Un Domani – Paroles bilingues languages.it/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
colpe /ˈkol.pe/ B1 |
|
aria /ˈa.ri.a/ A2 |
|
voce /ˈvo.tʃe/ A2 |
|
tempo /ˈtɛm.po/ A2 |
|
sogni /ˈsoɲ.ɲi/ B1 |
|
vita /ˈvi.ta/ A2 |
|
errore /eˈr.rɔ.re/ B1 |
|
paure /ˈpa.u.re/ B2 |
|
ricordo /riˈkor.do/ B1 |
|
mare /ˈma.re/ A2 |
|
storie /ˈstɔ.ri.e/ A2 |
|
partita /parˈti.ta/ B1 |
|
felice /feˈli.tʃe/ A2 |
|
svegliare /sveˈɡlja.re/ B1 |
|
tatuati /taˈtwa.ti/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Se chiudo gli occhi, la vedo, la vita che volevo
➔ Phrase conditionnelle avec 'si' + présent de l'indicatif, et le résultat au présent ou futur.
➔ 'Se' introduit une proposition conditionnelle, et le temps du verbe dans la proposition 'si' influence le temps de la proposition principale.
-
Potrei farti un elenco
➔ Le mode conditionnel dans 'potrei' (pourrais) pour exprimer une possibilité ou une suggestion polie.
➔ 'Potrei' est le conditionnel de 'potere' (pouvoir), utilisé ici pour exprimer une possibilité ou des scénarios hypothétiques.
-
E non siamo nient'altro che due sconosciuti
➔ Utilisation de 'che' pour introduire une phrase comparative avec 'nient'altro' (rien d'autre) décrivant l'identité.
➔ 'Che' fonctionne comme un pronom relatif pour relier la proposition décrivant l'état ou l'identité du sujet.
-
Abbiamo fatto errori
➔ Conjugaison au passé composé 'abbiamo fatto' pour indiquer des actions terminées.
➔ 'Abbiamo fatto' est le passé composé italien, utilisé pour décrire des actions terminées.
-
Con te soltanto tempo che se ne va
➔ Utilisation de 'che' pour introduire une proposition relative décrivant un état ou une action continue.
➔ 'Che' fonctionne comme un pronom relatif reliant la proposition principale à une proposition descriptive.
-
Mi spiace di doverti svegliare
➔ Utilisation de 'di' + infinitif 'doverti svegliare' pour exprimer du regret concernant une action.
➔ 'Di' suivi de l'infinitif exprime le regret ou les sentiments du locuteur concernant l'action.
Même chanteur/chanteuse

Movimento Lento
Annalisa, Federico Rossi

Tropicana
Boomdabash, Annalisa

Mon Amour
Annalisa

Sinceramente
Annalisa

Fuori Luogo
Mr. Rain
Chansons similaires