IZNA – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: izna
• アルバム: The First Mini Album 'N/a'

歌詞と翻訳

「IZNA」を通じて、韓国語のリズムや表現力を学ぶことができます。この曲は、自己肯定感を高めるメッセージとキャッチーなメロディーが特徴で、聴くことで言語の魅力を感じることができる特別な作品です。

[日本語]

私の動きを見て、これが美しさ

一瞬でもスローモーションみたいに見える

美しい痛み、ひどく傷つける、痛い！

信じられる？

ただ見てて、わかった？わかった？

ああ神よ、これ見て、熱くて、みんなに「ウーララララ」って言わせて

噂によると、彼女は違うらしい

通りはまるでランウェイみたい

歩くとみんなこっち見てる、まるで私を欲しがってるみたい

振り返るとみんな止まる

あの子は誰？

ナナナナナナ

ナナ、オナナナ

あの子は誰？

ナナナナナナ

ナナ、オナナナ

(それは私、それは私、それは私)

あれがワンダ・ウーマン、誰になりたいのか知らないけど

ワンダ、あの子はIZNA、IZNA、私よ

私が一番、23のように空を飛ぶ

さらに高く、私の場所に降り立った、トップにいる

暗い夜空の下で、私の目は輝いている

あれはとても明るい、鏡に映る私の姿

オーラを感じる、わかるでしょ、私はディーバ

頭からつま先まで、その子はIZNA

ああ神よ、これ見て、熱くて、みんなに「ウーララララ」って言わせて

みんな同じことを話している、彼女は違う

通りはまるでランウェイみたい

歩くとみんなこっち見てる、まるで私を欲しがってるみたい

振り返るとみんな止まる

あの子は誰？

ナナナナナナ

ナナ、オナナナ

あの子は誰？

ナナナナナナ

ナナ、オナナナ

(それは私、それは私、それは私)

あなたにはわからない

彼らは「おお、私の愛しい人」と言う

みんなを歩かせて止めさせる

振り返ると「あり得ない」と言う

これが私、世界を驚かせる

あの子は誰？

ナナナナナナ

オナナナナ

あの子は誰？

ナナナナナナ

ナナ、オナナナ

(それは私、それは私、それは私)

[英語]

Watch how I move, it’s beautiful

Even at the glimpse, it’s a slo-mo

Beautiful pain, hurts you badly, ouch!

Can’t believe it?

Just watch me, okay okay?

Oh my god Look at that, lookin’ hot make ‘em say ooh la la la la

I hear the rumors are that she is different

The streets be lookin’ like a runway

I walk and all eyes are on me, like they want me

Turn around and everybody stop

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me That's me That's me)

That's wonda woman, so no wonda who they wanna be

Wonda who that girl izna, izna, it’s me

I’m the ONE I fly like 23

Higher up, landed on my Spot, I’m at the top

My eyes under the dark night sky, my eyes are glitter

Oh that’s so bright, what I see in the mirror

You feel the aura You know, I’m a diva

From head to toe, that girl izna

Oh my god Look at that, lookin’ hot make ‘em say ooh la la la la

Everybody’s talkin’ the same thing, she is different

The streets be lookin’ like a runway

I walk and all eyes are on me, like they want me

Turn around and everybody stop

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me That's me That's me)

You have no idea

They like oh my dear

I make’em all stop walkin’

Turn around and they say no way

Now that’s me make the world surprising

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me That's me That's me)

主要な語彙

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - 動く
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - 噂
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 異なる
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
top /tɒp/ A1	noun - 頂上
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	verb - きらめく
aura /ˈɔːrə/ B2	noun - オーラ
surprising /sərˈpraɪzɪŋ/ B1	adjective - 驚くべき
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性
hot /hɒt/ A1	adjective - 熱い
say /seɪ/ A1	verb - 言う
look /lʊk/ A1	verb - 見る

主要な文法構造

• Watch how I move, it’s beautiful

  ➔ 主語 + どのように + 動詞

  ➔ 'how' は動作の方法を説明する副詞節を導入する

• Can’t believe it?

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形

  ➔ 能力や可能性を表すために使われ、ここでは否定の短縮形

• Just watch me, okay okay?

  ➔ 命令形 + 代名詞

  ➔ 命令や提案を与え、誰かに見てほしい時に使う

• I hear the rumors are that she is different

  ➔ 'hear' + 目的語 + 節を使った間接話法

  ➔ 'hear' を使って報告された情報や噂を導入している

• Higher up, landed on my Spot, I’m at the top

  ➔ 形容詞 + 前置詞 + 名詞句

  ➔ 位置やステータスについての追加の詳細を提供する

• My eyes under the dark night sky, my eyes are glitter

  ➔ 所有格代名詞 + 名詞 + 前置詞 + 定冠詞 + 名詞

  ➔ 所有を示し、主語の目を強調する

• Now that’s me make the world surprising

  ➔ 指示代名詞 + 名詞 + 動詞 + 目的語

  ➔ 'that’s me' は、その本人が動作を行っていることを強調している