Mind – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Skrillex, Diplo

歌詞と翻訳

「Mind」で英語を学びませんか？恋愛の駆け引きや強烈な感情を表現する語彙を、中毒性のあるメロディーとともに習得できます。スキルレックスとディプロによる革意的なプロダクションが融合された、電子音楽の極上の一作です。

[日本語]

君は僕を狂わせるほど押し込むのが好きだね

そして僕は君が膝まずいて僕に懇願するときが好きだ

君はこの精神戦で俺を見事にコントロールしている

ほら、また俺の心を奪ったね

俺の名前を呼んで、聞きたいんだ

抱きしめて、心臓の鼓動を感じたい

冷や汗かいて、君が欲しくてたまらない

今、頭の中がぐちゃぐちゃで、まったくもう

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

名前を呼んで、聞きたいんだ

抱きしめて、心臓の鼓動を感じたい

冷や汗かいて、君が欲しくてたまらない

今、頭の中がぐちゃぐちゃで、まったくもう

君は僕を狂わせるほど押し込むのが好きだね

Skrillex]

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

どうやって、どうやって、愛し直すか見せてやる

愛し直す方法を見せてやる

...

[英語]

You love how you push me to the point of crazy

And I love when you're on your knees and begging for me

You got me good with all these mind games

There you go, you got my heart again

Say my name, I wanna hear you call

Hold me close, I wanna feel your heart

I'm in a cold sweat and I want you bad

Now you got me all in my head, like damn

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

Say my name, I wanna hear you call

Hold me close, I wanna feel your heart

I'm in a cold sweat and I want you bad

Now you got me all in my head, like damn

Skrillex]

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again.

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
mind /maɪnd/ B2	noun - 心, 頭
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂った
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
call /kɔːl/ A2	verb - 電話をかける noun - 呼び出し
close /kloʊs/ A2	adjective - 近い
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
bad /bæd/ A2	adjective - 悪い
show /ʃoʊ/ A2	verb - 示す
again /əˈɡeɪn/ A2	adverb - 再び

主要な文法構造

• You love how you push me to the point of crazy

  ➔ 習慣的な行動のための現在形。

  ➔ 「あなたは愛している」というフレーズは、一般的な真実や習慣を示しています。

• I wanna hear you call

  ➔ 「want to」の非公式な短縮形「wanna」。

  ➔ "wanna"の使用は、表現をよりカジュアルにします。

• I'm in a cold sweat and I want you bad

  ➔ 現在進行形で現在の感情を表現。

  ➔ "私は冷や汗をかいている"というフレーズは、強い感情状態を示しています。

• Now you got me all in my head, like damn

  ➔ 考えに悩まされていることを表す口語表現。

  ➔ "頭の中がいっぱいになった"というフレーズは、精神的に圧倒されていることを示唆しています。

• I'ma show you how to love again

  ➔ 'I am going to'の非公式な短縮形である'I'ma'。

  ➔ "I'ma"の使用は、意図をよりカジュアルに聞こえさせます。

• Say my name, I wanna hear you call

  ➔ 命令を与えるための命令形。

  ➔ "私の名前を言って"というフレーズは、直接的な命令です。

• I'ma show you how to love again

  ➔ 強調のための繰り返し。

  ➔ フレーズの繰り返しは、話者の決意を強調します。