5 Stars – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: C. Tangana, Duki, Neo Pistea, Polimá Westcoast

歌詞と翻訳

[日本語]

おい

ファイブ・スターズ

宗教を作れるような物語

新しい敵、旅、飛行機

シャンパンと色とりどりの発泡酒

一ヶ月話してないけど、震えを感じる

各自が自分の牢屋を探す

一日中閉じ込められて、休暇みたいに生きてる

俺は檻の中、ゴリラやライオンたち

隠れた欲望、女たち、味、わかるだろ（ウー、ウー、ウー、ウー）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

レイト・チェックアウト、イッサ・ライフスタイル（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、俺のライフスタイルをチェック

速いムード、ハイライト；街、ナイトライト

起業家、くそったれ；彼女の白い肌

彼女が動かす、それいいね；俺を夢中にさせる、大好き

おい、ポテトとケチャップ、オー・イェー

ファイブ・スターズ、オール・フレックス

グッチのビキニ、イタリア製だって

リタリンみたいに集中させる

ルームサービスで映画鑑賞

3枚のセルフィー、トレンド入り

2本のヘネシー、スニーカーに1000

彼女が跳ねる、トレーニング

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

レイト・チェックアウト、イッサ・ライフスタイル（エー）

魂の悲しみ（イェー）

ジャグジーはボートみたい（ウー）

スイートは大きくて、一番高い（フム）

落ちるとき痛いんだろうな（フム）

電話見ても何もない（フム）

踊る子猫（フム）

静かな痛み

iPadでライトを消す（おい、イェー）

もし俺が乱交パーティーを開いたら

彼らは「どうやって？ありえない」と言う、オー・ノー（ヤー）

俺はトリオを続ける、わかってる

だってその金は俺が稼いだんだ、オー・ノー（ファイブ・スターズ）

だから俺は冷たくて、関係を断つ

問題はいらない、休暇みたいに生きてる

クラスを上げて、飛行機で飛び回る

(わかるだろ)

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、オール・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、オール・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、オール・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

レイト・チェックアウト、イッサ・ライフスタイル

おい、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、フェイス・タット

10階、空を見上げる

飲んで、パスタを食べる

彼らがどう使うか見てる

ジャグジー、チケット、飛行機

乗り継ぎ、景色、スペイン、バルコニー

スイッチ付きのスイートを持ってる、俺はプラガー

(オー・オー)

外に出ると、GTAみたいに5つ星（5つ星を持ってる）

各都市の高級ホテル、5つ星を持ってる（5つ星を持ってる）

いつも一番いいところで食べてる、5つ星を持ってる（5つ星を持ってる）

俺のチェーンが踊る、ダイヤモンドが5つ星みたいに輝く（アー、アー、アー、アー）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、オール・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、オール・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

レイト・チェックアウト、イッサ・ライフスタイル（イェー）

ファイブ・スターズ、俺の仲間は本物

イッサ・ライフスタイル、俺は今年の新人王

俺の首に冷たさを（イェー）

欲しかったものは今全部俺のもの、イェー

金を投資した、手を出すな、イェー（イェー）

俺の首にそのブレスレットを手に入れた

人生が変わっても、スワッグは変わらない

昔みたいに空を見上げない

ルームサービス（イェー）

自己中心的（ウォー）

狂う

セクシー（イェー）

宗教を作れるような物語

新しい敵、旅、飛行機

シャンパンと色とりどりの発泡酒

一ヶ月話してないけど、震えを感じる、わかるだろ（ウー、ウー、ウー、ウー）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、オール・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、オール・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、オール・スターズ（ファイブ・スターズ）

ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）、ファイブ・スターズ（ファイブ・スターズ）

レイト・チェックアウト、イッサ・ライフスタイル

ファイブ・スターズ

...

[スペイン語]

Ey

Five stars

Historias pa' hacer religiones

Nuevos enemigos, viajes, aviones

Champagne y espumoso de to' los colores

Un mes que no hablamos y siento temblores

Cada uno se busca sus propias prisiones

To' el día encerra'o, vivo 'e vacaciones

Estoy enjaula'o, gorilas, leone'

Deseos ocultos, mujeres, sabores, ya sabes (Wuh, wuh, wuh, wuh)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Late Checkout Issa Lifestyle (Five stars)

Five stars (Five stars), check my lifestyle

Fast mood, highlights; calles, nightlights

Entrepreneur, fuck that; su piel blanca

Lo mueve, I like that; me puede, me encanta

Ey, papas y ketchup, oh-yeah

Five stars, all flex

Gucci su bikini, dice Italy

Me concentra como Ritalin

Room service viendo pelis

Tres selfies, somos trending

Dos Henny', mil en tenis

Ella saltando, training

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Late Checkout Issa Lifestyle (Eh)

Una pena en el alma (Yeah)

El jacuzzi una barca (Uh)

Suite so big, la más alta (Hmm)

Va a doler cuando caiga (Hmm)

Miro el phone pero no hay na' (Hmm)

Un gatito que baila (Hmm)

Un dolor pero en calma

Turn lights off con el iPad (Ey, yeah)

Si yo formo una orgía

Ellos dicen "¿cómo?, no puede ser", oh no (Yah)

Sigo trío lo sé

Porque to' ese money yo lo caché, oh no (Five stars)

Y por eso soy frío y corto relacione'

No quiero problema', vivo 'e vacaciones

Subiendo de clases, saltando en aviones

(Ya sabes)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), all stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), all stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), all stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Late Checkout Issa Lifestyle

Ey, five stars (Five stars), face-tatt'

Piso diez, miro el sky

Bebiendo, comiendo pastas

Viendo cómo lo gastan

Hidromasaje', pasajes, aviones

A escala, paisaje', España, balcones

Tengo la suite con la switch, soy el plugger

(Oh-oh)

