All The Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BigXthaPlug, Bailey Zimmerman

歌詞と翻訳

『All The Way』は英語のラップとカントリーの表現がミックスされたユニークな楽曲で、リスナーはスラングや口語表現、カントリー特有の語彙やリズム感を学べます。切ない別れのストーリーとキャッチーなフックが魅力的なので、英語の歌詞を通して感情表現や発音を楽しみながら学びましょう。

[日本語]

もし別れるなら、手加減しないで

全部捨てて、とことん去ってくれよ

全部返せとか、俺の名前を罵ったりすんなよ

言ったことを撤回するために

全ての橋を焼き払って、許しを請うな

まるで嫌いな人みたいに去ってくれ

もし別れるなら、手加減しないで

全部捨てて、とことん去ってくれよ

もう終わりなら、それでいいんだ

まるで俺の愛が何の意味もなかったみたいなこと言うなよ

まるで俺がお前を抱きしめていた相手じゃなかったみたいに

秘密を全部打ち明けて、抱き合ったりしたのに

やっぱりそうか、いいことばかりじゃ続かないよな

お前だけがいればそれでよかった時もあったんだ

だけど、何度も何度も、こんなに喧嘩してばかりじゃ

お前も自分の道を行くしかないんだ

それでいいんだよ

ママは世の中にはもっといい人がいるって言ったけど、俺はプールに溺れた

こうなるって分かってた、お前の動きを見てたから

どうして俺に背を向けて、俺を負けさせるんだ？

あの時のメッセージ、お前が言ったこと全部覚えてるよな？

絶対に別れない、最後まで戦うって言ったのに

でも、時間が経つにつれて、俺はただお前のためだけに戦ってた

メッセージが既読になったのを見て、どうして青じゃないんだ？

もう終わったんだな、分かったよ

一緒にいるって言ってたのに、俺の名前を欲しがって、出て行った

だから、最初から本気じゃなかったんだな

頑張って繋ぎ止めようとしてたのに、愛はこんなにも強かったのに

今、俺は一人でこのキッチンに立ってる

悲しい歌を歌ってるけど、こんなのは長くは続かないって分かってる

もし出ていくなら、出て行けよ、お前の荷物はもうあるんだから

でも、二度と帰って来れないってことだけは知っておけ

もし別れるなら、手加減しないで

全部捨てて、とことん去ってくれよ

全部返せとか、俺の名前を罵ったりすんなよ

言ったことを撤回するために

全ての橋を焼き払って、許しを請うな

まるで嫌いな人みたいに去ってくれ

もし別れるなら、手加減しないで

全部捨てて、とことん去ってくれよ

もう終わったって言うなら、やり直しはなしだ

もう愛は冷めたって言うけど、俺はそれが嫌なんだ

でも見てくれよ、俺は薬みたいにハマってたんだ

本当に愛を求めてて、どうしようもなく抜け出せない

お前がドアから出て行った時、俺は傷ついたんだ

頭の中の全ての夢、お前は完璧だった

初めて一緒にいた時を覚えてる？

俺が手を伸ばした時、あの緊張感はどこに行ったんだ？

時間は解決してくれるって、それは本当だ

体調が悪くて、お前のことを考えてしまう時もある

死が二人を分かつまでって誓ったのに、お前は俺に憂鬱をくれた

本当に俺の心を弄んで、俺を迷子にして混乱させた

これはフェアゲームだと思ってたけど、お前がルールを作ったんだ

俺の心に傷跡とアザを残して

お前がやったこと全部、ちゃんと受け止めてほしい

俺はもう終わりだ、ついに終わったんだ

もし別れるなら、手加減しないで

全部捨てて、とことん去ってくれよ

全部返せとか、俺の名前を罵ったりすんなよ

言ったことを撤回するために

全ての橋を焼き払って、許しを請うな

まるで嫌いな人みたいに去ってくれ

もし別れるなら、手加減しないで

全部捨てて、とことん去ってくれよ

...

[英語]

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Just to go and take back what you say

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Walk away like I'm someone you hate

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Ay, if it's over, it's over, so - it

Just don't act like my love wasn't nothin'

Like I wasn't the one you was holdin' at night

Tellin' all of your secrets and huggin'

Guess you right, it's too good to be true

Was a point all I needed was you

But -, time after time, all this fussin' and fighting

It's time that you do what you do

And it's cool

Mama said it was fish in the sea, I got lost in the pool

Knew it was comin', I watched how you move

How you turn your back on me and leave me to lose?

Remember the text, all you said that you'd do?

Said that you'd never leave, we would fight 'til it's due

But as it went on, I was fightin' for you

Seen the texts had turn green, why the - it ain't blue?

Guess you done and I get it

Said you stayin', you wanted my name and you left

So I'm guessin' that you never meant it

Said you'd try and hold on 'cause the love was so strong

Now I'm standing alone this kitchen

Singin' sad songs, but I'm knowin' that this - don't last long

If you leavin', then leave 'cause your bags gone

But just know, you can never come back home

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Just to go and take back what you say

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Walk away like I'm someone you hate

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Ay, if you say that you done, ain't no take backs

Said you fell out of love and I hate that

But see me, I was stuck like a drug

Really fiending for love and somehow, I can't shake back

When you walked out that door, I was hurtin'

All the dreams in my head, you was perfect

You remember the very first time that we chilled

And I reached for your hand, where them nerves at?

Time repairs and -, that's what it do

It be times I be sick, sit and thinkin' 'bout you

It was death do us part 'til you gave me the blues

Really played my heart, left me lost and confused

Thought this - was fair game, but you made up the rules

On my heart, left a scar and a bruise

Hope that you can stand on all the - that you did

'Cause I'm done, yeah, I'm finally through

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Just to go and take back what you say

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Walk away like I'm someone you hate

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way