Come To Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lily & Madeleine
• アルバム: self-titled debut

歌詞と翻訳

この曲で英語の詩的な表現や確固たる約束の言葉を学びましょう。疑問形から断言形への進化した歌詞と、10年を経て深まった姉妹のハーモニーが感動を呼びます。

[日本語]

おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお

おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお

もし空が私たちの上に落ちてきたら

もし地面が私たちの下で塵になったら

私のところに来てくれる？

私のところに来てくれる？

(1、2、3、4)

おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお

おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお

もしその歌が私を圧倒したら

トレモロが時々私を揺さぶることがある

私のところに来てくれる？

私のところに来てくれる？

(1、2、3、4)

おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお

おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお

おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお

おお、おお、おお、おお、おお、おお、おお

...

[英語]

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

If the sky was falling over us

If the ground below us turned to dust

Would you come to me?

Would you come to me?

(One, two, three, four)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

If the song it had me overcome

The tremolo can sometimes shake me up

Would you come to me?

Would you come to me?

(One, two, three, four)

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

主要な語彙

語彙	意味
sky /skaɪ/ A2	noun - 地球から見える大気と宇宙の領域
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地球の表面
dust /dʌst/ A2	noun - 空気中や表面の微粒子
song /sɔːŋ/ A2	noun - 歌詞入りの音楽作品
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - 困難なことを克服する
shake /ʃeɪk/ B2	verb - 左右または上下に動かす
tremolo /ˈtrɛm.ə.loʊ/ C1	noun - 音楽効果で、音を連続して素早く繰り返すか、2つの音を素早く切り替える
over /ˈoʊvər/ A2	preposition - 何かの上またはより高く
come /kʌm/ A1	verb - 話し手や指定された場所へ向かう

主要な文法構造

• If the sky was falling over us

  ➔ 第二条件文

  ➔ 「もし空が落ちてきたら」というフレーズは、仮定の状況を表すために第二条件文を使用しています。

• Would you come to me?

  ➔ 丁寧なお願い

  ➔ 「私のところに来てくれますか？」というフレーズは、誰かに何かをしてもらうための丁寧な方法です。

• If the ground below us turned to dust

  ➔ 第二条件文

  ➔ この行も第二条件文を使用して、非現実的な状況を説明しています。

• The tremolo can sometimes shake me up

  ➔ 助動詞

  ➔ 「できる」という言葉の使用は、能力や可能性を示しています。

• The song it had me overcome

  ➔ 過去完了形

  ➔ 「それは私を克服させた」というフレーズは、別の過去の行動の前に完了した行動を示すために過去完了形を使用しています。