BEEP – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: izna
• アルバム: BEEP

歌詞と翻訳

iznaの「BEEP」は、韓国語の表現を楽しく学べる、中毒性抜群のダンスナンバー！アラーム音をモチーフにしたユニークな歌詞や、メンバーの魅力的なパフォーマンスを通して、韓国語のフレーズやリズム感を掴んでみましょう。新しい恋愛の感情を詰め込んだ、iznaならではの特別な楽曲です。

[日本語]

今夜は眠れない

カフェイン摂りすぎみたいにドキドキしてる

頭がおかしくなりそう

今夜、今夜

一晩中起きてる

理由もなく部屋を掃除してる

何て言えばいいんだろう

何度も何度も書いては消して

頭の中はぐちゃぐちゃ

寝ようとしたけど

この音が私を起こすの

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

早く来てよね

今すぐ駆けつけて

私の心は燃えているの

君のせいでクラクラする

世界中が揺れてる

SOS 助けて

喉がカラカラ

早く早くCPRして

（どこにいるの？どこにいるの？）

SOS 助けて

気持ちが顔に出ちゃう

隠せないこの気持ち

最初から最後まで

落として… BEEP

119番に電話しなくちゃ

私を救えるのは君だけ

君だけなの

ねえ、あなたが必要なの

なんてこった

どうしてそんなに時間がかかるの

一晩中起きてる

理由もなく部屋を掃除してる

何て言えばいいんだろう

何度も何度も書いては消して

頭の中はぐちゃぐちゃ

寝ようとしたけど

この音が私を起こすの

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

早く来てよね

今すぐ駆けつけて

私の心は燃えているの

君のせいでクラクラする

世界中が揺れてる

SOS 助けて

喉がカラカラ

早く早くCPRして

（どこにいるの？どこにいるの？）

SOS 助けて

時間を無駄にしないで

あなたが私を狂わせる

危険な状態よ

緊急事態なの

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

（どこにいるの？どこにいるの？）

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

早く来てよね

今すぐ駆けつけて

[英語]

Can't sleep tonight

Heart’s beating like too much caffeine

Feels like I'm losing my mind

Tonight tonight

Staying up all night

Cleaning my room for no reason

What should I say to you

Typing and erasing over and over

My head is a mess

Tried to sleep but

This sound wakes me up

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

You better be on your way

Can you run to me now

My heart is on fire

Feelin’ dizzy because of you

The whole world is shaking

SOS I nee-ed ya

My mouth is dry

Gimme gimme CPR

(Where are you? Where you at?)

SOS I nee-ed ya

I wear my heart on my sleeve

Can't hide my feelings

From A to Z

Make it drop... BEEP

Better call 911

You the only one that can save me from

Y O U

Boy I need you

Like my oh my

What takes so long

Staying up all night

Cleaning my room for no reason

What should I say to you

Typing and erasing over and over

My head is a mess

Tried to sleep but

This sound wakes me up

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

You better be on your way

Can you run to me now

My heart is on fire

Feelin’ dizzy because of you

The whole world is shaking

SOS I nee-ed ya

My mouth is dry

Gimme gimme CPR

(Where are you? Where you at?)

SOS I nee-ed ya

Don’t waste your time, baby

Cuz you got me going crazy

It's getting dangerous

We're in an emergency

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

(Where are you? Where you at?)

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

BEEP BEEP BEEP BEEP BEEP

You better be on your way

Can you run to me now

主要な語彙

語彙	意味
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る noun - 睡眠
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
head /hed/ A1	noun - 頭
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
run /rʌn/ A1	verb - 走る
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
mouth /maʊθ/ A1	noun - 口
time /taɪm/ A1	noun - 時間
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - 緊急事態
dizzy /ˈdɪzi/ B2	adjective - めまいがする
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 危険な

主要な文法構造

• Feels like I'm losing my mind

  ➔ 'like'を使った感情の比喩表現

  ➔ 'like'を使って、感情を何か他のものと比較している（正気を失う）

• Tried to sleep but this sound wakes me up

  ➔ 'tried'は過去形で、試みを示す

  ➔ 'tried' は 'try' の過去形で、試みを示す

• You better be on your way

  ➔ 'had better' を使った助言表現

  ➔ 'had better'は強いアドバイスや警告を表す表現

• My heart is on fire

  ➔ 'is on fire' は比喻で、激しい感情を表す

  ➔ 'is on fire' は、非常に情熱的または興奮していることを比喩的に表す

• Make it drop... BEEP

  ➔ 'Make' は命令形で、願望または命令を表す

  ➔ 'Make'は命令形で、何かをさせる、または何かをさせたい場合に使われる

• Can you run to me now

  ➔ 'can'は可能性や能力を表す助動詞

  ➔ 'can'は、誰かが何かをする能力や許可があるかどうかを尋ねるために使われる