24WORLD – 日本語の歌詞

• 歌手: EXILE TRIBE
• アルバム: EXILE TRIBE REVOLUTION

歌詞と翻訳

[日本語]

WELCOME TO THE 24WORLD

OOOOOOH...

HERE WE COME BACK! いつもの口上(こうじょう)で登場

一層燦然(さんぜん)と光り出す #XXIVWORLD

輝き増し光り続けよう

そう 永久(とわ)に消えやしない灯(ひ) 紡(つむ)いで

遠くから世界を 眺めたなら OH

OH-OH-OH-OH, OH-OH-OH-OH

全てが瑣末(さまつ) SO SHINE YOURSELF BRIGHTER NOW

OHHHHHHH...

この世界は その手の中

照らし出した

#XXIVWORLD

本物達が 色褪(いろあ)せさせない HEART

胸に抱いた

WELCOME TO THE 24WORLD

OH OH OH

命が尽きても

OH OH OH

世界が終わっても

OH OH OH

受け継いでいくずっと

譲れない PRIDE = 24WORLD

YOUNG で POOR でも FABULOUS なら OKAY

ロックし続ける強さ携(たずさ)えて

強者(きょうしゃ)の勲章胸(ここ)に受け継いで

そう 永久(とわ)に消えやしない灯(ひ) 紡(つむ)いで

こんな時代 拡げた手の先に OH

OH-OH-OH-OH, OH-OH-OH-OH

何があるか わからないけど

OHHHHHHH...

この世界は その手の中

照らし出した

#XXIVWORLD

本物達が 色褪(いろあ)せさせない HEART

胸に抱いた

WELCOME TO THE 24WORLD

OH OH OH

命が尽きても

OH OH OH

世界が終わっても

OH OH OH

受け継いでいくずっと

譲れない PRIDE = 24WORLD

ONE, TWO, THREE 進化系

世界直送 MADE IN JAPAN

海を越えるステップ セオリーはない

常に浮かぶ MELODYとRHYME

24/7 365

そうデジタルが溢れる近未来

でもアナログな繋がり信じたい

この言葉 身体 築く新時代

24 それは時空を超えた 胸に込めた BRAVE NEW WORLD

理想ばっかじゃ単なる夢と化す

マジ欲しい奴ならば手を伸ばす

DON’T BE AFRAID

羽ばたけ

その瞬間 解き放たれる

IT’S A NEW WORLD

誰にも文句はいわせないぜ 24WORLD

HEAVEN & EARTH... この宇宙が 永らう限り

HEAVEN & EARTH... 続いていく この星が

君に見える限り

この世界は その手の中

照らし出した

#XXIVWORLD

本物達が 色褪(いろあ)せさせない HEART

胸に抱いた

WELCOME TO THE 24WORLD

OH OH OH

命が尽きても

OH OH OH

世界が終わっても

OH OH OH

受け継いでいくずっと

WORLD IS YOURS キミのもの

譲歩も妥協も無い YOUR STYLE をずっと

譲れない PRIDE = 24WORLD"

主要な語彙

語彙	意味
世界 /seikai/ A1	noun - 世界
光 /hikari/ A2	noun - 光
心 /kokoro/ A2	noun - 心
強さ /tsuyosa/ B1	noun - 強さ
灯 /hi/ B1	noun - 灯
時代 /jidai/ B2	noun - 時代
進化 /shinka/ B2	noun - 進化
未来 /mirai/ B2	noun - 未来
誇り /hokori/ B2	noun - 誇り
夢 /yume/ B2	noun - 夢
信じる /shinjiru/ B2	verb - 信じる
受け継ぐ /uketsugu/ B2	verb - 受け継ぐ
強者 /kyousha/ C1	noun - 強者
本物 /honmono/ C1	noun - 本物
進化系 /shinkakei/ C2	noun - 進化系

主要な文法構造

• If you listen closely, you'll hear the melody.

  ➔ 'もし'を使った条件文で、仮定や現実の条件を表す。

  ➔ この文は仮定や条件に基づく状況を表すために、'もし'を使った**条件文**を使用している。

• We will continue to support each other.

  ➔ 'will'を使った未来形で、確実または自発的な未来の行動を示す。

  ➔ この文は未来形の'will'を使い、将来確実または意志的に起こる行動を表す。

• No matter how difficult it gets, keep going.

  ➔ 'どんなに difficult であっても'のように、困難にもかかわらず続けることを表現。

  ➔ 'どんなに difficult でも'のように、障害にもかかわらず諦めずに続けることを強調している。

• The authentic ones will never fade away.

  ➔ 'will'と'never'を使った未来時制の強い否定表現。

  ➔ 'will' + 'never'で、何かが永遠に消えないことを強調している。

• The world may end, but our pride remains.

  ➔ 'may'を使って、現在または未来の可能性や不確実性を表現。

  ➔ 'may'は可能性を示し、この文では世界の運命についての不確実性を強調している。