Bangarang – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Skrillex, Sirah

歌詞と翻訳

「Bangarang」は英語のスラングやリズミカルなラップ表現がたくさん詰まった一曲です。リスナーはユニークな口語表現や日常英語、テンションを上げるフレーズを音楽とともに楽しく学べます。歌詞の中に散りばめられた遊び心や自由な雰囲気で、英語に触れる新しいきっかけにもぴったりです。

[日本語]

迷える子羊たちに叫ぶ

迷える子羊たちに叫べ

騒がしい俺たち

迷える子羊たちに叫ぶ

迷える子羊たちに叫べ

騒がしい俺たち

迷える子羊たちに叫ぶ

迷える子羊たちに叫べ

騒がしい俺たち

迷える子羊たちに叫ぶ

迷える子羊たちに叫べ

バンガラング！ベース！

バンガラング

...

感じるだろ

バンガラング

ベースを感じろ

バンガラング

感じるだろ

...

バンガラング

...

ベースを感じろ

エェイ！

迷える子羊たち

迷える子羊たちに叫べ

騒がしい俺たち

迷える子羊たちに叫ぶ

迷える子羊たちに叫べ

バンガラング！

迷える子羊たちに叫ぶ

迷える子羊たちに叫べ

騒がしい俺たち

迷える子羊たちに叫ぶ

叫べ

エェイ！エェイ！バンガラング！ベース！

...

感じるだろ

...

感じるだろ

...

感じるだろ

...

バンガラング！ベース！

...

迷える子羊たちに叫べ

騒がしい俺たち

...

迷える子羊たちに叫ぶ

迷える子羊たちに叫べ

騒がしい俺たち

迷える子羊たちに叫ぶ

迷える子羊たちに叫べ

バンガラング！ベース！

...

迷える子羊たちに叫ぶ

迷える子羊たちに叫べ

騒がしい俺たち

迷える子羊たちに叫ぶ

迷える子羊たちに叫べ

騒がしい俺たち

迷える子羊たちに叫ぶ

迷える子羊たちに叫べ

バンガラング！ベース！

感じるだろ

...

感じるだろ

バンガラング

感じるだろ

バンガラング

...

ヘイ、まだ頭おかしいけど

おもちゃの車からヤバいビートをぶっ放す

よお！

今ファン・ディップ食ってる

マジ関係ねえ、チュッ！

...

[英語]

Shout to all my lost boys

Sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Bangarang! Bass!

Bangarang

You feel the

Bangarang

You feel the bass

Bangarang

You feel the

Bangarang

You feel the bass

Ayy!

Lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Bangarang!

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout

Ayy! Ayy! Bangarang! Bass!

You feel the

You feel the

You feel the

Bangarang! Bass!

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Bangarang! Bass!

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

We rowdy

Shout to all my lost boys

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Bangarang! Bass!

You feel the

You feel the

Bangarang

You feel the

Bangarang

Hey, still ain't got my marbles

But I got these beats banging out the back of my toy car

Aye yo!

I'm eating fun-dip right now

Not giving a fuck, mwah!

主要な語彙

語彙	意味
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 叫ぶ noun - 叫び声
lost /lɔːst/ A2	adjective - 失われた; 道に迷った
boys /bɔɪz/ A1	noun - 少年たち
rowdy /ˈraʊdi/ B2	adjective - 騒々しい
bass /beɪs/ B1	noun - 低音
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
marbles /ˈmɑːrblz/ B2	noun - ビー玉; （比喩的に）正気
beats /biːts/ B1	noun - ビート
banging /ˈbæŋɪŋ/ B2	verb - 叩く; 素晴らしい
back /bæk/ A1	noun - 背中
toy /tɔɪ/ A1	noun - おもちゃ
car /kɑːr/ A1	noun - 車
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - 食べる
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ

主要な文法構造

• Shout to all my lost boys

  ➔ 命令形

  ➔ この文は動詞「shout」の命令形を使って、「lost boys」に呼びかけたり、呼び出したりしています。これは命令ですが、むしろ鬨の声のようなスタイルです。

• We rowdy

  ➔ 形容詞が主語の補語

  ➔ 形容詞「rowdy」は主語「we」の状態を説明します。これは主語の補語として機能します。

• You feel the bass

  ➔ 単純現在形

  ➔ この文は、一般的な感情や経験を説明するために、単純現在形を使用しています。

• Still ain't got my marbles

  ➔ 短縮形と否定助動詞

  ➔ 「Ain't」は、「am not」、「is not」、「have not」の短縮形です。ここでは、「haven't got」の口語的な代替として使用されます。単語「still」は、過去から現在までアクション/状態が継続していることを示します。

• But I got these beats banging out the back of my toy car

  ➔ 現在分詞が形容詞として、前置詞句

  ➔ 「Banging」は、「beats」を説明するために形容詞として使用される現在分詞です。「Out the back of my toy car」は、場所の情報を提供する前置詞句です。

• I'm eating fun-dip right now

  ➔ 現在進行形

  ➔ この文は、話している瞬間に起こっている動作を説明するために、現在進行形（「am eating」）を使用しています。

• Not giving a fuck

  ➔ 否定的な粒子とスラングを持つ動名詞句

  ➔ 「Giving a fuck」は名詞として機能する動名詞句であり、「Not」は否定的な粒子であり、注意の欠如を示しています。このフレーズには、スラングと下品な意味合いがあります