Paroles et Traduction
Découvrez « Tu » d’Umberto Tozzi, une ballade italienne idéale pour enrichir votre italien : vous y pratiquerez les pronoms, les expressions de désir, les temps présents et la poésie des métaphores amoureuses, le tout sur un morceau pop‑rock emblématique qui a illuminé le Festivalbar 1978.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
amore /aˈmo.re/ A1 |
|
forte /ˈfɔr.te/ A2 |
|
anni /ˈan.ni/ A1 |
|
lavoro /laˈvo.ro/ A2 |
|
bella /ˈbɛl.la/ A1 |
|
baci /ˈba.t͡ʃi/ A2 |
|
entrare /enˈtra.re/ A2 |
|
bruciare /bruˈt͡ʃa.re/ B1 |
|
follia /folˈli.a/ B2 |
|
amore /aˈmo.re/ A1 |
|
canzone /kanˈt͡so.ne/ A1 |
|
sognando /soɲˈɲan.do/ B1 |
|
triste /ˈtris.te/ A2 |
|
pioggia /ˈpjo.d͡ʒa/ A1 |
|
vento /ˈvɛn.to/ A1 |
|
cielo /ˈt͡ʃɛ.lo/ A1 |
|
miraggio /miˈrad.d͡ʒo/ B2 |
|
Que veut dire “amore” dans "Tu" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
C'è l'amore a cena e tu
➔ Utilisation de 'c'è' pour exprimer 'il y a' avec l'article défini
➔ 'c'è' est la contraction de 'ci' + 'è', signifiant 'il y a'.
-
Dimmi sì, se ti va
➔ Utilisation de 'dimmi' (dis-moi) + 'sì' (oui) + 'se' (si) pour condition
➔ 'dimmi' est la forme impérative de 'dirmi', signifiant 'dis-moi'.
-
Se mi fai l'amore ti canterò
➔ 'Se' introduit une proposition conditionnelle avec futur 'canterò'
➔ 'Se' signifie 'si', formant une proposition conditionnelle. 'Canterò' est le futur de 'chanter'.
-
La pioggia perché venga giù
➔ 'perché' (parce que/afin que) avec le subjonctif 'venga' pour exprimer un but ou une raison
➔ 'Perché' introduit un but ou une cause, et 'venga' est le subjontif de 'venir'.
-
E mi sorrida tu
➔ 'Sorrida' au subjonctif pour exprimer un désir ou un souhait
➔ 'Sorrida' au subjonctif, utilisé pour exprimer un souhait.
-
Il cielo perché sia più blu
➔ 'Perché' avec le subjonctif présent 'sia' pour exprimer un but ou un souhait
➔ 'Perché' introduit un but ou souhait, avec 'sia' au subjonctif de 'être'.
Même chanteur/chanteuse

Gloria
Umberto Tozzi

Te Amo
Umberto Tozzi

Tu
Umberto Tozzi

Gloria
Umberto Tozzi

Si può dare di più
Gianni Morandi, Enrico Ruggeri, Umberto Tozzi

Gente di mare
Umberto Tozzi, Raf
Chansons similaires

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha

Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z

Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique

J'Adore
INNA

Lost And Found
Ellie Goulding

Deja Vu
James Arthur

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Boys Lie
Natalie La Rose

Bad Girl
Daya

2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj