40 Mill – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyga

歌詞と翻訳

『40 Mill』で現代ヒップホップ英語をマスターしよう！富と名声をテーマにした生きた表現（例：『40 mill' with some acres』）、スラング、リズムに乗せた会話フレーズを学べます。カニエ・ウェスト制作の重厚なビートと『Fame is the devil』という衝撃的なメッセージが特徴で、音楽と文化の深層に触れられます。

[日本語]

暴力的な内容が含まれているため、親の判断が必要です

肉体的完璧さの記念碑になりたいの？

神社になりたいの？そうすべきだよ

変化を望んでいたんだよね？

変えなきゃいけないのはそのウエストポーチだけ、それが欲しいの？ああ

有名になりたくない（有名になりたくない）

ああ、ただ金持ちになりたい

4000万ドルといくつかのエーカー（4000万ドルといくつかのエーカー）

ああ、彼女のためのメイクアップ（はは）

こんな奴らとは関わりたくない（こんな奴らとは関わりたくない）

ああ、演技をやめてくれ（ああ）

有名になりたくない（有名になりたくない）

いや、ただ金持ちになりたい（金持ち）

有名になりたくない

遊んでいると、レノンやファンになって、頭が空っぽになる

すべてが新聞に載って、隣人に埋められている

あなたの親戚があなたが与えたお金を全部使っている間に

もういい、助けるな

その子が浮かばないなら、溺れさせてしまえ、彼には向いていなかったんだ

俺の仲間、しっかり持ってくれ

アンダーグラウンドを聴いている

上昇剤を使って、奴らが俺を引きずり下ろそうとしているから

顔を地面に押し付けて、4回目のダウンのように

奴らは試したが、俺たちは決して失敗しない

普段着で静かにしている

ポヨ・ロコで食事を取るのに写真を撮らなきゃならないなんて

ああ、これらの小さなクレイジーな奴らはロコだ

有名になりたくない（有名になりたくない）

ああ、ただ金持ちになりたい

4000万ドルといくつかのエーカー（4000万ドルといくつかのエーカー）

ああ、彼女のためのメイクアップ

こんな奴らとは関わりたくない（こんな奴らとは関わりたくない）

ああ、演技をやめてくれ

有名になりたくない（有名になりたくない）

いや、ただ金持ちになりたい

有名になりたくない

指をひねって、中指を立てて、俺が危険だと知らせてやる（バウ）

俺の仲間はバンガー、シボレーに乗ってスウィンガー

そして俺の彼女はお前と戦う、ヒラリー・スワンクのように

お前の彼女を奪う、俺たちはスウィンガーじゃない

おい、運試ししてみろ、すべてがエンターテイメントだと思うな

お前は起訴されて、原告に密告している

誰、何、どこ？俺の仲間は名前がない（俺の仲間は名前がない）

ああ、その金のためにお前のドアを叩く

俺の仲間は、俺が「行け」と言ったら行く

これらのビッチはセックスしている、なぜなら彼女たちはホーだから（うん）

彼女たちはそのクソみたいな名声のためのホーだ

有名になりたくない（有名になりたくない）

ああ、ただ金持ちになりたい

4000万ドルといくつかのエーカー（4000万ドルといくつかのエーカー）

ああ、彼女のためのメイクアップ

こんな奴らとは関わりたくない（こんな奴らとは関わりたくない）

ああ、演技をやめてくれ

有名になりたくない（有名になりたくない）

いや、ただ金持ちになりたい（金持ち）

有名になりたくない（有名になりたくない）

ああ、ただ金持ちになりたい

4000万ドルといくつかのエーカー（4000万ドルといくつかのエーカー）

ああ、彼女のためのメイクアップ

こんな奴らとは関わりたくない（こんな奴らとは関わりたくない）

ああ、演技をやめてくれ

有名になりたくない（有名になりたくない）

いや、ただ金持ちになりたい

お前とは関わらない、お前とは関わらない（お前とは関わらない）

証拠はいらない

お前とは関わらない、お前とは関わらない（お前とは関わらない）

おい、それが証拠だ

奴らは話している、それは弾丸を防ぐ（それは弾丸を防ぐ）

走って撃て

奴らは弾丸を防ぐように話している

俺の仲間は、走って撃つ

俺たちはあの大きなビッチが大好きだ

そして彼女たちは食べるのが大好き、いいよ、それは重要だ

この貧乏な状態は終わらせなきゃ、マジで

...

[英語]

Due to some violent content, parental discretion is advised

Wanna be a monument to physical perfection?

