After You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MEGHAN TRAINOR
• アルバム: TREAT MYSELF

歌詞と翻訳

[日本語]

短い人生、これが全てなの？

私たちにはまだ時間があるって言って

あなたがいない世界を見たの

なぜか、あなたは私のものだった

お願い、行かないで

行かないで、私を一人にしないで

他の誰かに心をあげたくない

あなたの後には誰もいない

たとえいつか、私たちの時間が終わっても

あなたの後には誰もいない、あなた以外は

あなたの後には、もう他の恋人は見つけられない

もし行かなきゃならないなら、私の幽霊になって

私の夢をさまよってほしい

そうすれば一人にならないから、だって希望を捨ててしまうから

もしあなたがそばにいてくれなかったら

お願い、行かないで

行かないで、私を一人にしないで

他の誰かに心をあげたくない

あなたの後には誰もいない

たとえいつか、私たちの時間が終わっても

あなたの後には誰もいない、あなた以外は

あなたの後には、もう他の恋人は見つけられない

ベイビー、私は前に進めない

他の誰も愛することができない

だからもしあなたが行くなら、私を連れて行ってくれない？

私を一人にしないで

他の誰かに心をあげたくない

あなたの後には誰もいない

たとえいつか、私たちの時間が終わっても

あなたの後には誰もいない、あなた以外は、ああ、あなた以外は

あなたの後には、もう他の恋人は見つけられない

...

[英語]

Is this all we get, one short life?

Tell me we got time

I saw a world without you there

Somehow, you were mine

And no, please don't go

Please don't go and leave me alone

Don't wanna give my heart to someone new

Won't be anybody after you

And even if one day, our time is through

Won't be anybody after you, after you

I'll never find another lover after you

If you have to go, be my ghost

Hope you haunt my dreams

So I won't be alone 'cause I'd give up hope

If you weren't there for me

And no, please don't go

Please don't go and leave me alone

Don't wanna give my heart to someone new

Won't be anybody after you

And even if one day, our time is through

Won't be anybody after you, after you

I'll never find another lover after you

I won't be able to move on, baby

I won't be able to love nobody else

So if you go, won't you take me with you?

Don't leave me alone

I don't wanna give my heart to someone new

There won't be anybody after you

And even if one day, our time is through, whoa

Won't be anybody after you, after you, oh, after you

I'll never find another lover after you

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A1	noun - 人生
time /taɪm/ A1	noun - 時間
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
go /ɡəʊ/ A1	verb - 行く
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 恋人
ghost /ɡəʊst/ A2	noun - 幽霊
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
hope /həʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 一人で
able /ˈeɪbl/ A2	adjective - できる
move /muːv/ A1	verb - 動く
else /els/ A2	adverb - 他に