Black Beatles

• 歌手: Rae Sremmurd
• アルバム: SremmLife 2

歌詞:

[English]

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ BLACK BEATLES IN THE CITY, BE BACK IMMEDIATELY, TO ♪

街のブラック・ビートルズ、 すぐに戻る、

♪ CONFISCATE THE MONEY ♪

金を没収するために

♪ I SENT FLOWERS BUT YOU SAID YOU DIDN'T RECEIVE EM ♪

花を送ったのに、届いてないって言われた

♪ MIKE WILL MADE IT ♪

マイク・ウィルが作った

♪ THAT GIRL IS A REAL CROWD PLEASER, ♪

あの娘はマジで人気者、

♪ SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL LIVING ♪

狭い世界、友達はみんな俺を知ってる 若造だけど

♪ LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH IT ♪

まるで老人みたいに生きてる すぐに金をばら撒け、落ちていくのを

♪ FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, HATERS ♪

ゆっくり見るんだ フラットガールはまだ入れようとしてる、ヘイターは

♪ MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR HEY BINGE ♪

理由もなく怒ってる 空気は煙たい ヘイ、飲みまくれ

♪ DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS THE NEEDLE ♪

飲みまくって、DJが針を落とすとみんなおかしくなる

♪ GETTING SO GONE I'M NOT BLINKING, WHAT IN THE WORLD ♪

ぶっ飛びすぎてまばたきもしない 一体

♪ WAS I THINKING NEW DAY NEW MONEY TO BE MADE, THERE IS ♪

何を考えてたんだ 新しい一日、稼ぐ新しい金がある 説明は

♪ NOTHING TO EXPLAIN I'M A FUCKING BLACK BEATLE CREAM ♪

何もいらない 俺はマジでブラック・ビートルズ クリーム色の

♪ SEATS IN THE REGAL ROCKING JOHN LENNON LENSES LIKE TO ♪

リーガルにクリーム色のシート ジョン・レノンのレンズをかけてる みんな

♪ SEE EM SPREAD EAGLE TOOK A BITCH TO THE CLUB AND LET ♪

大の字になるのを見たい 女をクラブに連れてって

♪ HER PARTY ON THE TABLE SCREAMING EVERYBODY'S FAMOUS ♪

テーブルの上でパーティーさせてる みんな有名人だって叫んでる

♪ LIKE CLOCKWORK I BLOW IT ALL, THEN GET SOME MORE, GET ♪

まるで時計仕掛け 全部使い果たして、また手に入れる お前も

♪ YOU SOMEBODY THAT CAN DO BOTH BLACK BEATLES GOT THE ♪

両方できるやつを見つけろ ブラック・ビートルズには

♪ BABES BELLY ROLLING SHE THINK SHE LOVE ME, I THINK ♪

可愛い子たちがベロを巻いてる 彼女は俺を愛してると思ってる、俺は

♪ SHE TROLLING THAT GIRL IS A REAL CROWD PLEASER, SMALL ♪

彼女はからかってると思ってる あの娘はマジで人気者、狭い

♪ WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL LIVING LIKE AN ♪

世界 友達はみんな俺を知ってる 若造だけどまるで

♪ OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH IT FALL ♪

老人みたいに生きてる すぐに金をばら撒け、落ちていくのを

♪ SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, HATERS ♪

ゆっくり見るんだ フラットガールはまだ入れようとしてる、ヘイターは

♪ MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR HEY BINGE ♪

理由もなく怒ってる 空気は煙たい ヘイ、飲みまくれ

♪ DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS THE NEEDLE CAME ♪

飲みまくって、DJが針を落とすとみんなおかしくなる 来たぜ

♪ IN WITH 2 GIRLS LOOK LIKE STRIPPERS IN THEY REAL ♪

ストリッパーみたいな女の子2人と一緒に ホントの

♪ CLOTHES A BROKE HOE CAN ONLY POINT ME TO A RICH HOE A ♪

服を着てる ダメな女は金持ちの女を紹介するだけ

♪ YELLOW BITCH WITH GREEN HAIR , A REAL WEIRDO BLACK MAN ♪

