十分錯

• Par: JUDE

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
錯 (cuò) /tsʰwô/ A1	adjective - faux, incorrect
忍 (rěn) /ʐən/ B1	verb - supporter, tolérer
讓步 (ràngbù) /ɻâŋpû/ B2	verb - céder, faire une concession
寵 (chǒng) /ʈʂʰʊŋ/ B2	verb - gâter, choyer
姑息 (gūxī) /kúɕí/ C1	verb - tolérer, consentir (une faute)
肆意 (sìyì) /sîì/ B2	adverb - arbitrairement, à sa guise
中傷 (zhòngshāng) /ʈʂôŋʂāŋ/ B2	verb - calomnier, diffamer
誣告 (wūgào) /wūgàu/ C1	verb - accuser faussement
抗拒 (kàngjù) /kâŋtɕŷ/ B2	verb - résister, s'opposer
踩碎 (cǎisuì) /tsài swèi/ B1	verb - piétiner, écraser
針對 (zhēnduì) /ʈʂə́n twèi/ B2	verb - viser, cibler
奢求 (shēqiú) /ʂə́tɕʰjóu/ C1	verb - espérer excessivement, avoir des exigences exagérées
地雷 (dìléi) /tî lèi/ B2	noun - mine terrestre
綿羊 (miányáng) /mjǎnjáŋ/ A2	noun - mouton
責備 (zébèi) /tsɤ̌pèi/ B1	verb - reprocher, réprimander
幻想 (huànxiǎng) /xwânsjǎŋ/ B2	verb - fantasmer
懦弱 (nuòruò) /nwôɻwô/ B2	adjective - lâche, faible
批鬥 (pīdòu) /pʰítòu/ C1	verb - critiquer et dénoncer publiquement (souvent pendant une campagne politique)
貶低 (biǎndī) /bjǎndī/ B2	verb - déprécier, dénigrer
氣餒 (qìněi) /t͡ɕʰî nə̀e̯/ B2	adjective - découragé
粉碎 (fěnsuì) /fə̌n swéi/ B2	verb - réduire en miettes
批評 (pīpíng) /pʰí pʰíŋ/ B1	verb - critiquer
盲從 (mángcóng) /mǎŋ t͡sʰʊŋ/ C1	verb - suivre aveuglément
殘局 (cánjú) /tsʰǎn t͡ɕy̌/ B2	noun - une situation sans espoir
駁嘴 (bózuǐ) /pwǒ t͡swéi/ C1	verb - contredire
排除 (páichú) /pʰái t͡ʂʰǔ/ B2	verb - exclure

Grammaire:

• 已做到凡事也啞忍讓步最多

  ➔ Utilisation de '也' pour indiquer 'également' ou 'même'.

  ➔ '也' indique 'également' ou 'même' pour renforcer le sens.

• 講一句說話關心都十分抗拒

  ➔ Utilisation de '都' pour souligner 'même' ou 'tout'.

  ➔ '都' indique 'même' ou 'tout', pour renforcer l'étendue.

• 原來愛也是罪

  ➔ Utilisation de '也是' pour dire 'aussi est' ou 'même est'.

  ➔ '也是' combine '也是' (aussi) et '是' (est) pour dire 'aussi est' ou 'même est'.

• 被責備一百句幻想爭取

  ➔ Utilisation de la voix passive avec '被' pour indiquer 'être' dans une structure passive.

  ➔ '被' introduit une construction passive indiquant que le sujet subit l'action.

• 唯有理性將你排除

  ➔ '唯有' signifie 'seulement' ou 'rien d'autre que'.

  ➔ '唯有' indique l'exclusivité, signifiant 'seulement' ou 'rien d'autre que'.