Salgo a la calle, como GTA tengo cinco estrella' (Tengo cinco estrella')

Hotele' de lujo en cada ciuda', tengo cinco estrella' (Tengo cinco estrella')

Siempre comiendo en el mejor lugar, tengo cinco estrella' (Tengo cinco estrella')

Baila mi cadena, brillan todo' su' diamante' como cinco estrella' (Ay, ay, ay, ay)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), all stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), all stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Late Checkout Issa Lifestyle (Yeah)

Five stars, my nigga' e' for real

Issa Lifestyle, yo soy el Rookie of the Year

Mi cuello le puse frío (Yeah)

Todo lo que quise ahora es mío, yeah

Invertí mi dinero, no se mechen, yeah (Yeah)

Que en mi cuello yo conseguí ese paque'

Cambié de vida pero no cambió el swa'

No veo en lo' aire' como ante'

Room service (Yeah)

So selfish (Woh)

Go crazy

So sexy (Yeah)

Historias pa' hacer religiones

Nuevos enemigos, viajes, aviones

Champagne y espumoso de to' los colores

Un mes que no hablamos y siento temblores, ya sabes (Wuh, wuh, wuh, wuh)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), all stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), all stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Five stars (Five stars), all stars (Five stars)

Five stars (Five stars), five stars (Five stars)

Late Checkout Issa Lifestyle

Five stars

主要な語彙

語彙	意味
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
historias /isˈtoɾjas/ B1	noun - 物語
religiones /reliˈxjones/ B2	noun - 宗教
enemigos /eneˈmiɣos/ B1	noun - 敵
viajes /ˈbjaxes/ A2	noun - 旅行
aviones /aˈbʝones/ B1	noun - 飛行機
champagne /ʃamˈpaɲe/ B1	noun - シャンパン
colores /koˈloɾes/ A1	noun - 色
temblores /temˈbloɾes/ B2	noun - 震え
prisiones /pɾiˈsjones/ B2	noun - 刑務所
vacaciones /bakaˈsjones/ A2	noun - 休暇
deseos /deˈseos/ B1	noun - 欲望
mujeres /muˈxeɾes/ A2	noun - 女性
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - ライフスタイル
entrepreneur /ɑ̃tʁəpʁəˈnœʁ/ C1	noun - 起業家
piel /pjel/ A2	noun - 皮膚
blanca /ˈblaŋka/ A2	adjective - 白い
suite /swit/ B1	noun - スイートルーム
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
lujo /ˈluxo/ B2	noun - 贅沢

主要な文法構造

• Historias pa' hacer religiones

  ➔ 目的を表す「para + 不定詞」と「pa'」という口語的な短縮形。

  ➔ 「Pa'」は「para」の口語的な短縮形です。「para + 不定詞」の構造は、行動の目的や目標を表すために使われ、「〜するために」という意味になります。

• Un mes que no hablamos y siento temblores

  ➔ 「〜してからX時間が経った」という口語表現。

  ➔ 「Un mes que no hablamos」というフレーフレーズは、「Hace un mes que no hablamos」（話してから1ヶ月が経った）という表現の口語的で非公式な言い方で、「hace」が省略されています。

• Cada uno se busca sus propias prisiones

  ➔ ニュアンスのある意味を持つ再帰動詞「buscarse」。

  ➔ 動詞「buscarse」はここで再帰的に使われており、各個人が自らの「監獄」（問題や課題）を積極的に探し、あるいは作り出していることを意味し、個人的な関与や自傷行為を強調しています。

• Va a doler cuando caiga

  ➔ 未来の行動を表す「cuando」と接続法。

  ➔ 接続法（「caiga」）は「cuando」（〜するとき）の後に使われます。なぜなら、落ちるという行為がまだ確実ではない、または発生していない未来の出来事を指すからです。

• No quiero problema', vivo 'e vacaciones

  ➔ 動詞 + 前置詞「vivir de」（〜で生活する）と口語的な短縮形。

  ➔ 「vivir de」は「〜で生活する」または「〜から生きる」という意味の一般的な句動詞で、生計の源や現在の状態を示します。「'e」は「de」の口語的な短縮形であり、「problema'」は「problemas」の短縮形です。

• Si yo formo una orgía, Ellos dicen "¿cómo?, no puede ser"

  ➔ 条件文タイプ1と可能性/不可能性を表す「poder」。

  ➔ これは、現実または可能性のある状況とその結果を示すタイプ1の条件文（「Si + 現在形、現在形」）です。「No puede ser」は、不可能、不信、または強い驚きを表します。

• Mi cuello le puse frío

  ➔ 間接目的語代名詞「le」の使用（関心の与格/冗長性）。

  ➔ この構文では、「le」は「mi cuello」（私の首）を指す間接目的語代名詞ですが、「mi cuello」は直接目的語のように見えるかもしれません。これは行為の受け手（「私は首に冷たさを置いた」または「私は首を冷やした」）を強調するもので、スペイン語では一般的な用法です。

• Todo lo que quise ahora es mío

  ➔ 中性関係代名詞「lo que」。

  ➔ 「Lo que」は「〜なもの」または「〜すること」と翻訳され、特定されていないまたは抽象的なものを指し、中性関係代名詞として機能します。

• No se mechen, yeah

  ➔ 再帰動詞と口語表現・地域語を用いた否定命令。

  ➔ 「No se mechen」は、再帰動詞「meterse」（関わる/ちょっかいを出す）を使った否定命令ですが、より標準的な「metan」の代わりに口語的、おそらく地域的な「mechen」という形が使われています。干渉したり、面倒に巻き込まれたりしないよう警告しています。