And Tonight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lily & Madeleine

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I've run a long way to see

私は長い道のりを走ってきた

The rain a-falling

雨が降っている

I've climbed up every tree

私はすべての木に登った

To hear you calling

あなたの呼び声を聞くために

And tonight I know there's no stone we can't move

今夜、私たちが動かせない石はないと知っている

And tonight I feel there's not much left to prove

今夜、証明することはあまり残っていないと感じている

I've come a long way to sing

私は長い道のりを来て歌っている

Despite my ad-libbing

アドリブをしながらも

I hope you're listening

あなたが聞いてくれていることを願っている

I hope you hear me

私の声が届くことを願っている

And tonight I know there's no shore we can't reach

今夜、私たちが到達できない岸はないと知っている

And tonight I feel there are no more lessons to teach

今夜、教えるべきことはもうないと感じている

For tomorrow may bring those uncertainties

明日が不確実性をもたらすかもしれない

The fear's alive but it can't reach me

恐れは生きているが、私には届かない

...

...

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
see /siː/ A1	verb - 見る
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 雨が降る
tree /triː/ A1	noun - 木
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
stone /stoʊn/ A2	noun - 石
move /muːv/ A1	verb - 動く
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
hope /hoʊp/ A2	verb - 願う
shore /ʃɔːr/ B1	noun - 海岸
reach /riːtʃ/ A2	verb - 届く
lessons /ˈlesənz/ A2	noun - 教訓
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 教える
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明日
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている

主要な文法構造

• I've run a long way to see

  ➔ 現在完了は、過去の行動と現在との関連を示すために使われる。

  ➔

• To hear you calling

  ➔ 不定詞は目的を表すために使われる。

  ➔

• And tonight I know there's no stone we can't move

  ➔ 'can't'（できない）は、能力や不可能性を示す助動詞です。

  ➔

• And tonight I feel there's not much left to prove

  ➔ 'much'は量を表す形容詞で、'not'とともに否定を表す。

  ➔

• Despite my ad-libbing

  ➔ 'despite'は譲歩や対比を示す前置詞です。

  ➔

• The fear's alive but it can't reach me

  ➔ 'can't'は能力の不足を表し、'but'は対比を示す接続詞です。

  ➔