All The Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BigXthaPlug, Bailey Zimmerman

歌詞と翻訳

『All The Way』は、カントリーとサザンヒップホップが融合したクロスオーバーサウンドが魅力的な楽曲です。歌詞では、別れの際の感情的な葛藤が赤裸々に描かれており、英語の表現力や感情の伝え方を学ぶのに最適です。特に、Bailey Zimmermanの切実なコーラスやBigXthaPlugのストレートなヴァースは、英語のニュアンスを深く理解するのに役立ちます。この曲を聴いて、英語の情感表現をマスターしましょう！

[日本語]

別れるなら、簡単にはがっかりさせないで

ベイビー、完全に私を去って

あなたの物を全部返せなんて言わないで、私の名前を罵らないで、ね

ただ、言ったことを取り戻すために

全ての橋を燃やして、許しを請わないで

私を嫌いな人のように去って

別れるなら、簡単にはがっかりさせないで

ベイビー、完全に私を去って

ああ、終わったなら終わった、だからもういい

ただ、私の愛が何でもなかったかのように振る舞わないで

夜に抱きしめていたのが私じゃなかったかのように

秘密を全部話して、抱きしめて

きっとあなたの言う通り、うまくいきすぎたんだ

ある時点であなたが必要だった

でも、何度も何度も、この喧嘩と騒ぎ

あなたがやるべきことをする時

そして、それはいい

母は海に魚がいると言った、私はプールで迷子になった

それが来るのは分かっていた、あなたの動きを見ていた

どうやって私に背を向けて、私を負けさせるの？

テキストの内容を覚えている、あなたがやると約束したこと

決して去らない、最後まで戦うと言った

でも、進むにつれて、私はあなたのために戦っていた

テキストが緑色になったのを見た、なぜ青じゃないの？

きっとあなたは終わった、分かる

残ると言った、私の名前が欲しいと言った、でも去った、だからきっと本気じゃなかった

愛が強かったから、頑張って持ちこたえると言った、今はキッチンで一人立っている

悲しい歌を歌っている、でもこれが長く続かないと分かっている

去るなら去って、荷物もなくなった

でも、もう二度と家には戻れないと知っておいて

別れるなら、簡単にはがっかりさせないで

ベイビー、完全に私を去って

あなたの物を全部返せなんて言わないで、私の名前を罵らないで、ね

ただ、言ったことを取り戻すために

全ての橋を燃やして、許しを請わないで

私を嫌いな人のように去って

別れるなら、簡単にはがっかりさせないで

ベイビー、完全に私を去って

ああ、終わったと言うなら、取り消しはできない

愛が冷めたと言った、それが嫌だ

でも、私は薬のように抜け出せなかった、愛に飢えていて、どうしても振り切れない

あなたがドアを出た時、私は傷ついた

頭の中の夢、あなたは完璧だった

初めてリラックスした時を覚えている、私があなたの手に触れた時、緊張はどこに？

時間は修復する、それが時間の役割

時々、私はあなたのことを考えて、具合が悪くなる

死が私たちを分かつまでだった、あなたが私を悲しませるまで

本当に私の心を弄んだ、私を迷わせ、混乱させた

これは公平なゲームだと思っていた、でもあなたがルールを作った

私の心に、傷と打ち身を残した

あなたがやったことの全てに耐えられるといい

なぜなら、私は終わった、やっと終わった

別れるなら、簡単にはがっかりさせないで

ベイビー、完全に私を去って

あなたの物を全部返せなんて言わないで、私の名前を罵らないで、ね

ただ、言ったことを取り戻すために

全ての橋を燃やして、許しを請わないで

私を嫌いな人のように去って

別れるなら、簡単にはがっかりさせないで

ベイビー、完全に私を去って

...

[英語]

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Just to go and take back what you say

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Walk away like I'm someone you hate

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Ay, if it's over, it's over, so fuck it

Just don't act like my love wasn't nothin'

Like I wasn't the one you was holdin' at night

Tellin' all of your secrets and huggin'

Guess you right, it's too good to be true

Was a point all I needed was you

But shit, time after time, all this fussin' and fightin'

It's time that you do what you do

And it's cool

Mama said it was fish in the sea, I got lost in the pool

Knew it was comin', I watched how you move

How you turn your back on me and leave me to lose?

Remember the text, all you said that you'd do

Said that you'd never leave, we would fight 'til it's due

But as it went on, I was fightin' for you

Seen the texts had turn green, why the fuck it ain't blue?

Guess you done and I get it

Said you stayin', you wanted my name, and you left, so I'm guessin' that you never meant it

Said you'd try and hold on 'cause the love was so strong, now I'm standin' alone this kitchen

Singin' sad songs, but I'm knowin' that this shit don't last long

If you leavin', then leave 'cause your bags gone

But just know, you can never come back home

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Just to go and take back what you say

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Walk away like I'm someone you hate

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Ay, if you say that you done, ain't no take backs

Said you fell outta love and I hate that

But see me, I was stuck like a drug, really fiendin' for love and somehow, I can't shake back

When you walked out that door, I was hurtin'

All the dreams in my head, you was perfect

You remember the very first time that we chilled, and I reached for your hand, where them nerves at?

Time repairs and shit, that's what it do

It be times I be sick, sit and thinkin' 'bout you

It was death do us part 'til you gave me the blues

Really played my heart, left me lost and confused

Thought this shit was fair game, but you made up the rules

On my heart, left a scar and a bruise

Hope that you can stand on all the shit that you did

'Cause I'm done, yeah, I'm finally through

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

Don't ask for all your things back, cussin' out my name, yeah

Just to go and take back what you say

Burn all the bridges, don't ask forgiveness

Walk away like I'm someone you hate

Don't let me down easy, if you're gonna leave me

Baby, go and leave me all the way

主要な語彙

語彙	意味
leave /liːv/ A1	verb - 去る
way /weɪ/ A1	noun - 方法
name /neɪm/ A1	noun - 名前
things /θɪŋz/ A1	noun - 物
love /lʌv/ A1	noun - 愛
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 秘密
time /taɪm/ A1	noun - 時間
back /bæk/ A1	verb - 戻る noun - 背中
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
rules /ruːlz/ A2	noun - 規則
scar /skɑːr/ B1	noun - 傷跡
bridges /brɪdʒɪz/ B1	noun - 橋
bruise /bruːz/ B1	noun - あざ

主要な文法構造

• Don't let me down easy, if you're gonna leave me

  ➔ 命令形

  ➔ 「私を失望させないで」というフレーズは、命令形を使って命令や要求をしています。

• If it's over, it's over, so fuck it

  ➔ 条件文

  ➔ 「もし終わったら」というフレーズは、文の結果に影響を与える条件を導入します。

• Said you'd never leave, we would fight 'til it's due

  ➔ 間接話法

  ➔ 「決して去らないと言った」というフレーズは、他の誰かが言ったことを伝えるために間接話法を使用しています。

• But as it went on, I was fightin' for you

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「あなたのために戦っていた」というフレーズは、過去の継続的な行動を説明するために過去進行形を使用しています。

• Hope that you can stand on all the shit that you did

  ➔ 現在形

  ➔ 「あなたが耐えられることを願っています」というフレーズは、一般的な真実や希望を表現するために現在形を使用しています。

• Just know, you can never come back home

  ➔ 助動詞

  ➔ 「決して戻れない」というフレーズは、能力や可能性を表現するために助動詞「can」を使用しています。