Anything You Can Do I Can Do Better – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Haschak Sisters
• アルバム: Anything You Can Do I Can Do Better (Single)

歌詞と翻訳

ハシュカ・シスターズの『Anything You Can Do I Can Do Better』は、日本語学習者にとって楽しく学べる曲です。この曲は、自信に満ちた表現や競争心を表現するフレーズが豊富で、特に「So where all my girls at? (Right here!)」や「Anything you can do I can do better」などのリリックが印象的です。また、キャッチーなメロディーと振り付けも魅力で、歌いながらダンスを覚えることで、日本語のリズムや発音を自然に習得できます。この曲をきっかけに、日本語の表現力と音楽の楽しさを同時に体験してみましょう！

[日本語]

うー、グレイシー

うーん、ネイサー

うーん、シエラ

ニール

イエス！

えーと、オリー…ジョナサン、スウィート

ちょっと、なに？

私のガールズはどこ？ - (ここにいるよ！)

さあ、どうやるか見せてあげる - (いくぞ！)

トラブルはすぐそこまで来てる - (うん、うん！)

でも、言うこととやることは同じ - 私たちはできるって知ってるから

男の子たちはどこ？ - (さあ来い！) - うわさ話は聞いたよ - (うん、うん！)

でも、今から私たちが笑ってやる - (ああ、そうさ！)

言ってることと、やってることは同じ？ - できるって言うけど

さあ始めよう、全部見せてやる - 今すぐここで決着つけよう

ゲームを選んで、ラウンドごとに勝負しよう

疑う余地なし - さあ、見せて

見せて、やって - ベストを尽くして

さあ、かかってこい、プレッシャーに強いんだ

諦める (無理！) - ギブアップしない

あなたができることは、私はもっとうまくできる

見せて、やって - ベストを尽くして

さあ、かかってこい、プレッシャーに強いんだ

諦める (無理！) - ギブアップしない

あなたができることは、私はもっとうまくできる

あなたができることは、私はもっとうまくできる - あなたができることは、私はもっとうまくできる

あなたができることは、私はもっとうまくできる - もっとうまく - 私は、もっとうまくできる

私はボス - 自慢なんかしない、ただ儲かるだけ

負けるのに慣れてないあいつらから

気をつけな、いつどうなるかわからないわ

おしゃれリップの女の子に負けた

私のゲームにはスタイルがある、合うように着こなす (イェー！)

本気なら、私は目には目を

隅々まで言ってるよ - ギブアップしない

あなたができることなら - 私はもっとうまくできる

さあ始めよう、全部見せてやる

今すぐここで決着つけよう

ゲームを選んで、ラウンドごとに勝負しよう

疑う余地なし - さあ、見せて

見せて、やって - ベストを尽くして

さあ、かかってこい、プレッシャーに強いんだ

諦める (無理！) - ギブアップしない

あなたができることは、私はもっとうまくできる

見せて、やって - ベストを尽くして

さあ、かかってこい、プレッシャーに強いんだ

諦める (無理！) - ギブアップしない

あなたができることは、私はもっとうまくできる

あなたができることは、私はもっとうまくできる

あなたができることは、私はもっとうまくできる

あなたができることは、私はもっとうまくできる

もっとうまく - 私は、もっとうまくできる

イェー - 何の音？ - 私たちは盛り上がってる - 全部終わる時

イェー - 口だけじゃダメ

ゲームはできるかもしれないけど - 私には勝てないよ

イェー - 何の音？

私たちは盛り上がってる - 全部終わる時

イェー - 口だけじゃダメ - ゲームはできるかもしれないけど - 私には勝てないよ

見せて、やって - ベストを尽くして

さあ、かかってこい、プレッシャーに強いんだ

諦める (無理！) - ギブアップしない

あなたができることは、私はもっとうまくできる

見せて、やって - ベストを尽くして

さあ、かかってこい、プレッシャーに強いんだ

諦める (無理！) - ギブアップしない

あなたができることは、私はもっとうまくできる

あなたができることは、私はもっとうまくできる

あなたができることは、私はもっとうまくできる

あなたができることは、私はもっとうまくできる

もっとうまく - 私は、もっとうまくできる

[英語]

uh Gracie

umm Nacer

umm Sierra

Neal

Yes!

Um Olli... Jonathan sweet

wait what

So where all my girls at? (Right here!)

It’s time to show em how we do it now (It’s on!)

That trouble trouble coming real fast (Uh huh!)

But we walk like we talk Cause we know we got— game

So where all them boys at (Come on!) We heard the rumors and the chit chat (Uh huh!)

But now we bout to get the last laugh (Oh yeah!)

Can you walk like you talk? Cause you say you got— game

Bout to set it off, see it all go down We can settle this in the spot right now

You could pick the game, we’ll go round for round

It’s no doubt Ya lemme see ya

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Anything you can do I can do— better Anything you can do I can do— better

Anything you can do I can do— better Do better I do— do better

I’m a boss chick I don’t really floss, I just profit

Off these - fellas who ain’t used to taking losses

Better watch it, Never know when I might just go off quick

Beat by the girl with a poppin’ lip gloss kit

Style in my game, the fit to match (aye!)

If you really want it, I go tic for tac

I’m talking down to the letter Forfeit neva

Anything you can do I can do betta

Bout to set it off, see it all go down

We can settle this in the spot right now

You could pick the game, we’ll go round for round

It’s no doubt Ya lemme see ya

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Anything you can do I can do— better

Anything you can do I can do— better

Anything you can do I can do— better

Do better I do— do better

Aye Whats that sound We turning up When it all goes down

Aye Ya talk is cheap

You might got game But you can’t beat me

Aye Whats that sound

We turning up When it all goes down

Aye Ya talk is cheap You might got game But you can’t beat me

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Anything you can do I can do— better

Anything you can do I can do— better

Anything you can do I can do— better

Do better I do— do better

主要な語彙

語彙	意味
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
effort /ˈɛfərt/ A2	noun - 努力
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 圧力
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - 解決する
forfeit /ˈfɔːrfɪt/ B2	verb - 没収される
boss /bɒs/ A2	noun - ボス
profit /ˈprɒfɪt/ B1	noun - 利益
style /staɪl/ A2	noun - スタイル
match /mætʃ/ A2	verb - 一致する
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 圧力
rumors /ˈruːmərz/ B1	noun - 噂
gloss /ɡlɒs/ B2	noun - 光沢