緑の髪の黄色いビッチ、マジで変人 黒人の

♪ YELLOW LAMB RED LIGHT GO THEY SAID YOUNG GUWOP N 'EM ♪

黄色いランボ 赤信号だ みんな言った 若いグウォップたちが

♪ JUST CAME IN THROUGH THE SIDE DOOR ITS SO MUCH MONEY ♪

裏口から入ってきた 金が

♪ ON THE FLOOR WE'RE BUYING SCHOOL CLOTHES WHY YOU BRING ♪

床にいっぱいだ 学校の服を買ってる なんで

♪ A MONEY MACHINE TO THE CLUB FOR A PINT OF LEAN A POUND ♪

クラブに両替機を持ってきたんだ？ リーン1パイントと1ポンドの

♪ OF WEED AND A KILO I EUROSTEP PAST A HATER LIKE ♪

マリファナと1キロ ヘイターをユーロステップでかわす

♪ I'M RONDO I UPGRADE YOUR BABY MAMA TO A CONDO LIKE ♪

まるでロンド お前のベイビーママをコンドミニアムにアップグレードする

♪ CHAPO SERVING YAYO TO THE GRINGOS, BLACK BEATLES CLUB ♪

チャポがグリンゴにコカインを売ってる ブラック・ビートルズのクラブは

♪ CLOSE WHEN I SAY SO THAT GIRL IS A REAL CROWD ♪

俺が言ったら終わり あの娘はマジで人気者

♪ PLEASER, SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL ♪

狭い世界 友達はみんな俺を知ってる 若造だけど

♪ LIVING LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH ♪

まるで老人みたいに生きてる すぐに金をばら撒け

♪ IT FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, ♪

落ちていくのをゆっくり見るんだ フラットガールはまだ入れようとしてる、

♪ HATERS MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR ♪

ヘイターは理由もなく怒ってる 空気は煙たい

♪ HEY BINGE DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS ♪

ヘイ、飲みまくれ DJが針を落とすとみんなおかしくなる

♪ THE NEEDLE SHE'S A GOOD TEASER, AND WE BLOWING ♪

彼女は良いティーザー そして俺たちは吸ってる

♪ REEFER, YA BODY LIKE A WORK OF ART BABY, DON'T FUCK WITH ♪

リーファー お前の体はまるで芸術作品 ベイビー、俺に逆らうな

♪ ME I'LL BREAK YA HEART BABY T AND G ON ME I GOT A LOT OF ♪

お前の心を壊すぞ ベイビー TとGがついてる いろんな

♪ FLAVOR, 15 HUNDRED ON MY FEET IM TRYING TO KILL THESE ♪

味がある 足元は1500ドル ヘイターを殺そうとしてる

♪ HATERS I HAD HATERS WHEN I WAS BROKE IM RICH I STILL ♪

金がない時もヘイターがいた 金持ちになってもまだ

♪ GOT HATERS I HAD HOES WHEN I WAS BROKE IM RICH IM STILL A ♪

ヘイターがいる 金がない時も女がいた 金持ちになってもまだ

♪ PLAYER I WEAR LEATHER GUCCI JACKETS LIKE ITS STILL THE ♪

プレイヤ— レザーのグッチのジャケットを着てる まるでまだ

♪ 80S I BEEN BLOWING OG KUSH I'M FEELING A LIL SEDATED I ♪

80年代みたいだ OG KUSHを吸ってる ちょっと落ち着いてきた

♪ CAN'T WORRY ABOUT A BROKE NIGGA OR A HATER BLACK ♪

金のないやつやヘイターの心配はしない ブラック

♪ BEATLE BITCH ME AND POLO CORRELATED THAT GIRL IS A ♪

ビートルズ ビッチ 俺とポロは繋がってる あの娘はマジで

♪ REAL CROWD PLEASER, SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ♪

人気者 狭い世界 友達はみんな

♪ ME YOUNG BULL LIVING LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE ♪

俺を知ってる 若造だけどまるで老人みたいに生きてる すぐに

♪ THE CASH WATCH IT FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL ♪

金をばら撒け 落ちていくのをゆっくり見るんだ フラットガールはまだ

♪ TRYING TO GET IT IN, HATERS MAD FOR WHATEVER REASON ♪

入れようとしてる ヘイターは理由もなく怒ってる

