Baby Don't Stop – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NCT U
• アルバム: NCT 2018 EMPATHY

歌詞と翻訳

「Baby Don't Stop」は、韓国語で展開される印象的なラップや感情豊かなフレーズが特徴です。リスニングを通して、日常的な表現から深い恋愛表現まで幅広く学べるので、楽しく韓国語力を高めたい方におすすめの一曲です！

[日本語]

初めて君を見た時から、もう理由なんていらない feel it

秒の百分の一まで感じる magic、繊細な one minute

神経が全部研ぎ澄まされる、君をもっと知りたい

見慣れない、微かな震えさえ全部伝わってくる

Stop, baby don't stop

止めないで baby don't stop

僕だけがわかる、特別な sign (cool)

二人だけの時間 baby don't stop (he said)

Stop, baby don't stop (don't stop)

二人だけの秘密の sign (baby don't stop no)

一つ一つが、完璧な sign (cool)

美しいから so baby don't stop (yah!)

Play play play play play

I'll play in the Paris

Stay clay sketch dirt dough

I'm gonna knead your body

ロスコ オーギュスト ロダン クローデル 暖かい色合いで

君を形作るよ all day holding ぎゅっと掴んでて (all day)

...

Baby don't stop

Come on come on come on come on come on

Baby don't stop

枯れかけてた花も蘇らせる火種は君なんだ

感覚に身を任せ、広がっていく眼差しに頼って come to me

狭い僕らの間に高まっていく緊張感

I feel so right、遠くなるほど甘い

Stop, baby don't stop (don't stop)

止めないで baby don't stop (no)

僕だけがわかる、特別な sign (don't stop)

二人だけの時間 baby don't stop

(Stop, baby don't stop) Gonna gonna gonna gonna get that

(Stop, baby don't stop) 君を逃すことはない gonna get that

(Stop, baby don't stop) Gonna gonna gonna gonna get that

(Stop, baby don't stop) 絶対止まることない gonna get that

...

Cotton, wind, blow, blouse (stop, baby don't stop-cool)

Hair, flower, aroma, scent (stop, baby don't stop)

Cold, eyes, ice, dive (stop, baby don't stop-cool)

Touch, warm, melt, lips (stop, baby don't stop) baby...

Baby I just feel so right

Baby I just feel so nice

一番完璧なその sign

Oh baby give it to me (alright)

Stop, baby don't stop (don't stop)

止めないで baby don't stop (baby don't stop no)

僕だけがわかる、特別な sign (ooh)

二人だけの時間 baby don't stop (woo-fly)

早く飛んで君に届くよ mi amor (baby don't stop it no)

向こう側の空にいても探し続けるよ 君を (baby don't stop today)

Just get yourself 'round it now yeah (baby don't stop it no)

Estoy loco mi dulce coco (baby don't stop today)

(Stop, baby don't stop) Gonna gonna gonna gonna get that

(二人だけの秘密の sign) 君を逃すことはない gonna get that

(一つ一つが、完璧な sign) Gonna gonna gonna gonna get that

(美しいから so baby don't stop) 絶対止まることない gonna get that

Stop, baby don't stop (삐빠 삐빠빠)

Stop, baby don't stop (삐빠뽈울라 삐빠빠)

Stop, baby don't stop (삐빠 삐빠빠)

Stop, baby don't stop (삐빠뽈울라 삐빠빠)

Stop, baby don't stop

...

[韓国語]

너를 처음 본 이후 모든 사소한 이유는 필요 없어진 feel it

초의 백분위까지 느껴지는 magic 섬세한 one minute

내 모든 신경이 전부 곤두서, 너를 알기를 원해

낯설고 미묘한 작은 떨림마저 전부 다 전해지네

Stop, baby don't stop

멈추지 마 baby don't stop

나만 알아볼, 특별한 그 sign (cool)

둘 뿐인 지금 baby don't stop (he said)

Stop, baby don't stop (don't stop)

둘만 아는 은밀한 sign (baby don't stop no)

하나하나 다, 완벽한 그 sign (cool)

아름다워 so baby don't stop (yah!)

