All The Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BigXthaPlug, Bailey Zimmerman

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の感情表現や関係性の描写を学ぶことができます。「All The Way」は、カントリーとヒップホップの要素を融合させた特別なトラックで、心の葛藤を率直に描いています。

[日本語]

[Music]

-

[Music]

-

簡単な別れはしないでくれ　もし僕から

-

離れたいなら　徹底的に去ってくれ

-

自分のものは全部返してなんて言わないでくれ

-

僕の名前を罵って　結局

-

言ったことを撤回したりしないでくれ　

-

全ての橋を焼き払ってくれ　許しを請わないで

-

僕をまるで嫌いな人のように　立ち去ってくれ

-

簡単な別れはしないでくれ　もし僕から

-

離れたいなら　徹底的に去ってくれ　もし終わったなら

-

それで終わりだ　だから[ __ ]　まるで僕の

-

負けが何でもなかったみたいにしないでくれ　まるで僕が

-

あの夜　お前を抱きしめていた相手じゃなかったみたいに

-

全ての秘密を打ち明けて　抱き合っていたのに

-

なるほどね　本当によかったね

-

結局は全部僕が悪いみたいだね　ただ君が必要だったんだ

-

何度も何度も喧嘩ばかりだった　もう君は

-

君のしたいようにするべきなんだ　それでいいんだ

-

ママは海には魚がいっぱいいるって言ってたよ　僕は

-

プールで溺れたんだ　それが来るって分かってた

-

君が僕に背を向けて　僕を失わせる事になるって、どうすればいいか分かってたんだ

-

覚えている？　君は絶対離れないって言ってたメッセージを

-

友達と戦うって言ってたけど　

-

戦い続けるって言ってたのに　結局は君のために戦ってたんだ

-

メッセージは緑色に変わった　なんで[ __ ]青くないんだ？

-

もう終わりだってことだ　分かったよ

-

君は残るって言ったのに　僕の名前が欲しかったんだね　そして去って行った

-

だから君とはもう会うことはないんだろうな

-

負ける事に耐えようとしてるって言ってたけど　今僕は

-

このキッチンで一人ぼっちだって感じてるよ　悲しい歌を歌ってるけど、

-

こんなの長く続かないって分かってる　もし去るなら

-

自分の荷物はもう持っていったんだし　出ていけばいい

-

でも、もう二度と帰って来れないってことを知っておいて

-

簡単な別れはしないでくれ　もし僕から

-

離れたいなら　徹底的に去ってくれ　自分のものは全部返してなんて言わないでくれ

-

僕の名前を罵って　結局

-

言ったことを撤回したりしないでくれ　全ての橋を焼き払ってくれ

-

許しを請わないで　まるで僕を嫌いな人のように立ち去ってくれ

-

簡単な別れはしないでくれ　もし僕から

-

離れたいなら　徹底的に去ってくれ　君はもう

-

終わりだと言って、後戻りしないって言ったね　もう愛してないんだって

-

僕はそれを憎んでるけど　ほら、僕はまだ薬みたいに本当に

-

何かを手放せないんだ　君がドアを出て行った時

-

僕は傷ついていたんだ　頭の中の全ての夢　君は完璧だった

-

覚えている？　初めて僕達が一緒にいた時

-

君の手を掴もうとして　あの時の緊張を

-

考えたんだ　君は僕に青い[ __ ]をくれた

-

僕にルールを与えたんだ　君がした

-

傷を全て恐れてるんだ

-

遂に終わったんだ　簡単な別れはしないでくれ

-

もし僕から離れたいなら　徹底的に去ってくれ

-

自分のものは全部返してなんて言わないでくれ　僕の名前を罵って

-

結局言ったことを撤回したりしないでくれ

-

全ての橋を焼き払ってくれ　許しを請わないで

-

僕をまるで嫌いな人のように　立ち去ってくれ

-

簡単な別れはしないでくれ　もし僕から

-

離れたいなら　徹底的に去ってくれ

-

bruise that you all [ __ ] that you did

...

finally through don't let it down easy

簡単な別れはしないでくれ　もし僕から

If you're going to leave me baby go and

離れたいなら　徹底的に去ってくれ　自分のものは全部返してなんて言わないでくれ

leave me all the way Don't ask for all

自分のものは全部返してなんて言わないでくれ　僕の名前を罵って

your things back Cussing out my name

結局言ったことを撤回したりしないでくれ

Yeah just to go and take back what you

全ての橋を焼き払ってくれ　許しを請わないで

say Burn all the bridges Don't ask

僕をまるで嫌いな人のように　立ち去ってくれ

forgiveness Walk away like I'm you hate

簡単な別れはしないでくれ　もし僕から

Don't let me down easy If you're going

離れたいなら　徹底的に去ってくれ

to leave me baby go and leave me all the

...

