Paroles et Traduction
Découvrez '天空' de Jolin Tsai pour approfondir votre apprentissage du mandarin à travers des métaphores poétiques et des expressions émotionnelles subtiles. Cette chanson, alliant piano mélancolique et rythmes dynamiques, offre une immersion linguistique unique où chaque refrain révèle la beauté des contrastes entre vulnérabilité et résilience.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
天空 /tiān kōng/ A1 |
|
心跳 /xīn tiào/ A2 |
|
規則 /guī zé/ B1 |
|
跳躍 /tiào yuè/ B1 |
|
思考 /sī kǎo/ B2 |
|
打擾 /dǎ rǎo/ B1 |
|
擁抱 /yōng bào/ B1 |
|
感覺 /gǎn jué/ A2 |
|
微妙 /wēi miào/ C1 |
|
分割 /fēn gē/ B2 |
|
瓦解 /wǎ jiě/ C1 |
|
依靠 /yī kào/ B2 |
|
風箏 /fēng zhēng/ A2 |
|
雨後 /yǔ hòu/ B1 |
|
面容 /miàn róng/ B2 |
|
尋找 /xún zhǎo/ A2 |
|
失落 /shī luò/ B1 |
|
感動 /gǎn dòng/ B1 |
|
笑容 /xiào róng/ A2 |
|
彩虹 /cǎi hóng/ A2 |
|
Que veut dire “天空” dans "天空" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
沒有規則地跳躍
➔ Groupe adverbial indiquant la manière (de + verbe)
➔ La particule "地" (de) relie un verbe à un adverbe décrivant la manière dont l'action est effectuée.
-
我們曾緊緊擁抱
➔ L'adverbe "緊緊" (très serré) met en évidence la manière dont est effectué le verbe "擁抱" (embrasser)
➔
-
時間分割成對角
➔ Groupe verbal avec objet direct indiquant la division (分割成)
➔ Le verbe "分割" (diviser) est suivi de "成", indiquant le résultat ou la forme qu'il prend.
-
停止你對我的好
➔ Le verbe "停止" (arrêter) suivi d'un pronom et de la particule "對" précisant ce qui doit être arrêté
➔ Le verbe "停止" (arrêter) avec "你" (tu) et "對" indiquent la cible de l'action, c'est-à-dire "ta bonté envers moi".
-
我像風箏尋一個夢
➔ Structure de la comparaison (像 + nom) pour indiquer 'comme un cerf-volant'
➔ Le mot "像" (comme) introduit une comparaison, associant le locuteur à un cerf-volant cherchant un rêve.
-
試著尋找失落的感動
➔ Verbe "試著" (essayer de) + verbe "尋找" (chercher) + groupe nominal/adjectif
➔ L'expression "試著尋找" (essayer de trouver) indique la tentative de rechercher quelque chose, ici "失落的感動" (émotions perdues).
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