All The Way
歌詞:
[English]
[Music]
...
[Music]
...
don't let me down easy If you're going
...
to leave me baby go and leave me all the
...
way Don't ask for all your things back
...
Cussing out my name Yeah just to go and
...
take back what you say Burn all the
...
bridges Don't ask forgiveness Walk away
...
like I'm someone you hate Don't let me
...
down easy If you're going to leave me
...
baby go and leave me all If it's over
...
it's over So [ __ ] you Just don't act
...
like my L wasn't nothing Like I wasn't
...
the one you was holding that night
...
Telling all your secrets and hugging
...
Guess you right It's too good to be true
...
Was a point All I needed was you But
...
[ __ ] time after time I just fussing and
...
fighting It's time that you do what you
...
do And it's cool Mama said it was fish
...
on the sea I got lost in the pool Knew
...
it was coming I watched how you knew how
...
you turn your back on me and leave me to
...
lose Remember the text how you said that
...
you said that you never leave We will
...
fight to this dude But as it went on I
...
was fighting for you Said the text turn
...
green Why the [ __ ] it ain't blue guess
...
you done and I get it Said you stay You
...
wanted my name and you left So I'm
...
guessing that you never met Said you
...
trying to hold on cuz the L now I'm
...
feeling alone in this kitchen Singing
...
sad songs but I'm knowing that this [ __ ]
...
don't last long If you leaving then
...
leave cuz your bag's gone But just know
...
you can never come back home
...
Don't let me down easy If you're going
...
to leave me baby go and leave me all the
...
way Don't ask for all your things back
...
Cussing out my name Yeah just to go and
...
take back what you say Burn all the
...
bridges Don't ask forgiveness Walk away
...
like I'm you hate Don't let me down easy
...
If you going to leave me baby go and
...
leave me all the way If you say that you
...
done no take back said you fell out of
...
love and I hate that but see me I was
...
still like a drug really feeling for
...
something I can't shake back when you
...
walked that door I was hurting all the
...
dreams in my head you was perfect you
...
remember the very first time that we
...
chill and I reach for your hand where
...
the nerves at time
...
sh think about you it was part you gave
...
me the blue really
...
me up the rules I'm all scaring the
...
bruise that you all [ __ ] that you did
...
finally through don't let it down easy
...
If you're going to leave me baby go and
...
leave me all the way Don't ask for all
...
your things back Cussing out my name
...
Yeah just to go and take back what you
...
say Burn all the bridges Don't ask
...
forgiveness Walk away like I'm you hate
...
Don't let me down easy If you're going
...
to leave me baby go and leave me all the
...
way
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
bridges /ˈbrɪdʒɪz/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
easy /ˈiːzi/ A1 |
|
|
sad /sæd/ A2 |
|
|
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1 |
|
|
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
dreams /driːmz/ B1 |
|
文法:
-
Don't let me down easy If you're going to leave me baby go and leave me all the way
➔ 条件文 (Type 1)
➔ この文は、タイプ1の条件文を使用しています: "If you're going to leave me... go and leave me...". これは、未来における現実的な可能性を表しています。「if」節は現在進行形（"you're going to leave"）を使用し、主節は命令形（"go and leave"）を使用します。
-
Burn all the bridges Don't ask forgiveness Walk away like I'm someone you hate
➔ 命令形, 直喩
➔ "Burn all the bridges"と"Don't ask forgiveness"は、直接的な命令を与える命令形の例です。"Walk away like I'm someone you hate"は、"like"を使用して直喩を作成し、立ち去るという行為を、嫌いな人を扱う方法と比較しています。
-
Just don't act like my L wasn't nothing Like I wasn't the one you was holding that night
➔ 二重否定, 過去進行形
➔ 「wasn't nothing」というフレーズは二重否定であり、正式な英語では文法的に正しくありませんが、ここでは強調し、より口語的な口調を伝えるために使用されています。「Like I wasn't the one you was holding」も否定的な構造を使用しています。「You was holding」は、「you were holding」の非標準方言のバリエーションであり、「were holding」は過去進行形です。
-
Was a point All I needed was you
➔ 省略, 過去形
➔ 文 "Was a point All I needed was you" は省略を使用しています。完全な文は "There was a point when all I needed was you" となります。「Was」は過去形を示しています。
-
Mama said it was fish on the sea I got lost in the pool
➔ 隠喩, 過去形
➔ "Mama said it was fish on the sea" は隠喩であり、「海には魚がたくさんいる」というイディオムと同様に、デートできる他の人がたくさんいることを意味します。"I got lost in the pool" は、過去の完了した行動を記述するために過去形を使用しています。プールも比喩であり、人間関係の中で迷子になっていることを意味している可能性があります。
-
Remember the text how you said that you said that you never leave
➔ 関係詞節, 間接話法 (伝達話法)
➔ "Remember the text how you said that you said that you never leave" という文では、「how」という単語が「text」を修飾する関係詞節として機能しています。"you said that you said that you never leave" というフレーズは間接話法を示しており、テキストで述べられた内容を報告しています。強調するためにわずかな繰り返しがあります。
-
Why the [ __ ] it ain't blue guess you done and I get it
➔ 非標準文法, 省略
➔ "Why the [ ] it ain't blue" は非標準文法を使用しています。「ain't」は、「is not」または「are not」の口語的な短縮形です。欠落している単語はたぶん罵り言葉であり、文法的に不完全です。「Guess you done and I get it」は、「you are done」から「are」を省略しています。これは、「I guess you are done, and I get it」の口語的な短縮形です。
-
Said you trying to hold on cuz the L now I'm feeling alone in this kitchen
➔ 非標準文法, 従属接続詞
➔ "Said you trying to hold on" は、補助動詞「are」（you *are* trying）を省略しており、これは非公式なスピーチでは一般的です。「cuz」は「because」の省略形であり、原因（孤独を感じる）を理由（しがみつこうとする）に接続する従属接続詞です。
