Break of Dawn – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nelson Freitas, Richie Campbell
• アルバム: Four

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

It's all about you

あなたのことだけ

(All about you)

(あなたのことだけ)

Can't say I don't when I do

否定できない気持ち

(When I do, when I do, when I do)

(そう、感じている)

Can't see myself without you

あなたなしでは生きていけない

(Can't see me)

(あなたなしでは)

I would be acting a fool

馬鹿みたいに振る舞うことになる

I would be acting a fool

馬鹿みたいに振る舞うことになる

Hey mama

ヘイ、ママ

Felling for your love, don't stop her

あなたの愛に夢中、止まらないで

Put that thing on me harder

その愛を私にもっと与えて

(On me harder)

(もっと与えて)

Hey mama

ヘイ、ママ

You set the place on fire

あなたはこの場所を燃やし尽くす

Got my thing raising higher

私の心は高鳴り続ける

(Raising higher)

(高鳴り続ける)

Till the break of dawn

夜明けまで

We'll be loving

愛し合う

We'll be touching

触れ合う

We'll be rocking

激しく愛し合う

Till the break of dawn

夜明けまで

Kissing on you

あなたにキスする

Touching on you

あなたに触れる

Ain't no stopping

止まらない

Till the break of dawn

夜明けまで

Overtime

残業

I'm putting in overtime

あなたの笑顔のために頑張る

Just to keep that pretty smile uppon your face

あなたの笑顔のために頑張る

Overdrive

過剰な愛

Engines running on overdrive

愛の炎が燃え続ける

And we are compatible

私たちは相性がいい

Seems like you were built just form me

あなたは私だけのために生まれたように思う

Hey mama

ヘイ、ママ

Felling for your love, don't stop her

あなたの愛に夢中、止まらないで

Put that thing on me harder

その愛を私にもっと与えて

(On me harder)

(もっと与えて)

Hey mama

ヘイ、ママ

You set the place on fire

あなたはこの場所を燃やし尽くす

Got my thing raising higher

私の心は高鳴り続ける

(Raising higher)

(高鳴り続ける)

Till the break of dawn

夜明けまで

We'll be loving

愛し合う

We'll be touching

触れ合う

We'll be rocking

激しく愛し合う

Till the break of dawn

夜明けまで

Kissing on you

あなたにキスする

Touching on you

あなたに触れる

Ain't no stopping

止まらない

Till the break of dawn

夜明けまで

Tell me so you miss me

私を愛していることを言って

When me gone

私がいないとき

Be a dear

愛して

Tell me so you want me hold me on

私を愛していることを言って

You can't believe

あなたは信じられない

Every girl in the world

世界中の女の子

Could I never steal me

私を愛することができない

Because you are the only one

あなたは私だけのものだから

I win the deal

私たちは相性がいい

Could you feel me soon

私を愛することができる

Give me a data

私に愛を教えて

I'll make you a soon

私を愛することができる

It's all about you

あなたのことだけ

Let me say

あなたは私にとって特別な人

That you are not some best friend

あなたは私にとって特別な人

You and me forever will be done

私たち二人は永遠に愛し合う

Till the break of dawn

夜明けまで

Baby let me climb by you

私を愛して

Till the break of dawn

夜明けまで

Me never get a girl like you

私にはあなたのような人がいない

Till the break of dawn

夜明けまで

...

...

Till the break of dawn

夜明けまで

We'll be loving

愛し合う

We'll be touching

触れ合う

We'll be rocking

激しく愛し合う

Till the break of dawn

夜明けまで

Kissing on you

あなたにキスする

Touching on you

あなたに触れる

Ain't no stopping

止まらない

Till the break of dawn

夜明けまで

...

...

主要な語彙

語彙	意味
fool /fuːl/ A2	noun - 馬鹿
compatible /kəmˈpætɪbəl/ B2	adjective - 互換性のある
overtime /ˈoʊvərˌtaɪm/ B1	noun - 残業
overdrive /ˌoʊvərˈdraɪv/ B2	noun - 過剰な努力
engines /ˈɛndʒɪnz/ B1	noun - エンジン
raising /ˈreɪzɪŋ/ B1	verb - 上げる
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 高い
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A2	verb - キスする
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ A2	verb - 触れる
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - 揺れる
stopping /ˈstɒpɪŋ/ A2	verb - 止める
dear /dɪər/ A2	adjective - 愛する
steal /stiːl/ B1	verb - 盗む
deal /diːl/ B1	noun - 取引
climb /klaɪm/ B1	verb - 登る

主要な文法構造

• It's all about you

  ➔ すべては + 名詞について

  ➔ 'It's'は 'it is'の短縮形で、'all about'は主なテーマや焦点を示します。

• Can't see myself without you

  ➔ できない + 動詞 (見る)

  ➔ 'Can't'は'cannot'の短縮形で、能力の不足や強い否定を表す。

• Till the break of dawn

  ➔ まで + 時間表現

  ➔ 'Till'は特定の時点まで続くことを示す表現です。

• I'm putting in overtime

  ➔ 'Be' + 現在分詞 (作業中を表す)

  ➔ 'I'm'は'I am'の短縮形で、 'putting in'は努力を注ぐことを意味する句動詞です。

• Could you feel me soon

  ➔ 'Could' + 主語 + 動詞の原形

  ➔ 'Could'は可能性や丁寧な頼みを表し、'you'と動詞の原形とともに使われる。

• I win the deal

  ➔ 主語 + 動詞 (勝つ) + 目的語

  ➔ 主語 + 動詞 (勝つ) + 目的語で、成功や目標の達成を表す。