I Like Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cher

歌詞と翻訳

「I Like Christmas」は、シェールのユニークなスタイルを反映したクリスマスソングで、歌詞を通じて日本語の表現や感情を学ぶことができます。この曲の特別な点は、家族の絆や祝祭の喜びを描写しているところです。

[日本語]

クリスマスが好き

本物のクリスマスツリーが好き

デパートのサンタさんが好き 座らせてくれる

膝の上に

大きな赤いリボンとヤドリギが好き

あなたとその下に

だってキスしてくれるってわかるから

クリスマスが好き

あのジングルベルの歌が好き

一番好きなのは

友達みんなで歌う時

あなたと私 ハーモニー

みんなと一緒に

声を張り上げて歌う

クリスマスは一年で一番好きな時

そうよ

だって誰もが素敵だから

クリスマスの喜びに満ち溢れてる

クリスマスが好き

あの派手でけばけばしいライトが好き

点滅するやつ

近所の人がイライラするの

明るい方がいいでしょ

そうでしょ？

クリスマスが一番好きな時

イェー

クリスマスは一年で一番好きな時 そうよ

だって誰もが素敵だから

クリスマスの喜びに満ち溢れてる

イェーイェーイェー

クリスマスが好き

冷たい霜の夜が好き

昔からある北極星が好き

空を照らす時

飼い葉桶を照らす

全てを正しくしてくれる

クリスマスは一年で一番好きな時

クリスマスが一番好きな時

それは明らか

クリスマスが一番好き

クリスマスが一番好きなの

クリスマスは一年で一番好きな時

...

[英語]

I like Christmas

I like a real Christmas tree

I like a mall Santa Claus that let's me

Sit on his knee

I like a big red bow and mistletoe

With you underneath

'Cus I know it means you'll be kissin' me

I like Christmas

I like that jinglebells song

I like best

When my friends are there to jingle along

You and me in harmony

With everyone

Singing at the top of our lungs

Christmas time is my favorite time of the year

Yes, it is

Because everyone is wonderful

Filled with Christmas cheer

I like Christmas

I like those loud tacky lights

The ones that flash on and off

And make the neighbours uptight

It's better when it's brighter man

You know that I'm right

Christmas is my favorite time

Yeah

Christmas time is my favorite time of the year, yes it is

Because everyone is wonderful

Filled with Christmas cheer

Yeah, yeah, yeah

I like christmas

I like a cold frosty night

I like the old north star

When it lights up the sky

It shines down on a manger

Makin' everything right

Christmas is my favorite time of the year

Christmas is my favorite time

That's clear

Christmas is my favorite

I said christmas is my favorite

Christmas is my favorite time of the year

主要な語彙

語彙	意味
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - クリスマス、12月25日に行われるキリストの降誕を祝う年次キリスト教の祭典
like /laɪk/ A1	verb - 好む、楽しいまたは楽しいと思う
tree /triː/ A1	noun - 木、通常かなりの高さまで成長し、地面からある程度の距離に側枝がある単一の茎または幹を有する木本多年生植物。
sit /sɪt/ A1	verb - 座る、足ではなく臀部で体重を支える姿勢を取るか、またはその姿勢になる
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大きい、かなりのサイズまたは範囲の
red /rɛd/ A1	adjective - 赤色の、血やルビーのような色の
bow /baʊ/ A2	noun - 弓、ループで結ばれた結び目
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする、愛、性的欲求、または挨拶のサインとして唇で触れたり愛撫したりする
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌、歌うことによって演奏される声または複数の声のための構成
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達、知り合いであり、通常、性的または家族関係を除き、相互の愛情の絆を持っている人
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	noun - 歌、声で音楽的な音を出す活動 verb - 歌う、声で音楽的な音を出す
time /taɪm/ A1	noun - 時間、過去、現在、未来における存在と出来事の不定の継続的な進行を全体としてみなす
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - お気に入りの、他のすべての中で好ましい
year /jɪər/ A1	noun - 年、地球が太陽の周りを1回転するのにかかる時間
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - 喜び、喜び、または賞賛を刺激する。 非常に良い。 素晴らしい。
lights /laɪts/ A1	noun - 光、視覚を刺激し、物を見えるようにする自然なエージェント
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い、低いまたは比較的低い温度の
night /naɪt/ A1	noun - 夜、各24時間の日没から日の出までの期間
star /stɑːr/ A1	noun - 星、夜空の固定された明るい点は、太陽のような大きく、遠くの白熱体です

主要な文法構造

• I like a mall Santa Claus that let's me sit on his knee

  ➔ 'that' を使った関係詞節

  ➔ ここで、"that"は "a mall Santa Claus" を修飾する関係詞節を導入しています。"that let's me sit on his knee" という節は、そのサンタクロースに関する追加情報を提供します。先行詞 (Santa Claus) が単数なので、動詞は "let's" になります。

• 'Cus I know it means you'll be kissin' me

  ➔ 未来進行形

  ➔ "You'll be kissin'" は "You will be kissing" の短縮形です。これは未来進行形であり、未来のある特定の時間または期間に進行中の動作を記述するために使用されます。

• When my friends are there to jingle along

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ 「to jingle along」という句は、友人がそこにいる目的または理由を表す不定詞句です。「あなたの友達はなぜそこにいるのですか？」という質問に答えます。答えは「To jingle along」です。

• Singing at the top of our lungs

  ➔ 前置詞句

  ➔ "At the top of our lungs" は動詞 "singing" を修飾する前置詞句です。彼らがどのように歌っているか（非常に強い声で）を示しています。

• The ones that flash on and off and make the neighbours uptight

  ➔ 'that' を使った関係詞節 + フレーザルバーブ

  ➔ "That flash on and off and make the neighbours uptight" は "the ones (lights)" を修飾する関係詞節です。"Flash on and off" は、素早くオンとオフを繰り返すという意味のフレーザルバーブです。'Uptight' は隣人の感情を説明する形容詞です。

• It shines down on a manger Makin' everything right

  ➔ 分詞構文（現在分詞）

  ➔ "Makin' everything right" は分詞構文で、具体的には現在分詞構文であり、主節 "It shines down on a manger" を修飾しています。星が輝くことの結果または帰結を説明しています。