauvaises choses qui pourraient être

Parlons de sexe, hmm

De la manière dont tu veux, tu peux l'avoir

Parle de sexe, bébé

Fais-le sur le comptoir, on va baiser pendant des heures

(Parlons de sexe)

De la manière dont tu veux, tu peux l'avoir

Parle de sexe, bébé

Fais-le sous la douche, pouvoir du sexe

(Parlons de sexe, bébé)

Parlons de sexe, bébé

Parlons de toi et moi

Parlons de toutes les bonnes choses et des mauvaises choses qui pourraient être

Parlons de sexe, bébé

Parlons de toi et moi

Parlons de toutes les bonnes choses et des mauvaises choses qui pourraient être

Parlons de sexe, ooh

...

[Anglais]

That was unforgettable

I wanna do it again

You're crazy like an animal

And I don't want it to end

Tell me all your dreams and darkest fantasies, ooh

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, hmm

That was unbelievable

I wanna do it again

I'll eat you like a cannibal

You're sweet like cinnamon

Tell me all your dreams and darkest fantasies, ohh-ooh

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, hmm

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, hmm

Any way you want it, you can have it

Talk about sex, baby

Do it on the counter, we'll fuck for hours

(Let's talk about sex)

Any way you want it, you can have it

Talk about sex, baby

Do it in the shower, pussy power

(Let's talk about sex, baby)

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, baby

Let's talk about you and me

Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

Let's talk about sex, ooh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
unforgettable /ˌʌnfərˈɡɛtəbl/ B2	adjective - inoubliable
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves
fantasies /ˈfæntəsiz/ B2	noun - fantaisies
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
cannibal /ˈkænɪbəl/ C1	noun - cannibale
hours /aʊərz/ A2	noun - heures
counter /ˈkaʊntər/ B1	noun - comptoir
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - douche
power /ˈpaʊər/ B1	noun - pouvoir

Structures grammaticales clés

• That was unforgettable

  ➔ Passé simple (fut) et adjectif (inoubliable)

  ➔ Utilise le passé simple "fut" pour décrire une expérience passée comme inoubliable. L'adjectif "inoubliable" décrit la qualité de l'expérience.

• I wanna do it again

  ➔ Contraction informelle ("wanna" pour "want to") + infinitif (faire)

  ➔ "Wanna" est une contraction familière de "want to". Il est suivi de la forme infinitive du verbe, "faire".

• You're crazy like an animal

  ➔ Présent simple (You're) + comparaison (comme un animal)

  ➔ Utilise le présent simple "You're" (You are) pour décrire un état actuel. L'expression "comme un animal" est une comparaison, comparant le comportement de la personne à celui d'un animal.

• And I don't want it to end

  ➔ Présent simple négatif ("don't want") + infinitif ("to end")

  ➔ "Don't want" est la forme négative de "want" au présent simple, exprimant un désir que quelque chose *ne* se produise pas. Il est suivi de l'infinitif "to end".

• Tell me all your dreams and darkest fantasies, ooh

  ➔ Mode impératif (Tell me) + adjectif possessif (your) + adjectif superlatif (darkest)

  ➔ "Tell me" est à l'impératif, un ordre direct. "Your" est un adjectif possessif modifiant "dreams and fantasies". "Darkest" est la forme superlative de "dark", indiquant les fantasmes les plus extrêmes.

• Let's talk about sex, baby

  ➔ Suggestion/impératif avec "Let's" + phrase prépositionnelle ("about sex")

  ➔ "Let's" est une contraction de "let us" et suggère une action partagée. "About sex" est une phrase prépositionnelle qui fonctionne comme l'objet de "talk".

• Let's talk about you and me

  ➔ Suggestion/impératif avec "Let's" + phrase prépositionnelle avec un objet composé (you and me)

  ➔ Semblable à la ligne précédente, "Let's" suggère une action partagée. La phrase prépositionnelle "about you and me" utilise un objet composé relié par "and".

• Let's talk about all the good thing's and the bad thing's that may be

  ➔ Suggestion/impératif avec "Let's" + propositions subordonnées nominales avec pronom relatif "that" + verbe modal "may"

  ➔ Cette ligne utilise "Let's" pour une suggestion. "That may be" introduit une proposition relative qui modifie "all the good thing's and the bad thing's", indiquant des choses qui sont possibles. "May" exprime la possibilité.

• I'll eat you like a cannibal

  ➔ Futur simple (I'll eat) + comparaison (comme un cannibale)

  ➔ L'expression "I'll eat" est la forme contractée de "I will eat", qui indique une action future. L'expression "like a cannibal" est une comparaison qui compare l'acte de manger au cannibalisme.