同病相戀 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: Energy

Paroles et Traduction

[Français]

Rien faire de la journée

Mes pensées s’emmêlent, mon cœur s’enflamme

Dire "Je te déteste" quand c’est toi que j’aime

Notre mal commun : être compris... et redouter de l’être

Nous avons tous

Nos moments déraisonnables

Mais où donc me fait mal

Ton absence me transperce

Je me jette à corps perdu dans notre maladie partagée

Jamais en retard, mon remède c’est l’instinct

Je languis, assoiffé de ton affection

Dans ce monde de précautions, vraiment tu ne sens rien ?

Toi qui m’as rendu différent

Je défie la science adulte

Revendiquant le droit à l’erreur, oh

Sans comprendre tes nuits blanches, yeah

Comment apaiser ta solitude ?

Qui n’a jamais

Connu cette agitation brûlante

Me voilà si fragile

Toute mon énergie en battements de cœur

Je me jette à corps perdu dans notre maladie partagée

Jamais en retard, mon remède c’est l’instinct

Je languis, assoiffé de ton affection

Dans ce monde de précautions, vraiment tu ne sens rien ?

Toi qui m’as rendu différent

T’es malade ?

Oui.

T’es malade ?

Oui.

T’es malade ?

Oui.

Nous avons tous

Nos moments déraisonnables

Mais où donc me fait mal

Ton absence me transperce

Qui n’a jamais

Connu cette agitation brûlante

Me voilà si fragile

Toute mon énergie en battements de cœur

Je me jette à corps perdu... Hey! Dans notre maladie partagée

Ma jeunesse maladive, peu importe si ça ne guérit pas

Je languis, ta tendresse me soignera

Dans ce monde impuissant, avant la fin du voyage

Toi seule portes l’espoir

T’es malade ?

Oui.

T’es malade ?

Oui.

Oui je suis malade... de t’aimer

[Chinois]

只想躺平的一天

思緒沾黏 心情在發炎

喜歡誰 偏說出討厭

通病是 想被 也怕被了解

誰都有

不可理喻的時候

而我到底哪裡痛

見不到你最心痛

我不顧一切 想和你同病相戀

從來不遲到早退 特效藥 是直覺

我病懨懨 需要你的愛關切

小心翼翼的世界 難道 你沒感覺

因為我 變得特別

不信 大人的科學

想爭取還有 犯錯的特權 Oh

沒感同身受你日夜 Yeah

那你的寂寞 我怎能化解

誰沒有

坐立難安的衝動

而我變得好虛弱

力氣都用來心動

我不顧一切 想和你同病相戀

從來不遲到早退 特效藥 是直覺

我病懨懨 需要你的愛關切

小心翼翼的世界 難道 你沒感覺

因為我 變得特別

有病喔

對

有病喔

對

有病喔

對

誰都有

不可理喻的時候

而我到底哪裡痛

見不到你最心痛

誰沒有

坐立難安的衝動

而我變得好虛弱

力氣都用來心動

我不顧一切 Hey! 想和你同病相戀

我的青春病抱歉 好不了 無所謂

我病懨懨 需要你的愛復原

無能為力的世界 到達 終點之前

因為你 有希望一點

有病喔

對

有病喔

對

我有病 才會喜歡你