Te Amo – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Umberto Tozzi

Paroles et Traduction

Plongez dans « Te Amo », une ballade pop aux racines italiennes, parfaite pour apprendre le vocabulaire amoureux, les verbes de sentiment et les répétitions de « te amo ». Le texte passionné vous aidera à améliorer votre prononciation et votre compréhension des nuances émotionnelles, le tout sur une mélodie qui a conquis les charts européens.

[Français]

Je t'aime

Monnaie; je t'aime

Au vent; je t'aime

Si ça sort face, elle dira que ton amour est mort

Je t'aime

Je me sens; je t'aime

Un homme sur toi

Avec le feu dans l'âme brûlant dans le lit

Mais je tremble

Sentant tes seins

Je te hais et je t'aime

Ma papillon qui meurt en agitant les ailes

Faisant l'amour dans ses bras

Peau de mon propre échec

Aujourd'hui j'ai besoin de l'avoir

Je vais lui parler, avec courage

Je t'aime

Et maintenant pardonne-moi

Souviens-toi juste de moi

Ouvre la porte à un guerrier sans armes ni armée

Et donne-moi ton vin léger

Que faisais-tu pendant que je n'étais pas là

Et les draps de lin

Donne-moi le rêve

D'un enfant qui tourne

Rêvant de nuages

Laisse-moi travailler

Fais-moi embrasser une jeune fille qui repasse en chantant

Et tu devras prier un peu

Avant de faire l'amour

Tu as vêtu de calme ta fureur

Et tes jupes sur la lumière

Je t'aime

Et maintenant pardonne-moi

Souviens-toi juste de moi

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

(Donne-moi ton vin léger)

(Que faisais-tu pendant que je n'étais pas là)

(Et les draps de lin)

(Donne-moi le rêve)

D'un enfant qui fait (des tours), des tours

(Rêvant de nuages), nuages

(Laisse-moi travailler)

Fais-moi embrasser une jeune fille qui repasse en chantant

Et tu devras prier un peu

Avant de faire l'amour

Tu as vêtu de calme ta fureur

Et tes jupes sur la lumière

Je t'aime

Et maintenant pardonne-moi

Souviens-toi juste de moi

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

...

[Espagnol]

Te amo

Moneda; te amo

Al viento; te amo

Si sale cara dirá que tu amor está muerto

Yo te amo

Me siento; te amo

Un hombre sobre ti

Con fuego dentro del alma quemando en la cama

Más yo tiemblo

Sintiendo tus senos

Te odio y te amo

Mi mariposa que muere agitando las alas

Haciendo el amor en sus brazos

Piel de mi propio fracaso

Hoy necesito tenerla

Voy a hablarle, con coraje

Yo te amo

Y ahora perdóname

Solo recuérdame

Abre la puerta a un guerrero sin armas ni ejercito

Y dame tu vino ligero

Que has hecho mientras no estaba

Y las sabanas de lino

Dame el sueño

De algún niño que da vueltas

Soñando con nubes

Déjame trabajar

Hazme abrazar a una joven que plancha cantando

Y has de rogar un poco

Antes de hacerme el amor

Viste de calma tu furia

Y tus faldas sobre la luz

Yo te amo

Y ahora perdóname

Solo recuérdame

Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

(Dame tu vino ligero)

(Que has hecho mientras no estaba)

(Y las sabanas de lino)

(Dame el sueño)

De algún niño que da (vueltas), vueltas

(Soñando con nubes), nubes

(Déjame trabajar)

Hazme abrazar a una joven que plancha cantando

Y haz de rogar un poco

Antes de hacerme el amor

Viste de calma tu furia

Y tus faldas sobre la luz

Yo te amo

Y ahora perdóname

Solo recuérdame

Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
viento /ˈbjen.to/ B1	noun - vent
cara /ˈka.ɾa/ A2	noun - visage
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
siento /ˈsjɛn.to/ A2	verb - ressentir
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - feu
queman /keˈmaðo/ B1	verb - brûler
mariposa /ma.ɾiˈpo.sa/ B1	noun - papillon
alma /ˈal.ma/ A2	noun - âme
descanso /desˈkan.so/ B2	noun - repos
trabajar /tɾa.baˈxaɾ/ A2	verb - travailler
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - rêve
calma /ˈkal.ma/ A2	noun - calme
faldas /ˈfal.ðas/ A2	noun - jupes