Soda Pop – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Saja Boys, DEKSORKRAO

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne te veux pas, j'ai besoin de toi

Oui, j'ai besoin que tu me combles

Regarde-moi maintenant, on n'a pas le temps

Tu es à moi, tu le sais bien

Car j'ai besoin que tu aies besoin de moi

Je suis vide, tu me nourris, si rafraîchissant

Mon petit soda pop

Tu es tout ce à quoi je pense

Chaque goutte que je bois

Tu es mon soda pop

Mon petit soda pop

Rafraîchis-moi, tu es si brûlant(e)

Verse-moi, je n'arrêterai pas

Tu es mon soda pop

Mon petit soda pop

Mon petit soda pop

[Anglais]

Don't want you, need you

Yeah, I need you to fill me up

지금 당장 날 봐 시간 없잖아

넌 내꺼야 이미 알고 있잖아

'Cause I need you to need me

I'm empty, you feed me so refreshing

My little soda pop

You're all I can think of

Every drop I drink up

You're my soda pop

My little soda pop

Cool me down, you're so hot

Pour me up, I won't stop

You're my soda pop

My little soda pop

My little soda pop

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin de
fill /fɪl/ B1	verb - remplir
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - vide
feed /fiːd/ B1	verb - nourrir
refreshing /rɪˈfreʃɪŋ/ B2	adjective - rafraîchissant
soda /ˈsoʊdə/ A2	noun - soda
pop /pɒp/ A2	noun - soda
think /θɪŋk/ B1	verb - penser
drop /drɒp/ B1	noun - goutte
drink /drɪŋk/ A2	verb - boire
cool /kuːl/ A2	verb - refroidir
hot /hɒt/ A2	adjective - chaud
pour /pɔːr/ B1	verb - verser
stop /stɒp/ A2	verb - arrêter
little /ˈlɪtəl/ A2	adjective - petit
time /taɪm/ A2	noun - temps
look /lʊk/ A1	verb - regarder

Structures grammaticales clés

• Don't want you, need you

  ➔ Négation

  ➔ La phrase "Don't want you" montre la négation utilisée pour exprimer un manque de désir.

• I need you to fill me up

  ➔ Phrase infinitive

  ➔ La phrase "to fill me up" est une phrase infinitive qui exprime un but.

• 'Cause I need you to need me

  ➔ Proposition subordonnée

  ➔ La clause "'Cause I need you to need me" fournit des informations supplémentaires sur le besoin exprimé.

• I'm empty

  ➔ Présent simple

  ➔ La déclaration "I'm empty" utilise le présent simple pour exprimer un état actuel.

• You're all I can think of

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase "all I can think of" est une proposition relative qui précise sur quoi le sujet se concentre.

• You're my soda pop

  ➔ Forme possessive

  ➔ La phrase "You're my soda pop" indique la possession en utilisant une forme possessive.

• Pour me up, I won't stop

  ➔ Futur

  ➔ La phrase "I won't stop" indique un refus ou une détermination concernant l'avenir.