Baggy Jeans – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NCT U
• アルバム: Golden Age

歌詞と翻訳

NCT Uの「Baggy Jeans」で韓国語のリズム感と造語センスを学びましょう！反復するキャッチーなフレーズは発音練習に最適。ティックトックで話題の「ベク・イジン」チャレンジで使われる言葉遊びや、「ポケットの秘密」などの比喩的表現から、若者文化を取り入れた現代韓国語の魅力に触れられます。ヒップホップのグルーヴに乗せたNCTらしい型破りな歌詞で、楽しく言語学習をスタート！

[日本語]

バギー バギー バギー バギー バギー バギー ジーンズ

バギー バギー バギー バギー バギー ジーンズ (オープ！)

無限に降りて

空高い態度

仲間と一緒に行こう

ズボンの裾を引き上げて

ブンブンブン

ステップをドゥームドゥームドゥーム

早く私の前からどいて

ブンブンブン

この熱を感じて

火の絵文字

ベースが私のズボンを引き下ろしてドリップ

今、何でもできそうな気分

失うか使うか、そう

私たちは1, 2, 3でサーフィン

そしてジャンプジャンプジャンプ

And I jump jump jump

空に届くように

下げて下げて下げて

重さを下ろして

すべての選択は毎回ステレオ

君は知らないだろう

私のポケットの中に

私のポケットの中に

私が何をもっと持っているのか

だから私を見てドリップして

流れ落ちてスレイ

私のバギー バギー バギー バギー バギー バギー ジーンズの中で

私のバギー バギー バギー バギー バギー バギー ジーンズの中で

私のバギー バギー バギー バギー バギー バギー ジーンズの中で

私たちは流れ落ちない

君は私が何を意味しているか分かる

バギー バギー バギー バギー バギー バギー ジーンズ

バギー バギー バギー バギー バギー バギー ジーンズ

私のバギー バギー バギー バギー バギー バギー ジーンズの中で

ベイビー、君は私のポケットに何が入っているか知らない

態度は大雑把で

私が歩く街はかなり広いオクタゴン

レイバックして後ろに引いて

速さより私のフロー、24をキープ

私はチームと一緒に行く、みんなフリーズ、道を空けて

私たちはみんな一緒にボビー トラップを越える

バッグに詰めて詰めて詰めて詰めて

私のポケットは重くなりそう、バンする寸前

もっと欲しい

私たちはもっと望んでいる

もっと欲しい

最後まで届きたい

1, 2, 3軽やかに体をスイング

ここには何もない

どこに導くのか

私たちは天井がない、だから

雨のように降り注ぐ、私たちはドロップ

私を見てドリップして

流れ落ちてスレイ

私のバギー バギー バギー バギー バギー バギー ジーンズの中で

私のバギー バギー バギー バギー バギー バギー ジーンズの中で

私のバギー バギー バギー バギー バギー バギー ジーンズの中で

ポタポタ流しちゃえ

君は私が何を意味しているか分かる

そう、ボーイ

私は少し違った歩き方をする (私、私)

リズムに乗ってバンブルビー (フリー、フリー)

軽やかに感じてとても自由

私のバギー バギー バギー バギー バギー バギー ジーンズの中で

(バギー ジーンズ)

再び大きく息を吸い込む

(君を自由にする)

私はもっと欲しいと言ったことを知っている

(ああ、そう、それは君、君、君、君)

彼らはみんな私が動くように動きたい

自然に、それはクール

望むものがなくなるまで

止まることができない

そう、私は休憩が必要

バギー

バギー ジーンズ

バギー

ああ

バギー ジーンズ

バギー ジーンズ

私のバギー ジーンズの中で

君は私が呼び寄せる熱を知らないだろう

私のバギー バギー バギー バギー バギー バギー ジーンズの中で

私のバギー バギー バギー バギー バギー バギー ジーンズの中で

私のバギー バギー バギー バギー バギー バギー ジーンズの中で

ベイビー、君は私のポケットに何が入っているか知らない

ぶらぶら歩いている

リズムに乗ってバンブルビー

軽やかに感じてとても自由

私のバギー バギー バギー バギー バギー バギー ジーンズの中で

[韓国語]

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baggy baggy baggy baggy baggy jeans (Oop!)

