Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
taste /teɪst/ A1 |
|
|
strawberry /ˈstrɔːbəri/ A1 |
|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
evening /ˈiːvənɪŋ/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
wonderful /ˈwʌndərˌfʊl/ A2 |
|
|
warm /wɔːrm/ A1 |
|
|
breathe /briːð/ A1 |
|
|
watermelon /ˈwɔːtərˌmelən/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
belly /ˈbɛli/ A2 |
|
|
wash /wɒʃ/ A1 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
loud /laʊd/ A1 |
|
|
song /sɒŋ/ A1 |
|
|
June /dʒuːn/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “taste” ou “strawberry” dans "Watermelon Sugar" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
Tastes like strawberries
➔ Présent simple avec 'like' pour les comparaisons
➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire une sensation ou une caractéristique générale. Ici, le verbe "tastes" indique que le goût est similaire aux fraises. Le sujet de la phrase est implicitement 'It', qui fait référence à 'Watermelon sugar'.
-
On a summer evenin'
➔ Groupe prépositionnel indiquant le temps/le contexte; élision (suppression du 'g')
➔ Il s'agit d'un groupe prépositionnel qui plante le décor. Le "'" représente le 'g' omis dans 'evening', une caractéristique courante dans le langage informel et les paroles de chansons.
-
I want more berries and that summer feelin'
➔ Présent simple avec 'want' exprimant un désir ; adjectif démonstratif 'that'; élision ('g')
➔ 'Want' exprime un désir. 'That summer feelin'' fait référence à une expérience ou un sentiment spécifique et partagé associé à l'été. L'absence de 'g' rend la phrase informelle.
-
Breathe me in
➔ Impératif avec 'in' comme particule adverbiale
➔ "Breathe" est un verbe à l'impératif, donnant un ordre ou une instruction. "In" modifie "breathe", spécifiant la direction de la respiration.
-
I don't know if I could ever go without
➔ Phrase conditionnelle (type 2 implicite) avec contraction négative 'don't' et verbe modal 'could' ; utilisation de 'ever' pour l'emphase
➔ Cela implique une situation hypothétique. 'Could' exprime un manque de capacité ou une possibilité conditionnelle. 'Ever' souligne le sentiment fort de l'orateur.
-
Watermelon sugar, high
➔ Groupe nominal suivi d'un adjectif ; phrase elliptique.
➔ Ceci est une phrase concise où le verbe est implicite (par exemple, Watermelon sugar *is* high, ou Watermelon sugar *makes me* high). 'High' agit comme un adjectif décrivant l'effet.
-
Baby, you're the end of June
➔ Présent simple ; utilisation métaphorique de 'the end of June'
➔ Le présent simple déclare une caractéristique actuelle. 'The end of June' est une métaphore, suggérant le sommet ou l'apogée de quelque chose de souhaitable, car juin est souvent associé au summum de l'été.
-
Getting washed away in you
➔ Participe présent utilisé comme nom (Gérondif) avec préposition 'in'
➔ 'Getting' fonctionne comme un gérondif, agissant comme sujet ou objet du verbe implicite. Toute la phrase suggère d'être complètement immergé ou submergé par quelqu'un.
Album: Fine Line
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato