追光者

• Par: 岑寧兒
• Album: 夏至未至插曲

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
海 (hǎi) /haɪ/ A1	noun - mer
光 (guāng) /ɡwɑŋ/ A1	noun - lumière
浪花 (làng huā) /lɑŋ hwɑ/ B1	noun - écume
泡沫 (pàomò) /pʰaʊ mwo/ B1	noun - bulle
照亮 (zhào liàng) /tʂɑʊ liɑŋ/ B1	verb - éclairer
遙遠 (yáoyuǎn) /jɑʊ yɛn/ B1	adjective - éloigné
星河 (xīng hé) /ʃɪŋ xɤ/ B2	noun - galaxie
耀眼 (yàoyǎn) /jɑʊ jɛn/ B2	adjective - éblouissant
追逐 (zhuīzhú) /ʈʂweɪ ʈʂu/ B2	verb - poursuivre
眼眸 (yǎnmóu) /jɛn moʊ/ C1	noun - yeux
孤單 (gūdān) /ku dɑn/ B1	adjective - seul
眺望 (tiàowàng) /tʰjɑʊ wɑŋ/ B2	verb - contempler
影子 (yǐngzi) /ɪŋ tsɨ/ A2	noun - ombre
夢遊 (mèngyóu) /mʌŋ joʊ/ B2	verb - somnambulisme
眼淚 (yǎnlèi) /jɛn leɪ/ A2	noun - larmes
自由 (zìyóu) /tsɨ joʊ/ A2	adjective - libre
陽光 (yángguāng) /jɑŋ kwɑŋ/ A2	noun - lumière du soleil
失去 (shīqù) /ʂ ʈɕʰy/ B1	verb - perdre
螢火 (yíng huǒ) /jɪŋ xwɔ/ B2	noun - luciole
彩虹 (cǎihóng) /tsʰaɪ xʊŋ/ A2	noun - arc-en-ciel

Grammaire:

• 如果說你是海上的煙火

  ➔ Phrase conditionnelle utilisant 'si' + proposition

  ➔ 'si' ou 'en supposant que' indique une condition ou une hypothèse.

• 我是浪花的泡沫

  ➔ Utilisation de 'être' + nom pour définir ou identifier

  ➔ 'être' indique l'identité ou la classification, équivalent à 'suis' en français.

• 我可以跟在你身後

  ➔ Utilisation de 'pouvoir' + verbe pour exprimer la possibilité ou la capacité

  ➔ 'pouvoir' signifie 'je peux' ou 'être capable de', indiquant capacité ou permission.

• 每當我為你抬起頭

  ➔ 'chaque fois que' + proposition pour indiquer 'chaque fois que'

  ➔ 'chaque fois que' indique une action répétée ou habituelle.

• 有的愛像陽光傾落

  ➔ Comparaison utilisant 'comme' + nom pour indiquer 'comme' ou 'semblable à'

  ➔ 'comme' ou 'semblable à' indique une comparaison ou similitude.

• 卻依然相信彩虹

  ➔ Utilisation de 'mais' + verbe ou adjectif pour indiquer un contraste ou une continuation inattendue

  ➔ 'mais' ou 'cependant' accentuent le contraste ou la persistance malgrè les obstacles.