무겐 내리고

Sky high attitude

Go with ma crew

끌어올리지 내 바지춤

Boom boom boom

스텝을 Doom doom doom

빨리 내 앞에서 비켜

Vroom vroom vroom

Feel this heat

불 이모지

Bass 내 바질 끌어 내려 Drip

난 지금 뭣이든

해낼 것 같은 기분이야

Lose it or spend it yeah

우린 1, 2, 3 거리로 Surfin’

And I jump jump jump

하늘에 닿길

Bring it down down down

무게를 내려둬

모든 선택은 매번 Stereo

You ain't know know know

What's in ma pocket

내 주머니 속에

내가 뭘 더 가졌는지

So watch me drippin’ that

흘러내려 Slay

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

우린 흘러내리지

U know what I mean

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baby you ain't know what is in ma pocket

태도 대충 거칠고

내가 걷는 City 꽤 넓은 Octagon

Lay back 뒤로 끌어줘

빠르기보다 내 Flow, keep it 24

I go with ma team 모두 다 Freeze, outta way

우린 모두 같이 건너지 Booby trap

Bag it bag it bag it bag it up 담아내

무거워지지 내 주머니 Bout’ to bang

Want more

우린 더 바라지

Want more

끝까지 닿길 난

1, 2, 3 가볍게 난 몸을 Swing

None to here

어디로 더 이끌지

We got no ceiling, that’s why

비처럼 내려 We drop

Watch me drippin’ that

흘러내려 Slay

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

뚝뚝 흘려버려

You know what I mean

Yeah boy

난 좀 다르게 걷지 (Me me)

박자를 타 범블비 (Free free)

가볍게 Feelin’ so free

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

(Baggy Jeans)

다시 난 숨을 크게 삼켜

(I set you free)

You know I said I want some more

(Uh yeah that’s you you you you)

They all wanna move how I move

자연스럽게 That's cool

바랄 게 없을 때까지

멈추지를 못해

Yeah I need a break

Baggy

Baggy jeans

Baggy

uh

Baggy jeans

Baggy jeans

In my baggy jeans

너는 모를 걸 내가 불러올 Heat

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

Baby you ain't know what is in ma pocket

건들거리며 걷지

박자를 타 범블비

가볍게 Feelin’ so free

In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

主要な語彙

語彙	意味
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - ジーンズ
baggy /ˈbæɡi/ A2	adjective - ゆったりした
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 態度
crew /kruː/ B1	noun - クルー
heat /hiːt/ B2	noun - 熱
flow /floʊ/ B2	noun - 流れ
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - ポケット
surfin’ /ˈsɜːrfɪn/ B2	verb - サーフィンする
drip /drɪp/ B2	verb - 滴る
bang /bæŋ/ B2	verb - 叩く
freeze /friːz/ B2	verb - 凍る
slay /sleɪ/ B2	verb - 殺す
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
weight /weɪt/ B1	noun - 重さ
move /muːv/ A1	verb - 動く
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい

主要な文法構造

• Feel this heat

  ➔ 命令形の文で、指示や促しを表す。

  ➔ 動詞 "Feel" は命令形で、誰かに「この熱」を感じるよう促している。

• So watch me drippin’ that

  ➔ "so"は結果や目的を示すために使われ、口語の動名詞"drippin’" はスラングで "滴る" の意。

  ➔ "watch me drippin’ that" は、話し手が自分のファッションやスタイル（俗語の"drip"）をおしゃれに披露している様子を見てほしいという意味。

• In my baggy baggy baggy baggy baggy baggy jeans

  ➔ 強調のための繰り返し表現で、歌詞のリズムとスタイルを強調している。

  ➔ "baggy baggy... jeans" の繰り返しは、衣服のスタイルを強調し、キャッチーなリズムパターンを生み出している。

• All choices are always stereo

  ➔ 現在形を使い、習慣や一般的な真実を表す。

  ➔ "Choices are always stereo"は、選択肢が明確でバランスが取れており、多角的に理解できることを暗示し、「ステレオ」を比喩的に用いている。

• Let’s keep it 24

  ➔ "Let’s" は提案を意味し、「24時間保ち続ける」ことを促す命令文。

  ➔ "Let’s keep it 24" は、24時間高い状態を維持し続けることを提案する命令形。

• You know what I mean

  ➔ 理解を確認したり、共通の知識を示すための平叙文。

  ➔ "You know what I mean"は、相手が含意や状況を理解していることを示す表現。