You wanna be a shrine? You should be

You wanted change, right?

All you gotta change is that fanny pack, is that what you want? Ah

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch (ha)

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit (ah)

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich (rich)

I don't wan' be famous

Fuck around, be a Lennon and a fan, leave you brainless

All in the paper, gettin' buried by a neighbor

While your relatives spendin' all the money that you gave 'em

Fuck it, don't save 'em

Let that boy drown if he don't float, guess he wasn't made for it

My nigga hold it, hold it down

Listenin' to underground

Poppin' uppers 'cause these niggas wanna bring me down

Put your face in the dirt like fourth down

Niggas wan' test, but we'll never fail

I'm layin' low in my day clothes

Can't get a fuckin' meal at Pollo Loco without taking photos

Man, these lil' crazy niggas loco

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich

I don't wan' be famous

Flip a finger, middle finger, let 'em know that I'm dangerous (baow)

All my niggas bangers, Chevy riding swingers

And my bitch'll fight ya, Hilary Swank ya'

Take your bitch, we ain't even swingers

Nigga, try your luck, think it's all entertainment

You all in arraignment, snitchin' to the plaintiff

Who, what, where? My niggas stay nameless (my niggas stay nameless)

Ah, knock down your door for that dough

My niggas, they go when I say "Go"

These bitches fuckin' 'cause they hoes (yeah)

They hoes for that muhfuckin' fame

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich (rich)

I don't wan' be famous (wan' be famous)

Uh, I just wan' be rich

40 mill' with some acres (40 mill' with some acres)

Uh, makeup for my bitch

I don't fuck with these niggas (I don't fuck with these niggas)

Uh, stop pretending and shit

I don't wan' be famous (I don't wan' be famous)

Nah, I just wan' be rich

We don't fuck wit' you, we don't fuck wit' you (we don't fuck wit' you)

I don't need the proof

We don't fuck with you, we don't fuck with you (we don't fuck wit' you)

Nigga, that's the proof

Niggas talkin', that's bulletproof (that's bulletproof)

Run and shoot

Niggas talkin' like they bulletproof

My niggas, they run and shoot

We love those big bitches

And they love to eat, it's okay, that's important

This being broke shit's gotta stop, man

主要な語彙

語彙	意味
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 裕福な、金持ちの
acres /ˈeɪkərz/ B1	noun - エーカー（面積の単位）
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - 化粧品
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ B1	verb - ふりをする、見せかける
brainless /ˈbreɪnləs/ B2	adjective - 頭の悪い、ばかげた
buried /ˈberiːd/ B1	verb - 埋める、埋葬する
neighbor /ˈneɪbər/ A2	noun - 隣人
relatives /ˈrɛlətɪvz/ A2	noun - 親戚
drown /draʊn/ B1	verb - 溺れる
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B2	adjective - 秘密の、地下の
uppers /ˈʌpərz/ C1	noun - 興奮剤
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 土、ほこり
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 危険な
bangers /ˈbæŋərz/ C1	noun - (俗語) 暴力的な状況を作り出す人
luck /lʌk/ A2	noun - 運
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B1	noun - 娯楽
plaintiff /ˈpleɪntɪf/ C1	noun - 原告
dough /doʊ/ B2	noun - (俗語) 金
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2	adjective - 防弾の

主要な文法構造

• I don't wan' be famous.

  ➔ 動詞「欲しい」の否定形。

  ➔ 「私は欲しくない」というフレーズは、拒否や欲望の欠如を示します。

• I just wan' be rich.

  ➔ 'ただ'を強調のために使う。

  ➔ 「ただ」という言葉は、欲望の単純さを強調します。

• Stop pretending and shit.

  ➔ 動詞「止める」の命令形。

  ➔ このフレーズは誰かに行動をやめるよう命じます。

• My nigga hold it, hold it down.

  ➔ 口語表現と強調のための繰り返しの使用。

  ➔ 「保持する」という言葉の繰り返しは、強くいることの重要性を強調します。

• These bitches fuckin' 'cause they hoes.

  ➔ 'cause'を'because'の短縮形として使用。

  ➔ 「'cause」という言葉は、彼らの行動の理由を示します。

• We don't fuck wit' you.

  ➔ 'with'の口語的な短縮形。

  ➔ このフレーズは、関連性やつながりの欠如を示します。

• This being broke shit's gotta stop.

  ➔ 'being'という動名詞を使って状態を説明する。

  ➔ このフレーズは、変わる必要がある現在の望ましくない状態を示します。