Sigo llorando por ti – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Pignoise

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l'espagnol grâce à « Sigo llorando por ti » de Pignoise ! Cette ballade pop‑rock vous permettra d’enrichir votre vocabulaire d’émotions, d’étudier des métaphores poétiques et d’améliorer la compréhension des temps verbaux du présent et du futur. Son intensité lyrique et ses refrains mémorables en font une leçon idéale pour explorer la langue tout en ressentant la puissance d’une chanson authentique.

[Français]

Et même si je traîne souvent en enfer

Je fonds, je commence à brûler

Avec les ongles arrachés de mes doigts à cause des nerfs

Il ne reste que le souvenir, et je me sens vide sans toi

Je continue de te pleurer, je continue de t'attendre

Je continue de penser que je suis foutu sans toi

Je continue de te pleurer, je continue de t'attendre

Je continue de pleurer pour toi, je continue de pleurer pour toi

Purgeant ma peine dans cette solitude

Comme une sirène qui n'a pas de mer

Avec des morceaux de miroir éparpillés sur le sol

Il ne reste que le reflet, parce que je suis toujours vide sans toi

Je continue de te pleurer, je continue de t'attendre

Je continue de penser que je suis foutu sans toi

Je continue de te pleurer, je continue de t'attendre

Je continue de pleurer pour toi, je continue de pleurer pour toi

Et même si je suis seul, je n'ai plus peur

Si je me réveille, je me rendors

Mort de froid, je brûle de l'intérieur

Je continue de pleurer pour toi

Je continue de pleurer pour toi

...

Avec les ongles arrachés de mes doigts à cause des nerfs

Il ne reste que le souvenir et je me sens vide sans toi

Je continue de te pleurer, je continue de t'attendre

Je continue de penser que je suis foutu sans toi

Je continue de te pleurer, je continue de t'attendre

Je continue de pleurer pour toi, je continue de pleurer pour toi

Je continue de te pleurer, je continue de t'attendre

Je continue de penser que je suis foutu sans toi

Je continue de te pleurer, je continue de t'attendre

Je continue de pleurer pour toi, je continue de pleurer pour toi

...

[Espagnol]

Y aunque en el infierno me suelo quedar

Me estoy derritiendo, me empiezo a quemar

Con las uñas de los dedos arrancadas de los nervios

Solo queda el recuerdo, y me siento vacío sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

Cumpliendo condena en esta soledad

Como una sirena que no tiene mar

Con los trozos de un espejo esparcidos por el suelo

Solo queda el reflejo, porque sigo vacío sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

Y aunque estoy solo ya no siento miedo

Si me despierto, me vuelvo a dormir

Muerto de frío, me quemo por dentro

Sigo llorando por ti

Sigo llorando por ti

Con las uñas de los dedos arrancadas por los nervios

Solo queda el recuerdo y me siento vacío sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo pensando que no tengo remedio sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote

Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
recordo /reˈkɔr.ðo/ B1	noun - souvenir
sentimiento /sen.tiˈmien.to/ B2	noun - sentiment
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B2	verb - pleurer
esperar /es.peˈɾaɾ/ B1	verb - attendre
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - peur
mismo /ˈmiz.mo/ A2	adjective - même
único /ˈu.ni.ko/ B1	adjective - unique
vacío /baˈxi.o/ B1	adjective - vide
derretir /de.ɾre.tʃiɾ/ B2	verb - fondre
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - brûler
corazón /koɾaˈθon/ (Spanish), /koˈɾaθon/ (Spain), /kɔˈɾaðʝon/ (Latin America) A2	noun - cœur