♪ SMOKE IN THE AIR HEY BINGE DRINKING THEY LOOSE IT WHEN ♪

空気は煙たい ヘイ、飲みまくれ DJが

♪ THE DJ DROPS THE NEEDLE THEY LOOSE IT ♪

針を落とすとみんなおかしくなる みんなおかしくなる

♪ MIKE WILL MADE IT ♪

マイク・ウィルが作った

♪ ♪

♪ ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
beatle /ˈbiːtl/ A2	noun - カブトムシ
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆
please /pliːz/ A1	verb - 喜ばせる
release /rɪˈliːs/ B1	verb - 解放する
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
mad /mæd/ A2	adjective - 怒った
smoke /smoʊk/ A2	noun - 煙
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む
needle /ˈniːdl/ B1	noun - 針
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
seats /siːts/ A2	noun - 席
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - パーティーをする
table /ˈteɪbl/ A1	noun - テーブル
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 有名な
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 金持ちの
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 選手

文法:

• BE BACK IMMEDIATELY, TO CONFISCATE THE MONEY

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ 不定詞の "to confiscate" は、すぐに戻る目的を説明しています。なぜ戻るのかを明確にしています。

• I SENT FLOWERS BUT YOU SAID YOU DIDN'T RECEIVE EM

  ➔ 過去形 vs. 過去形否定 (短縮形)

  ➔ "I sent" は過去の完了した行動を説明するために過去形を使用しています。"Didn't receive" は "did not receive" の短縮された否定形で、過去の完了した行動を説明します。

• YOUNG BULL LIVING LIKE AN OLD GEEZER

  ➔ 現在分詞が名詞を修飾する形容詞として使用される

  ➔ "Living" は現在分詞で、「young bull」を説明する形容詞として使用されています。若いブルが現在実行または表示している行動を示しています。

• HATERS MAD FOR WHATEVER REASON

  ➔ 省略 (動詞 'are' の省略)

  ➔ 文法的には不完全ですが、口語的な表現では一般的に使用されるため、理解できます。動詞 'are' が省略されています: 'Haters are mad for whatever reason'。

• I'M NOT BLINKING, WHAT IN THE WORLD WAS I THINKING

  ➔ 現在進行形 vs. 過去進行形 (疑問文)

  ➔ "I'm not blinking" は現在進行形を使用して、今まさに起こっている行動を説明しています。"What in the world was I thinking" は過去進行形を疑問文で使用して、過去の思考プロセスについて質問しています。

• NEW DAY NEW MONEY TO BE MADE, THERE IS NOTHING TO EXPLAIN

  ➔ 受動態不定詞 ('to be made') と非人称 'there is'

  ➔ "To be made" は受動態不定詞で、お金が作用されている (稼がれている) ことを表しています。"There is nothing to explain" は非人称構文 "there is" を使用して、主語を指定せずに何かの存在 (何も) を示しています。

• CREAM SEATS IN THE REGAL ROCKING JOHN LENNON LENSES

  ➔ 現在分詞が形容詞として使用 (rocking)

  ➔ "Rocking" は現在分詞で、「John Lennon lenses」を修飾する形容詞として使用されています。レンズを着用またはスポーツしていることを意味します。

• LIKE CLOCKWORK I BLOW IT ALL, THEN GET SOME MORE, GET YOU SOMEBODY THAT CAN DO BOTH

  ➔ "that" が主語の相対節。

  ➔ 「that can do both」という節は、「somebody」を修飾する関係節です。「That」は節内の動詞「can do」の主語として機能します。それは「somebody」を指し、その人が両方を行う能力を持っていることを示しています (すべてを使い果たしてから、もっと手に入れる)。