Play play play play play

I'll play in the Paris

Stay clay sketch dirt dough

I'm gonna knead your body

로스코 오귀스트 로댕 클로델 따뜻한 색감에

너를 빚을 거야 all day holding 꽉 잡아줘 날 (all day)

Baby don't stop

Come on come on come on come on come on

Baby don't stop

여부도 없이 시들던 꽃도 되살리는 불씨가 너라

감각에 몸을 맡겨 번져가는 눈빛에 의지해 come to me

좁은 우리 둘 사이에 높아져만 가는 긴장감

I feel so right, 아득할 만큼 더욱 달콤한

Stop, baby don't stop (don't stop)

멈추지 마 baby don't stop (no)

나만 알아볼, 특별한 그 sign (don't stop)

둘 뿐인 지금 baby don't stop

(Stop, baby don't stop) Gonna gonna gonna gonna get that

(Stop, baby don't stop) 너를 놓칠 일은 없지 gonna get that

(Stop, baby don't stop) Gonna gonna gonna gonna get that

(Stop, baby don't stop) 절대 멈출 일은 없지 gonna get that

Cotton, wind, blow, blouse (stop, baby don't stop-cool)

Hair, flower, aroma, scent (stop, baby don't stop)

Cold, eyes, ice, dive (stop, baby don't stop-cool)

Touch, warm, melt, lips (stop, baby don't stop) baby...

Baby I just feel so right

Baby I just feel so nice

가장 완벽한 그 sign

Oh baby give it to me (alright)

Stop, baby don't stop (don't stop)

멈추지 마 baby don't stop (baby don't stop no)

나만 알아볼, 특별한 그 sign (ooh)

둘 뿐인 지금 baby don't stop (woo-fly)

빠르게 날아가 너에게 닿을 거야 mi amor (baby don't stop it no)

건너편 하늘에 있어도 계속해 찾을 거야 널 (baby don't stop today)

Just get yourself 'round it now yeah (baby don't stop it no)

Estoy loco mi dulce coco (baby don't stop today)

(Stop, baby don't stop) Gonna gonna gonna gonna get that

(둘만 아는 은밀한 sign) 너를 놓칠 일은 없지 gonna get that

(하나하나 다, 완벽한 그 sign) Gonna gonna gonna gonna get that

(아름다워 so baby don't stop) 절대 멈출 일은 없지 gonna get that

Stop, baby don't stop (삐빠 삐빠빠)

Stop, baby don't stop (삐빠뽈울라 삐빠빠)

Stop, baby don't stop (삐빠 삐빠빠)

Stop, baby don't stop (삐빠뽈울라 삐빠빠)

Stop, baby don't stop

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる noun - 感じ
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 魔法の
sign /saɪn/ A2	noun - 兆候
cool /kuːl/ A2	adjective - かっこいい
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 暖かい
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る noun - 触覚
wind /wɪnd/ A2	noun - 風
melt /melt/ B1	verb - 溶ける
scent /sent/ B1	noun - 香り
lips /lɪps/ A1	noun - 唇

主要な文法構造

• feel it

  ➔ 命令形動詞 + 目的語の代名詞

  ➔ 命令形の動詞 + 目的語の代名詞で、『感じて』という指示です。

• 멈추지 마

  ➔ 命令形の否定（止まるな）

  ➔ 命令形の否定形で、「止まるな」と指示しています。

• gonna get that

  ➔ 'gonna'（= going to）の口語的未来意志表現 + 動詞の原形

  ➔ 口語的な未来の意志表現で、「これから〜しよう」という意味。

• 너를 빚을 거야

  ➔ '거야'を使った未来形で、意図や計画を表現

  ➔ '거야'を使うことで、未来に何かをする意志や計画を示します。

• 절대 멈출 일은 없지

  ➔ 否定の存在文で '없지'（ない）を使う

  ➔ 否定の文章で、「絶対に起こらない」「存在しない」という意味。

• Stay clay sketch dirt dough

  ➔ 詩的・比喩的な命令形

  ➔ 詩的で比喩的な命令の連続で、創造や変化を促す表現。

• 너를 놓칠 일은 없지

  ➔ '없지'を使った確実性を表す否定文

  ➔ 確信を持って「見逃さない」という意味の否定文。