way

[英語]

[Music]

[Music]

don't let me down easy If you're going

to leave me baby go and leave me all the

way Don't ask for all your things back

Cussing out my name Yeah just to go and

take back what you say Burn all the

bridges Don't ask forgiveness Walk away

like I'm someone you hate Don't let me

down easy If you're going to leave me

baby go and leave me all If it's over

it's over So [ __ ] you Just don't act

like my L wasn't nothing Like I wasn't

the one you was holding that night

Telling all your secrets and hugging

Guess you right It's too good to be true

Was a point All I needed was you But

[ __ ] time after time I just fussing and

fighting It's time that you do what you

do And it's cool Mama said it was fish

on the sea I got lost in the pool Knew

it was coming I watched how you knew how

you turn your back on me and leave me to

lose Remember the text how you said that

you said that you never leave We will

fight to this dude But as it went on I

was fighting for you Said the text turn

green Why the [ __ ] it ain't blue guess

you done and I get it Said you stay You

wanted my name and you left So I'm

guessing that you never met Said you

trying to hold on cuz the L now I'm

feeling alone in this kitchen Singing

sad songs but I'm knowing that this [ __ ]

don't last long If you leaving then

leave cuz your bag's gone But just know

you can never come back home

Don't let me down easy If you're going

to leave me baby go and leave me all the

way Don't ask for all your things back

Cussing out my name Yeah just to go and

take back what you say Burn all the

bridges Don't ask forgiveness Walk away

like I'm you hate Don't let me down easy

If you going to leave me baby go and

leave me all the way If you say that you

done no take back said you fell out of

love and I hate that but see me I was

still like a drug really feeling for

something I can't shake back when you

walked that door I was hurting all the

dreams in my head you was perfect you

remember the very first time that we

chill and I reach for your hand where

the nerves at time

sh think about you it was part you gave

me the blue really

me up the rules I'm all scaring the

bruise that you all [ __ ] that you did

finally through don't let it down easy

If you're going to leave me baby go and

leave me all the way Don't ask for all

your things back Cussing out my name

Yeah just to go and take back what you

say Burn all the bridges Don't ask

forgiveness Walk away like I'm you hate

Don't let me down easy If you're going

to leave me baby go and leave me all the

way

主要な語彙

語彙	意味
leave /liːv/ A1	verb - 去く
burn /bɜːrn/ A1	verb - 燃やす
bridge /brɪdʒ/ A1	noun - 橋
forgiveness /fəˈɡɪvnəs/ A2	noun - 許し
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
hate /heɪt/ A1	verb - 嫌う noun - 嫌悪
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - 秘密
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完璧な
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る
back /bæk/ A1	noun - 背中 verb - 戻る
lose /luːz/ A1	verb - 失う
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 覚えている
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける adjective - 痛い
dream /driːm/ A1	noun - 夢
cuss /kʌs/ B1	verb - ののしる
bag /bæɡ/ A1	noun - 袋

主要な文法構造

• If you're going to leave me baby go and leave me all the way

  ➔ 条件文タイプ1

  ➔ 『If you're going to leave me』は条件文タイプ1で、可能な状況とその結果について話すときに使われます。

• Don't ask for all your things back

  ➔ 否定命令形

  ➔ 『Don't ask』は否定命令形で、何かをするなという直接的な命令を表します。

• Burn all the bridges

  ➔ 命令形

  ➔ 『Burn』は命令形で、直接的な命令を表します。

• If it's over it's over

  ➔ 条件文における現在形

  ➔ 『If it's over it's over』は条件文で現在形を使用し、事実や確実性を表します。

• I was still like a drug really feeling for something I can't shake

  ➔ 過去進行形

  ➔ 『I was still like a drug』は過去進行形を使用し、過去の継続的な行動を説明します。

• Remember the text how you said that you said that you never leave

  ➔ 直接話法

  ➔ 『how you said that you never leave』は直接話法の例で、正確な言葉が引用されています。

• But as it went on I was fighting for you

  ➔ 過去形

  ➔ 『I was fighting』は過去形で、過去の完了した行動を説明します。

• If you say that you done no take back

  ➔ 二重否定

  ➔ 『you done no take back』は二重否定的例で、正式な英語では非標準ですが、口語では一般的です。