Suddenly – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: I.O.I
• Album: I.O.I : LOOP

Paroles et Traduction

[Français]

Peut-être que c'est mieux ainsi

Comme la lueur d'un coucher de soleil rouge

Le moment où j'ai dû te laisser partir

Toi qui étais si belle

N'est plus qu'un souvenir lointain et flou

Dois-je maintenant t'effacer de mon cœur ?

Je me suis allongée pour dormir et soudain

Je me suis perdue dans mes pensées pour toi

Au milieu de la nuit

Mes émotions pleuvent comme des étoiles

Ooh, soudainement

Le manque de toi m'envahit profondément

Jusqu'au matin

C'est ainsi que le jour se lève

Je m'étais allongée pour oublier

Sur une route encombrée

Parmi tant de voitures

Toi qui comprenais mon cœur

Où pourrais-tu être ?

Un souvenir lointain et flou

Dois-je maintenant t'effacer de mon cœur ?

Je me suis allongée pour dormir et soudain

Je me suis perdue dans mes pensées pour toi

Au milieu de la nuit

Mes émotions pleuvent comme des étoiles

Ooh, soudainement

Le manque de toi m'envahit profondément

Jusqu'au matin

C'est ainsi que le jour se lève

Je croyais t'avoir oubliée

Peu importe mes efforts

Même si je fais semblant que tout va bien

Dès que je commence à oublier, les souvenirs reviennent

Nos souvenirs continuent de flotter devant mes yeux

Lalala lalala lalalala lala

Lalala lalala lalalala lala

Ooh lalala lalala lalala lala

Lalala lalala lalala lala

Mais qui es-tu pour revenir soudainement ?

...

[Coréen]

어쩌면 잘된 일이야

빨간 노을빛처럼

예쁜 널 보내야

했던 그때가

머나먼 희미한 기억

이젠 내 맘속 널 지워야 하나

자려고 누웠는데 갑자기

너에 대한 생각에 잠겨

In the midnight

별처럼 감정들이 쏟아져

Ooh 갑자기

너에 대한 그리움에 사무쳐

Till the morning

그렇게 아침이 밝아오네

잊으려 누웠는데

막혀 있는 도로 위

수많은 차 중 하나

내 마음 알아주던

너는 어디 있을까

머나먼 희미한 기억

이젠 내 맘속 널 지워야 하나

자려고 누웠는데 갑자기

너에 대한 생각에 잠겨

In the midnight

별처럼 감정들이 쏟아져

Ooh 갑자기

너에 대한 그리움에 사무쳐

Till the morning

그렇게 아침이 밝아오네

잊은 줄 알았는데

아무리 애써도

괜찮은 척해 봐도

잊을 만하면 또 드리워지는 기억

우리 추억들 자꾸만 아른아른거리잖아

Lalala lalala lalalala lala

Lalala lalala lalalala lala

Ooh lalala lalala lalala lala

Lalala lalala lalala lala

너 뭔데 갑자기