Believe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cher
• アルバム: Believe

歌詞と翻訳

[日本語]

愛の後に、愛の後に

愛の後に、愛の後に

愛の後に、愛の後に

愛の後に、愛の後に

愛の後に、愛の後に

愛の後に、愛の後に

...

どんなに頑張っても

あなたは私を突き放す

もうどうすることもできない

あなたに話は通じない

あなたが去るのはとても悲しい

信じるには時間がかかる

でも、結局のところ

寂しいのはあなたの方よ、ああ

愛の後の人生を信じる？

私の内側で何かが囁く

あなたは強くないと思うわ、きっと

愛の後の人生を信じる？

私の内側で何かが囁く

あなたは強くないと思うわ、きっと

私はいったいどうすればいいの？

ただ座ってあなたを待つの？

そんなことできない

もう後戻りはできない

前に進む時間が必要

強くなれる愛が必要

じっくり考えたから

もしかしたら私はあなたにはもったいないのかも、ああ

愛の後の人生を信じる？

私の内側で何かが囁く

あなたは強くないと思うわ、きっと

愛の後の人生を信じる？

私の内側で何かが囁く

あなたは強くないと思うわ、きっと

乗り越えられるってわかってる

...

私は強いって知ってるから

もうあなたはいらない

もうあなたはいらない

ああ、もうあなたはいらない

もう、あなたはいらない

愛の後の人生を信じる？

私の内側で何かが囁く

あなたは強くないと思うわ、きっと

愛の後の人生を信じる？

私の内側で何かが囁く

あなたは強くないと思うわ、きっと

愛の後の人生を信じる？

私の内側で何かが囁く

あなたは強くないと思うわ、きっと

愛の後の人生を信じる？

私の内側で何かが囁く

あなたは強くないと思うわ、きっと

（愛の後の人生を信じる？）

...

[英語]

After love, after love

After love, after love

After love, after love

After love, after love

After love, after love

After love, after love

No matter how hard I try

You keep pushing me aside

And I can't break through

There's no talking to you

It's so sad that you're leaving

It takes time to believe it

But after all is said and done

You're gonna be the lonely one, oh

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

What am I supposed to do?

Sit around and wait for you?

Well, I can't do that

And there's no turning back

I need time to move on

I need a love to feel strong

'Cause I've had time to think it through

And maybe I'm too good for you, oh

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Well, I know that I'll get through this

'Cause I know that I am strong

And I don't need you anymore

I don't need you anymore

Oh, I don't need you anymore

No, I don't need you anymore

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

I really don't think you're strong enough, no

(Do you believe in life after love?)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに対して深い愛情を持つ
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 何かを真実として受け入れる
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 力や強さを持つ
time /taɪm/ A1	noun - 何かが起こる期間
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adverb - 何かの内部に
sad /sæd/ A2	adjective - 不幸または悲しい気持ち
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独または孤立している気持ち
try /traɪ/ A2	verb - 何かをしようと努力する
need /niːd/ A1	verb - 何かを必要とする
strong enough /strɔŋ ɪˈnʌf/ B2	phrase - 十分な力や権力を持つ
through /θruː/ A2	preposition - 一方の端から他方の端へ

主要な文法構造

• No matter how hard I try

  ➔ 譲歩の副詞節

  ➔ 「どんなに頑張っても」というフレーズは、努力しても結果が変わらないことを示しています。

• I really don't think you're strong enough

  ➔ 強調を伴う否定形

  ➔ 「私は本当に思わない」というフレーズは、話者の意見に対する強い信念を強調しています。

• What am I supposed to do?

  ➔ 間接疑問文

  ➔ 「私は何をすべきですか？」というフレーズは、取るべき適切な行動についての不確実性を表しています。

• I need time to move on

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「前に進むために」というフレーズは、時間が必要な目的を示しています。

• I know that I am strong

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は知っている」というフレーズは、事実や信念を表現するために現在形を使用しています。

• I don't need you anymore

  ➔ 「もういらない」という否定形

  ➔ 「もういらない」というフレーズは、話者の感情や状況の変化を示しています。