Work It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NCT U
• アルバム: RESONANCE Pt.2

歌詞と翻訳

「Work It」は、NCT Uの特別なラインナップによる楽曲で、リズミカルなシンセサウンドと中毒性のあるフックが特徴です。この曲を通じて、韓国語のリズムや表現を学ぶことができ、ダンスの楽しさを感じることができます。

[日本語]

私たちが外に出るぜ、チニーズ正直に教えて

太陽みたいに熱くてワクワクしてる

うわ、そのカーブ、想像以上に見たかったものだよ

ジッパー開けて落として、そう

おお、何をするつもりだ？何をやるんだ？

おお、お前のキラキラ輝き

おお、何も見逃さないようにしよう

おお、ビーッビーッ（スリースリー、アー）

最高に踊れ

君のダンスが見たい

君のダンスが見たい

踊り続けろ

君のダンスが見たい

君のダンスが見たい

最高に踊れ

手を空に掲げて、飛んでるみたい

超クールで、君はスターだ

後悔は君のものじゃない

行き来しながら踊り続けよう

君の持ち味を見せてくれ

もっと大きな声で叫んでみろ

今乗れる波があるぜ

ヘイ、グラスを掲げろ

おお、何をするつもりだ？何をやるつもりだ？

おお、君も上手にできるじゃないか

おお、大地に登って叫び出せ

おお（スリースリ、イェー）

最高に踊れ

君のダンスが見たい

君のダンスが見たい

踊り続けろ

君のダンスが見たい

君のダンスが見たい

最高に踊れ

おい、お前はどこへでも行ける

一緒にいる時間が教えてくれる

俺と一緒に、ウー

目を閉じてても君が見える

きっとお前もそうだろう、ベイビー

さあ、やり遂げようぜ

俺の道を追いかけて何をする？

価値あるものをいっぱい詰め込め

これからは、お前も知ってるように

逆らえ

想像して、作って、自分のやり方を貫け（スリースリ）

最高に踊れ

君のダンスが見たい

君のダンスが見たい

踊り続けろ

君のダンスが見たい

君のダンスが見たい

最高に踊れ

お前は何をやるつもりだ？

君のダンスが見たい

君のダンスが見たい

最高に踊れ

お前は俺と何をやるつもりだ？

君のダンスが見たい

最高に踊れ

君のダンスが見たい

踊り続けろ

これからお前は進み続ける

想像して、作り出せ

最高に踊れ

[英語]

We steppin’ out Czennies tell us right

Hot like the sun we’re excited

Wow the curve I wanted to see beyond imagination

Unzip it and drop it yeah

Ouuu what you gon’ what you gon’ do wit it

Ouuu your bling bling sparkle

Ouuu let’s not miss anything

Ouuu beep beep (skrrr skrrr uh)

Work it

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work it

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

Hands on the air you’re flying

Supa fly you’re the star

Regret is not your thing

Come and go between times

Gon’ show me what you workin’ wit

Shout out louder again now

Got a wave you can get on now

Hey raise the glass yeah

Ouuu what you gon’ what you gon’ do wit it

Ouuu you can do it well too

Ouuu climb onto the earth and shout out

Ouuu (skrrr skrrr yeah)

Work It

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

Hey you can go anywhere

The time we are together tells

With me with me woo

Even with my eyes closed, I can see you

I know you can too, babe

Let’s get it done done done ey

What you gon’ do follow my route

Fill up with something valuable

From now on you’re gonna you know

Go against it

Imagine, make it, just do your thang (skrrr skrrr)

Work It

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

What you gon’ what you gon’ do wit it

I wanna see you dance dance

I wanna see you dance

Work It

What you gonna what you gonna do with me

I wanna see you dance dance

Work It Work It

I wanna see you dance

Work It

From now on you’re gonna go

Imagine, make it

Work It

主要な語彙

語彙	意味
step /stɛp/ A1	verb - ステップを踏む
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
imagination /ɪˌmædʒ.ɪˈneɪ.ʃən/ B1	noun - 想像力
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 後悔する noun - 後悔
valuable /ˈvæl.jə.bəl/ B2	adjective - 貴重な
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B1	verb - 想像する
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く noun - 仕事
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ noun - ハエ
climb /klaɪm/ A2	verb - 登る
glass /ɡlæs/ A1	noun - グラス
route /ruːt/ B1	noun - ルート
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる

主要な文法構造

• what you gon’ what you gon’ do wit it

  ➔ 'gon’'は未来の意図を表すための'going to'の省略形として使われている

  ➔ 'gon’'は未来の意図を表すための'going to'の口語的な短縮形です。

• Hands on the air you’re flying

  ➔ 現在進行形の 'are flying'を使って、今起こっている動作を表している

  ➔ このフレーズは現在進行形の 'are flying'を使い、今まさに起きている動作を表現し、活気あふれる雰囲気を強調している。

• Regret is not your thing

  ➔ 'is not your thing'は、誰かにとって適していないもの、好みでないことを意味する口語表現です

  ➔ この表現は、対象の人が特定の活動や物にあまり興味がない、または好まないことを示す。

• Fill up with something valuable

  ➔ 'fill up with'は、何かを満たすまたは満たされることを意味する句動詞です

  ➔ このフレーズは、比喩的にも文字通りにも、何か価値のあるものを身につけたり、得たりすることを促している。

• Let’s get it done done done

  ➔ 'let’s'は 'let us'の短縮形で、提案や計画を示すために使われ、強調のために繰り返されている

  ➔ この表現は積極的な行動を促し、'done done done'の繰り返しで完了や緊急性を強調している。

• What you gon’ what you gon’ do wit it

  ➔ 'gon’'は未来の意図を示す'going to'の口語的縮約で、質問の形をとり、選択や決定を強調している。

  ➔ このフレーズは質問形式で、相手がこれから取る行動や決定を強調している、口語的な表現。