唯美本尊

• Par: Jeremy Lee 李駿傑

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
現狀 /xiàn zhuàng/ B2	noun - situation actuelle
沮喪 /jǔ sàng/ B2	adjective - déprimé, découragé
妖精 /yāo jīng/ B2	noun - lutin, esprit
坦蕩蕩 /tǎn dàng dàng/ C1	adjective - magnanime, sans arrière-pensées
仰望 /yǎng wàng/ B2	verb - admirer, vénérer
衷心 /zhōng xīn/ B2	adjective - sincère, du fond du cœur
血汗 /xuè hàn/ B2	noun - sueur et sang, dur labeur
冷漠 /lěng mò/ B2	adjective - indifférent, apathique
褻瀆 /xiè dú/ C1	verb - blasphémer, profaner
志在 /zhì zài/ C1	verb - être déterminé à, avoir l'intention de
寵愛 /chǒng ài/ B2	verb - choyer, favoriser
攀山涉水 /pān shān shè shuǐ/ C1	verb - traverser montagnes et rivières, surmonter les difficultés
壓抑 /yā yì/ B2	verb - réprimer, contenir adjective - réprimé, contenu
凝聚 /níng jù/ B2	verb - condenser, rassembler
絕望 /jué wàng/ B2	verb - désespérer adjective - désespéré
成就 /chéng jiù/ B2	noun - réussite, accomplissement
翻身 /fān shēn/ B2	verb - changer la situation défavorable
衝撞 /chōng zhuàng/ B2	verb - entrer en collision, offenser
刺激 /cì jī/ B2	adjective - stimulant, excitant
媚惑 /mèi huò/ C1	verb - charmer, séduire

Grammaire:

• 不擔心現狀

  ➔ Négation avec 不 + verbe

  ➔ L'expression **不擔心** signifie 'ne pas s'inquiéter', exprimant la négation avec **不** + verbe.

• 上心會沮喪

  ➔ Verbe + 會 + verbe indiquant une action future ou conditionnelle

  ➔ Dans **上心會沮喪**, **會** indique que l'action de se décourager est probable ou se produira à l'avenir.

• 全部衷心的笑都是血汗

  ➔ Tout + nom + 的 + adjectif + 的 + nom

  ➔ L’expression **全部衷心的笑** souligne que tous les sourires sincères sont le fruit de **血汗** (travail acharné), mettant en valeur l'effort et la sincérité.

• 無人褻瀆我的愛

  ➔ Personne + verbe + mon/ma + nom

  ➔ L'expression **無人褻瀆我的愛** indique que **personne** n’ose **diffamer** ou **insulter** **mon amour**.

• 期待翻身的你不要衝撞

  ➔ Attendre + nom + 的 + nom + ne pas + verbe

  ➔ Dans **期待翻身的你不要衝撞**, la structure **不要 + verbe** sert à demander ou conseiller de ne pas faire quelque chose.

• 我宣佈：I don’t hate I rise in love

  ➔ Sujet + verbe : déclaration + ： + phrase en anglais

  ➔ La structure **我宣佈：** est utilisée pour **déclarer** ou **annoncer** quelque chose formellement, suivie d'une phrase dans une autre langue.

• 我知 不過不絕望

  ➔ Je sais mais pas désespéré

  ➔ L'expression **我知 不過不絕望** contient **但** (mais), reliant une connaissance positive à une condition négative, montrant la résilience.

• 通通都可愛

  ➔ Tout + 都 + adjectif / verbe

  ➔ L'expression **通通都可愛** utilise **都** pour insister sur le fait que **tout** est **mignon** ou **adorable**.