All Around the World – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lisa Stansfield
• アルバム: Affection

歌詞と翻訳

リサ・スタンズフィールドの「All Around the World」は、90年代を代表するR&Bソウル！歌詞の表現や、ソウルフルな歌声から、英語のリスニング力アップに役立つこと間違いなし。Barry Whiteへのリスペクトが込められた、唯一無二のサウンドをぜひ体験してください。

[日本語]

どこにいるの、私の恋人

探し出す、きっと、どこかで

どれだけ想っているか伝えなきゃ

絶対諦めない、探し続ける

(smooth upbeat music)

世界中を巡っても、見つからない

私の恋人

いつ、どうして

いなくなっちゃったの

どこにいるかもわからない、私の恋人

でも、必ず見つけ出す

ああ、喧嘩して、感情的になって

たくさんの言葉を、知らないことを言った

そして私は、ひどかった

もう戻ってこないかも

彼が去るべき理由を、告げた

今まで言わなかったことを、言った

そして彼は、とても怒っていた

もう戻ってこない、きっと

嘘をつきすぎた

時間を無駄にしすぎた

今、ここで泣いている、私は

世界中を巡っても、見つからない

私の恋人

いつ、どうして

いなくなっちゃったの

どこにいるかもわからない、私の恋人

でも、必ず見つけ出す

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

(gentle upbeat music continues)

あんなに優しくて、何も悪いことしてないのに

弱かったのは私だけ

今、とても悲しい

もう戻ってこない、きっと

嘘をつきすぎた

時間を無駄にしすぎた

今、ここで泣いている、私は

世界中を巡っても、見つからない

私の恋人

いつ、どうして

いなくなっちゃったの

どこにいるかもわからない、私の恋人

でも、必ず見つけ出す

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

世界中を巡っても、見つからない

私の恋人

いつ、どうして

いなくなっちゃったの

どこにいるかもわからない、私の恋人

でも、必ず見つけ出す

必ず見つけ出す

私の、恋人

(sweet sentimental music continues)

嘘をつきすぎた

時間を無駄にしすぎた

今、ここで泣いている、私は

世界中を巡っても、見つからない

私の恋人

いつ、どうして

いなくなっちゃったの

どこにいるかもわからない、私の恋人

でも、必ず見つけ出す

世界中を探してる

私の恋人を

世界中を探してる

必ず、見つけ出す

世界中を巡っても、見つからない

私の恋人

いつ、どうして

いなくなっちゃったの

どこにいるかもわからない、私の恋人

[英語]

- I don't know where my baby is,

but I'll find him, somewhere, somehow.

I've got to let him know how much I care.

I'll never give up looking for my baby.

(smooth upbeat music)

♪ Been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ Ooh, we had a quarrel and I let myself go ♪

♪ I said so many things, things he didn't know ♪

♪ And I was, oh, oh, so bad ♪

♪ I don't think he's coming back, ooh-hoo ♪

♪ He gave the reason, the reasons he should go ♪

♪ And he said things he hadn't said before ♪

♪ And he was so, oh, so mad ♪

♪ And I don't think he's coming back, coming back ♪

♪ I did too much lying ♪

♪ Wasted too much time ♪

♪ Now I'm here and crying, I, I ♪

♪ I've been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

(gentle upbeat music continues)

♪ So open-hearted, he never did me wrong ♪

♪ I was the one, the weakest one of all ♪

♪ And now I'm, oh, oh, so sad ♪

♪ I don't think he's coming back, coming back ♪

♪ I did too much lying ♪

♪ Wasted too much time ♪

♪ Now I'm here and crying, I, I ♪

♪ I've been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ Ooh-hoo, hoo ♪

♪ Been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ I'm going to find him ♪

♪ My ba-ba-baby, baby ♪

(sweet sentimental music continues)

♪ I did too much lying ♪

♪ Wasted too much time ♪

♪ Now I'm here and crying, I, I ♪

♪ I've been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

♪ But I'm gonna find him ♪

♪ I've been around the world ♪

♪ Looking for my baby ♪

♪ Been around the world ♪

♪ And I'm gonna, I'm gonna find him ♪

♪ Been around the world and I, I, I ♪

♪ I can't find my baby ♪

♪ I don't know when, I don't know why ♪

♪ Why he's gone away ♪

♪ And I don't know where he can be, my baby ♪

主要な語彙

語彙	意味
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 愛する人
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
time /taɪm/ A1	noun - 時間
quarrel /ˈkwɔːr.əl/ B2	noun - 口論
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 理由
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
waste /weɪst/ B2	verb - 無駄にする
look /lʊk/ A1	verb - 見る
coming /ˈkʌm.ɪŋ/ A2	verb - 来る
much /mʌtʃ/ A1	adjective - 多くの
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 周りに