Black Summer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Red Hot Chili Peppers
• アルバム: Unlimited Love

歌詞と翻訳

'Black Summer'で英語の詩的表現を学びましょう！比喩的な歌詞が環境問題や孤独を圧倒的に描写し、アンソニー・キーディスの独特なボーカルが感情表現の幅を拡げます。ジョン・フルシアンテ復帰後初の名曲で、現代の苦悩と希望が融合したサウンドを体感してください

[日本語]

怠惰な雨だ、僕は

空は泣くことを拒む

火葬は君の供給の一部を奪う

...

夜は正午のように装う

...

船乗りは早まった言葉をついた

そして中国は月の裏側にいる

...

今、俺の声を聞け

...

カモノハシは少しだけ

...

ルーの秘密の生活

知らなかった自分だ

...

さあ始めよう

俺のグレタは一トンもある

弓矢は逃走中

...

太陽の後ろには誰も一人残らない

...

新しい友達を作ってからずいぶん経つ

...

別の黒い夏が終わるのを待っている

長い時間だった、いつ訪れるかもわからない

別の黒い夏が終わるのを待っている

...

燃える鞭を折りくずせ

検閲の航海へ

頭のない馬に乗って旅に出る

...

新しい友達を作ってからずいぶん経つ

別の黒い夏が終わるのを待っている

長い時間だった、いつ訪れるかもわからない

別の黒い夏が終わるのを待っている

...

待ち続けている、待ち続けている

...

別の黒い夏が終わるのを待っている

待ち続けている、待ち続けている

別の黒い夏が終わるのを待っている

待ち続けている、待ち続けている

別の黒い夏が終わるのを待っている

...

[英語]

A lazy rain am I

The skies refuse to cry

Cremation takes its piece of your supply

The night is dressed like the noon

A sailor spoke too soon

And China's on the dark side of the moon

Hear me now

Platypus are a few

The secret life of roo

A personality I never knew

Get it on

My Greta weighs a ton

The archer's on the run

And no one stands alone behind the Sun

It's been a long time since I made a new friend

Waitin' on another black summer to end

It's been a long time, and you never know when

Waitin' on another black summer to end

Crack the flaming whip

A sailing on a censorship

Riding on a headless horse to make the trip

Been a long time since I made a new friend

Waitin' on another black summer to end

It's been a long time, and you never know when

Waitin' on another black summer to end

I've been waiting, I've been waiting

Waitin' on another black summer to end

I've been waiting, I've been waiting

Waitin' on another black summer to end

I've been waiting, I've been waiting

Waitin' on another black summer to end

主要な語彙

語彙	意味
refuse /rɪˈfjuːz/ B1	verb - 拒否する
cremation /krɛˈmeɪʃən/ C1	noun - 火葬
supply /səˈplaɪ/ B1	noun - 供給 verb - 供給する
dressed /dɹɛst/ A2	adjective - 服装した
sailor /ˈseɪlər/ A2	noun - 船員
personality /ˌpɜːrsəˈnælɪti/ B2	noun - 個性
weighs /weɪz/ A2	verb - 重さがある
archer /ˈɑːrtʃər/ B1	noun - 弓使い
stands /stændz/ A2	verb - 立つ
end /ɛnd/ A2	noun - 終わり