在錯誤的宇宙尋找愛 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
意識 /yìshí/ B2 |
|
超脫 /chāotuō/ C1 |
|
情愛 /qíng’ài/ B2 |
|
天地 /tiāndì/ A2 |
|
眷戀 /juànliàn/ C1 |
|
光陰 /guāngyīn/ B2 |
|
破天際 /pòtiānjì/ C1 |
|
召喚 /zhàohuàn/ C1 |
|
功德 /gōngdé/ C1 |
|
身體 /shēntǐ/ A2 |
|
等 /děng/ A2 |
|
吻 /wěn/ A2 |
|
苦海 /kǔhǎi/ C1 |
|
奇蹟 /qíjì/ C1 |
|
蒼生 /cāngshēng/ C2 |
|
吸引 /xīyǐn/ B2 |
|
智慧 /zhìhuì/ C1 |
|
地球 /dìqiú/ A2 |
|
面对 /miànduì/ B1 |
|
救 /jiù/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
意識一早超脫 情愛這東西
➔ Utilisation de '這' pour indiquer quelque chose de spécifique.
➔ Le mot '這' signifie 'ce', se référant à '情愛' (amour) comme un concept spécifique.
-
但你的召喚 讓我將功德放低
➔ Utilisation de '讓' pour indiquer la causalité.
➔ '讓' signifie 'laisser' ou 'permettre', indiquant que l'appel de '你' (vous) provoque un changement dans les actions du locuteur.
-
為了找到真愛 尋遍每粒沙
➔ Utilisation de '為了' pour exprimer un but.
➔ '為了' signifie 'pour', indiquant l'intention derrière l'action de chercher.
-
這宇宙 這種深情根本虛構
➔ Utilisation de '根本' pour souligner la négation.
➔ '根本' signifie 'fondamentalement' ou 'essentiellement', indiquant que les sentiments profonds dans cet univers sont entièrement fictifs.
-
不恨你 恨我太晚參透
➔ Utilisation de '不' pour nier un verbe.
➔ '不' signifie 'non', niant le verbe '恨' (haïr), indiquant les sentiments du locuteur envers '你' (vous).
-
貪怨癡 要葬在你的地球
➔ Utilisation de '要' pour exprimer une intention.
➔ '要' signifie 'vouloir' ou 'avoir besoin', indiquant le désir du locuteur d'enterrer ses sentiments dans '你的地球' (votre monde).
-
一早已 被切去兩翼 禁飛走
➔ Utilisation de la voix passive avec '被'.
➔ '被' indique que le sujet a subi une action, dans ce cas, être '切去' (coupé) de ses ailes.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires