The Worst Guys – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Childish Gambino, Chance The Rapper
• Album: because the internet

Paroles et Traduction

Découvrez comment «The Worst Guys» peut enrichir votre français : apprenez le vocabulaire du quotidien, les expressions de fierté et de désinvolture, ainsi que les références culturelles pop. La texture détendue du morceau, son hook accrocheur et ses jeux de mots offrent une occasion idéale pour travailler la compréhension orale et la prononciation tout en profitant d’un son estival unique.

[Français]

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu

Lors d'un match des Clippers, au bord du terrain (côté)

Regarder un mec tirer comme un 4-5 (cinq)

Ils sont aussi fachés contre moi, j'ai encore plus de feu

Quand ces filles te voient, "Rentre à la maison, Roger" (rentre à la maison, Roger)

Tia et Tamera dans mon lit, je suis un gars intelligent

Je ne traîne pas avec vous, les gars, comme l'apartheid (non)

Les hits sur ma liste, vérifie mes archives

Je suis quelque chose d'assez immaculé

Au lieu de demander ce qui se passe, je tire dessus

Jackson 5 à l'arrière d'une Acura, en jouant le noir

Plus noir qu'un Bernie Mac, deux Charlie Murphys et Akon

Les filles que tu as amenées, elles viennent d'où ?

D'où elles viennent ? On jouait à la PlayStation

Pourquoi tu restes là ? Dis quelque chose, girl, dis quelque chose

Non, ce n’est pas des vacances, c’est ma maison, ma maison

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu

J’ai acheté un nouveau bain (baignoire), 8K, mec

Tu veux tirer ? (Tirages) AK, mec

Quand je joue, je suis le roi James, mec

Oncle Ben dans ma main, faire changer, mec

Et je suis hors de ce monde comme du Tang, mec (Tang, mec)

C’est une barre d’espace, mec, je vous déteste tous

Tu viens seulement quand tu veux jouer au billard dans mon jacuzzi

Peinture en glace dans le garage

J’avais un ménage, et j’ai tué la pute

Mais après, c’était hyper awkward

Parce que j’étais nerveux comme jamais et je ne pouvais pas bander

Je-Je-Je-Je, j’ai besoin d’une minute, un peu d’eau froide

Je n’ai pas pu finir, j’ai pris l’Uber depuis chez elle

Sur mon porche à fumer du vapor, en lisant le journal du dimanche

En écoutant les voisins

...

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu (tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu)

...

Tout ce dont elle avait besoin, c’était un peu

...

Tout ce dont elle avait besoin, c’était un peu

...

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu

Tout ce dont elle avait besoin, c'était un peu

...

[Anglais]

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some

All she needed was some

At a Clippers game on the courtside (side)

Watch a nigga shoot like a 4-5 (five)

They mad at me, too, I got more fire

When these bitches see you, "Go home, Roger" (go home, Roger)

Tia and Tamera in my bed, I'm a smart guy

I ain't fucking with you niggas like apartheid (nah)

Hits on my list, check my archive

I'm something so immaculate

Instead of asking what's happenin' rather blastin'

Jackson 5 in the back of an Acura, acting blacker

Than a Bernie Mac, two Charlie Murphys and Akon

The girls that you brought man, where are they from?

Where are they from? We were playin' PlayStation

Why you standin' there? Say some', girl say some'

No, this ain't a vacation, this is my house, my house

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some

Bought a new bath (bath), 8K, nigga

Wanna take shots? (Shots) AK, nigga

When I ball, I'ma ball King James, nigga

Uncle Ben in my hand, make change, nigga

And I'm out of this world like Tang, nigga (Tang, nigga)

That's a space bar, man, I hate y'all

You only come around when you wanna play pool on my hot tub

Ice cream paint job in the garage

I had a ménage, and murdered the vag'

But, afterwards, it was awkward as fuck

'Cause I'm nervous as fuck and could not get it up

I-I-I-I, I need a minute, cold water to the face

I-I, I couldn't finish, got the Uber from her place

On my porch smoking vapor, hit with the Sunday paper

Listening to the neighbors

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some

All she needed was some

All she needed was some

All she needed was some

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fire /faɪər/ B2	noun - feu
impeccable /ɪmˈpɛkəbəl/ C1	adjective - irréprochable
blacker /ˈblækər/ B2	adjective - encore plus noir
acclaim /əˈkleɪm/ B2	noun - louange verb - encenser
imagination /ɪmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - imagination
vapor /ˈveɪpər/ B1	noun - vapeur
impression /ɪmˈprɛʃən/ B1	noun - impression
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ A2	noun - quartier
gallery /ˈɡæl.ər.i/ B1	noun - galerie
industry /ˈɪn.dəs.tri/ B2	noun - industrie

Structures grammaticales clés

• All she needed was some (all she needed was some)

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer une action terminée dans le passé.

• I'm something so immaculate

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire une action qui se déroule actuellement ou un état qui est en cours.

• I ain't fucking with you niggas like apartheid

  ➔ Forme négative

  ➔ 'ain't' est une forme négative familière qui souligne le refus ou le rejet de l'orateur.

• I had a ménage, and murdered the vag'

  ➔ Passé simple

  ➔ Le passé simple est utilisé ici pour décrire des actions qui ont été complétées dans le passé.

• I need a minute, cold water to the face

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle.

• Listening to the neighbors

  ➔ Participe présent

  ➔ Le participe présent est utilisé pour indiquer une action ou un état en cours.

• Why you standin' there? Say some', girl say some'

  ➔ Discours informel et ellipse

  ➔ Le discours informel et l'ellipse créent un ton conversationnel et reflètent des schémas de parole naturels.