Anything You Can Do I Can Do Better – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Haschak Sisters
• アルバム: Anything You Can Do I Can Do Better (Single)

歌詞と翻訳

ハシュカ・シスターズの『Anything You Can Do I Can Do Better』は、日本語学習者にとって楽しく学べる曲です。この曲は、自信に満ちた表現や競争心を表現するフレーズが豊富で、特に「So where all my girls at? (Right here!)」や「Anything you can do I can do better」などのリリックが印象的です。また、キャッチーなメロディーと振り付けも魅力で、歌いながらダンスを覚えることで、日本語のリズムや発音を自然に習得できます。この曲をきっかけに、日本語の表現力と音楽の楽しさを同時に体験してみましょう！

[日本語]

ああ、グレイシー

えっと、ネイサー

えっと、シエラ

ニール

はい！

えっと、オリ... ジョナサン、スイート

待って、何？

じゃあ、みんなどこにいるの？ - (ここよ！)

今こそ私たちのやり方を見せるとき - (始まるわ！)

あの厄介なことがすぐにやってくる - (うん！)

でも私たちは言った通りに行動する - だって私たちには実力があるって知ってるから

じゃあ、あの男たちはどこにいるの？ - (おいで！) - 噂やおしゃべりは聞いてるわ - (うん！)

でも今、私たちが最後に笑う番よ - (そうよ！)

言った通りに行動できる？ - だってあなたには実力があるって言ってるでしょ

今から始めるわ、全部見せてあげる - すぐにここで決着つけましょう

あなたがゲームを選んで、私たちは対等に勝負する

間違いないわ - 見せてちょうだい

あなたの実力を見せて - 最高の力を見せて

さあ、かかってきて、プレッシャーの下でもよくやるわ

諦めるなんて（ない！） - 降参なんて絶対にない

あなたができることなら、私だってもっと上手にできる

あなたの実力を見せて - 最高の力を見せて

さあ、かかってきて、プレッシャーの下でもよくやるわ

諦めるなんて（ない！） - 降参なんて絶対にない

あなたができることなら、私だってもっと上手にできる

あなたができることなら、私だってもっと上手にできる - あなたができることなら、私だってもっと上手にできる

あなたができることなら、私だってもっと上手にできる - もっと上手にやる - 私はもっと上手にやる

私はボスな女 - 見せびらかすんじゃなくて、ただ利益を得るの

これらの - 負け慣れていない男たちから

気をつけたほうがいいわ、いつ私が突然キレるかわからないから

ポップなリップグロスキットを持つ女に負けるなんて

私のゲームにはスタイルがある、それに合う服装も（あい！）

本当に望むなら、私は一対一で応戦するわ

細部まで話してるの - 降参なんて絶対にない

あなたができることなら - 私だってもっと上手にできる

今から始めるわ、全部見せてあげる

すぐにここで決着つけましょう

あなたがゲームを選んで、私たちは対等に勝負する

間違いないわ - 見せてちょうだい

あなたの実力を見せて - 最高の力を見せて

さあ、かかってきて、プレッシャーの下でもよくやるわ

諦めるなんて（ない！） - 降参なんて絶対にない

あなたができることなら、私だってもっと上手にできる

あなたの実力を見せて - 最高の力を見せて

さあ、かかってきて、プレッシャーの下でもよくやるわ

諦めるなんて（ない！） - 降参なんて絶対にない

あなたができることなら、私だってもっと上手にできる

あなたができることなら、私だってもっと上手にできる

あなたができることなら、私だってもっと上手にできる

あなたができることなら、私だってもっと上手にできる

もっと上手にやる - 私はもっと上手にやる

あい - あの音は何 - 私たちは盛り上がる - すべてが始まるとき

あい - あなたの言葉は安っぽいわ

あなたには実力があるかもしれない - でも私には勝てないわ

あい - あの音は何

私たちは盛り上がる - すべてが始まるとき

あい - あなたの言葉は安っぽいわ - あなたには実力があるかもしれない - でも私には勝てないわ

あなたの実力を見せて - 最高の力を見せて

さあ、かかってきて、プレッシャーの下でもよくやるわ

諦めるなんて（ない！） - 降参なんて絶対にない

あなたができることなら、私だってもっと上手にできる

あなたの実力を見せて - 最高の力を見せて

さあ、かかってきて、プレッシャーの下でもよくやるわ

諦めるなんて（ない！） - 降参なんて絶対にない

あなたができることなら、私だってもっと上手にできる

あなたができることなら、私だってもっと上手にできる

あなたができることなら、私だってもっと上手にできる

あなたができることなら、私だってもっと上手にできる

もっと上手にやる - 私はもっと上手にやる

[英語]

uh Gracie

umm Nacer

umm Sierra

Neal

Yes!

Um Olli... Jonathan sweet

wait what

So where all my girls at? (Right here!)

It’s time to show em how we do it now (It’s on!)

That trouble trouble coming real fast (Uh huh!)

But we walk like we talk Cause we know we got— game

So where all them boys at (Come on!) We heard the rumors and the chit chat (Uh huh!)

But now we bout to get the last laugh (Oh yeah!)

Can you walk like you talk? Cause you say you got— game

Bout to set it off, see it all go down We can settle this in the spot right now

You could pick the game, we’ll go round for round

It’s no doubt Ya lemme see ya

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Anything you can do I can do— better Anything you can do I can do— better

Anything you can do I can do— better Do better I do— do better

I’m a boss chick I don’t really floss, I just profit

Off these - fellas who ain’t used to taking losses

Better watch it, Never know when I might just go off quick

Beat by the girl with a poppin’ lip gloss kit

Style in my game, the fit to match (aye!)

If you really want it, I go tic for tac

I’m talking down to the letter Forfeit neva

Anything you can do I can do betta

Bout to set it off, see it all go down

We can settle this in the spot right now

You could pick the game, we’ll go round for round

It’s no doubt Ya lemme see ya

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Anything you can do I can do— better

Anything you can do I can do— better

Anything you can do I can do— better

Do better I do— do better

Aye Whats that sound We turning up When it all goes down

Aye Ya talk is cheap

You might got game But you can’t beat me

Aye Whats that sound

We turning up When it all goes down

Aye Ya talk is cheap You might got game But you can’t beat me

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Anything you can do I can do— better

Anything you can do I can do— better

Anything you can do I can do— better

Do better I do— do better

主要な語彙

語彙	意味
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
effort /ˈɛfərt/ A2	noun - 努力
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 圧力
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - 解決する
forfeit /ˈfɔːrfɪt/ B2	verb - 没収される
boss /bɒs/ A2	noun - ボス
profit /ˈprɒfɪt/ B1	noun - 利益
style /staɪl/ A2	noun - スタイル
match /mætʃ/ A2	verb - 一致する
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - 圧力
rumors /ˈruːmərz/ B1	noun - 噂
gloss /ɡlɒs/ B2	noun - 光沢