特務J

• Par: 蔡依林

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
尖叫 /tɕjɛn tɕjaʊ/ B2	verb - crier noun - cri
劃破 /xuá pò/ B2	verb - couper à travers, déchirer
黑夜 /hēi yè/ A2	noun - nuit noire
香水 /ɕjɑŋ ʃweɪ/ A2	noun - parfum
方位 /fɑŋ weɪ/ B2	noun - direction, position
香味 /ɕjɑŋ weɪ/ B1	noun - parfum, arôme
消失 /ɕjɑʊ ʃɨ/ B1	verb - disparaître
流星 /lju ɕɪŋ/ B1	noun - météore, étoile filante
勾引 /ɡoʊ jɪn/ C1	verb - séduire, tenter
蒙 /mɛŋ/ B1	verb - couvrir, bander
跳過 /tɪɑʊ ɡwo/ A2	verb - sauter par-dessus
轉身 /dʒwɑn ʂən/ A2	verb - se retourner
美麗 /meɪ li/ A2	adjective - beau
結界 /dʒjɛ dʒjɛ/ C1	noun - barrière (spirituelle ou magique)
冒險 /mao ʃjɛn/ B1	noun - aventure verb - s'aventurer
蠍 /ʃjɛ/ B2	noun - scorpion
鮮豔 /ʃjɑn jɑn/ B2	adjective - éclatant, vif
刺 /t͡sʰɨ/ B1	noun - épine verb - poignarder
間諜 /dʒjɑn die/ B2	noun - espion
冰凍 /bɪŋ toŋ/ B2	verb - congeler
焦點 /dʒjɑʊ diɛn/ B1	noun - point focal
定格 /dɪŋ ɡɤ/ C1	verb - figer une image, capturer un instant
盲點 /mɑŋ diɛn/ C1	noun - angle mort
戲份 /xi fen/ B2	noun - rôle dans une pièce, partie dans un drame
拿捏 /nɑ niɛ/ C1	verb - gérer, contrôler, saisir avec précision
兌現 /dweɪ ʃjɑn/ B2	verb - honorer (une promesse), encaisser (un chèque)
掌控 /ʈʂʰɑŋ kʰʊŋ/ C1	verb - contrôler, dominer
浪漫 /lɑŋ mɑn/ B1	adjective - romantique
氛圍 /fən weɪ/ B2	noun - ambiance, atmosphère
玫瑰 /mɛɪ ɡweɪ/ A2	noun - rose
告別 /ɡɑʊ bje/ B1	verb - faire ses adieux

Grammaire:

• 香水透露你的方位

  ➔ Verbe + ton + nom (structure possessive)

  ➔ Utilise la structure possessive pour montrer que '香水' (parfum) révèle quelque chose sur 'ta position'.

• 蒙著面

  ➔ Verbe + 着 + objet (aspect continuatif)

  ➔ L'utilisation de 着 indique un état ou une action continue, ici signifiant 'couvrir le visage'.

• 我來到美麗的結界

  ➔ Verbe + venir à + nom (mouvement vers un lieu)

  ➔ Utilise venir à pour indiquer un déplacement vers un lieu, signifiant 'je suis arrivé à la barrière magnifique'.

• 大寫J像一隻蠍

  ➔ Nom + 像 + nom (comparaison / similitude)

  ➔ Utilise 像 pour faire une comparaison, en comparant le J majuscule à un scorpion.

• 我愛誰也不愛誰

  ➔ Sujet + 愛 + qui + 也不 + 愛 + qui ( contraste / négation)

  ➔ Exprime un contraste ou une ambiguïté : le chanteur n'aime personne ou aime tout le monde de manière ambiguë.

• 愛的不知不覺

  ➔ Adjectif + 的 + 不知不覺 (Adjectif + 的 + inconsciemment / à l'insu)

  ➔ Utilise 的 après un adjectif pour former une phrase descriptive signifiant 'fait inconsciemment'.

• 完美特務J 冰凍全場焦點

  ➔ Nom + + / Adjectif + + (expression composée ou phrase)

  ➔ Partie d'une phrase soulignant 'Agent secret parfait J' et décrivant l'action de 'geler le centre d'attention'.