The Wolf is Free – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lily & Madeleine

歌詞と翻訳

この歌で英語の詩的表現と感情描写を学びませんか？比喩的表現（'The wolf is free'）や決意のフレーズ（'You will not bury me'）を特徴とし、圧倒的なハーモニーが織りなす内面の旅が魅力。悲しみから変容へ向かう強さを体感できる特別な作品です。

[日本語]

ひどく苦しい夢

誰のせいか分かってる、私のせいじゃないって

狼は自由だ

追いかけて海に沈めたい

無垢な者たちは羊のように群れる

みんな無駄な努力、狼はまた戻ってきた

彼が私を狙ってくることを願う

追いかけることも、叫ぶこともしない

彼に従うつもり

彼の名前も知ってる

彼の名前も知ってる

狼は自由だ

目が狭まって、怖いことだ

深く恐れるものもある

彼に変化がある、私にも変化が

あなたを眠らせるわ、髪を通して指を絡めて その肌に触れる

爪の深さ十本分、絶対放さない

あなたに埋もれさせない

...

[英語]

Some crippling dream

I know whose fault it is, I know it isn't me

The wolf is free

I want to chase him down and drown him in the sea

The innocents flock like sheep

Their efforts all in vain, the wolf is back again

I hope he comes for me

I'm not out running him, and I'm not gonna scream

I'm gonna follow him

I know his name

I know his name

The wolf is free

His eyes are narrowing, it is a scary thing

And some fears run deep

There is a change in him, there is a change in me

I'll put you to sleep, my fingers through your hair Into your skin they'll be

Ten fingernails deep, and I won't let you go

You will not bury me

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情
wolf /wʊlf/ A2	noun - 群れで生活し狩りをする犬科の野生動物
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 誰かまたは何かを捕まえるために追いかける
innocents /ˈɪnəsənts/ B2	noun - 犯罪や違反の罪がない人々
fear /fɪr/ A2	noun - 誰かまたは何かが危険であるという信念によって引き起こされる不快な感情
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 異なるようにするまたは異なるようになる行為または事例 verb - 異なるようにするまたは異なるようになる
narrowing /ˈnɛroʊɪŋ/ B2	verb - より狭くするまたは狭くなる
scary /ˈskɛri/ B1	adjective - 恐怖を引き起こす; 恐ろしい
bury /ˈbɛri/ B2	verb - 何かを地面に置くまたは隠す
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 手の長くて細い部分
skin /skɪn/ A1	noun - 体の外側の表面