Thunder – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Gabry Ponte, LUM!X, Prezioso

Paroles et Traduction

[Français]

Descendant la rivière, nous sommes ivres, nos pouces levés en l'air

Enfoncés dans le vent, à l'écoute du tonnerre qui roule sans cesse, nous

Descendant la rivière, nous sommes ivres, nos pouces levés en l'air

Enfoncés dans le vent, à l'écoute du tonnerre qui roule sans cesse, nous

On est à terre

On prend feu

Nous nous élevons davantage

La bouteille est levée

On est au sommet

Il est temps de devenir vil

Le temps, notre vie

Ça se passe maintenant

On est hors de contrôle

Ensemble, on roule, encore et encore, nous

Descendant la rivière, nous sommes ivres, nos pouces levés en l'air

Enfoncés dans le vent, à l'écoute du tonnerre qui roule sans cesse, nous

Descendant la rivière, nous sommes ivres, nos pouces levés en l'air

Enfoncés dans le vent, à l'écoute du tonnerre qui roule sans cesse, nous

Descendant la rivière, nous sommes ivres, nos pouces levés en l'air

Enfoncés dans le vent, à l'écoute du tonnerre qui roule sans cesse, nous

Descendant la rivière, nous sommes ivres, nos pouces levés en l'air

Le soleil dans le vent est envoyé au tonnerre

On doit rocker, rocker

Faire la fête jusqu'au dernier verre

Remplis la cruche et lève ton verre

Il faut boire d'un trait, d'un trait

Mieux vaut le prendre, ne t’arrête pas

Hé, viens boire jusqu'à la dernière goutte

Alors s’il te plaît, laisse‑nous brûler cet endroit

Et nous finirons au Panthéon

Préparons‑nous aux jeux d'alcool

Alors viens siroter jusqu'à la dernière goutte

Encore et encore, nous

Descendant la rivière, nous sommes ivres, nos pouces levés en l'air

Enfoncés dans le vent, à l'écoute du tonnerre qui roule sans cesse, nous

Descendant la rivière, nous sommes ivres, nos pouces levés en l'air

Enfoncés dans le vent, à l'écoute du tonnerre qui roule sans cesse, nous

Descendant la rivière, nous sommes ivres, nos pouces levés en l'air

Enfoncés dans le vent, à l'écoute du tonnerre qui roule sans cesse, nous

Descendant la rivière, nous sommes ivres, nos pouces levés en l'air

Le soleil dans le vent est envoyé au tonnerre

[Anglais]

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sunken in the wind, listening to the thunder rolling over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sunken in the wind, listening to the thunder rolling over and over

We down

We're getting on fire

We're raising up higher

The bottle is up

We're over the top

It's time to get vile

The time our life

Is happenin' now

We're out of control

Together we're rolling, over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sunken in the wind, listening to the thunder rolling over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sunken in the wind, listening to the thunder rolling over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sunken in the wind, listening to the thunder rolling over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sun get in the wind is sent to the thunder

We gotta rock, rock

Party 'til the last shot

Fill that jug and raise your cup up

We gotta chug, chug

Better take it, don't stop

Hey, come drink until the last drop

So please, just let us burn down this place

And we will end up in the hall of fame

Let's get ready for the drinking games

So come and sip until the last drop

Over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sunken in the wind, listening to the thunder rolling over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sunken in the wind, listening to the thunder rolling over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sunken in the wind, listening to the thunder rolling over and over, we

Down the river, we're drunk and all of our thumbs went up in the air

Sun get in the wind is sent to the thunder

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
thunder /ˈθʌn.dər/ A2	noun - tonnerre
river /ˈrɪv.ər/ A2	noun - rivière
thumbs /θʌmz/ A2	noun - pouce
wind /wɪnd/ A2	noun - vent
fire /faɪər/ A2	noun - feu
luck /lʌk/ A2	noun - chance
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - contrôle verb - contrôler
party /ˈpɑːr TI A2	noun - fête
fire /faɪər/ A2	noun - feu
rise /raɪz/ B1	verb - monter
run /rʌn/ A1	verb - courir