C'mon – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mario
• アルバム: Mario

歌詞と翻訳

この曲で英語のスラングや感情表現のニュアンスを学ぼう！『C'mon』は2000年代初期のR&Bサウンドとヒップホップリズムが融合した名曲。TikTokで再注目されたノスタルジックなメロディーに乗せて、若々しい恋の駆け引きやダンスカルチャーを体感できる。日常会話に使えるフレーズ満載で、音楽と同時に自然な英語表現が身につく。

[日本語]

君が前に来たから

ママに感謝したい

君を生んでくれて

まさに僕の理想

気にしないでくれ

でもどうしても見とれちゃう

なんで向こうにいるの

こっちにおいでよ おいで

おいでベイビー ベイビーおいで

おいでベイビー ベイビーおいで

僕を見れば分かるだろ

君が僕の欲しいもの

だからおいでベイビー ベイビー ベイビー

ベイビー ベイビー ベイビー おいでよ

今までで一番似合うジーンズ

僕に振ってくれないか

冷たくしないで

失うものなんてない

君も感じてるだろ

部屋の向こうから見つめて

君に近づきたいだけ

話は後で 今はただ

君の動きが見たい おいで

おいでベイビー ベイビーおいで

おいでベイビー ベイビーおいで

僕を見れば分かるだろ

君が僕の欲しいもの

だからおいでベイビー ベイビー ベイビー

ベイビー ベイビー ベイビー おいでよ

今までで一番似合うジーンズ

僕に振ってくれないか

おいでベイビー ベイビーおいで

おいでベイビー ベイビーおいで

僕を見れば分かるだろ

君が僕の欲しいもの

だからおいでベイビー ベイビー ベイビー

ベイビー ベイビー ベイビー おいでよ

今までで一番似合うジーンズ

僕に振ってくれないか

距離を保つ君が好き

消えないその熱意

君の隣にいたい

揺らして 揺らして 僕のために

もう待てない

こっちにおいで

君に夢中なんだ

おいでベイビー ベイビーおいで

おいでベイビー ベイビーおいで

僕を見れば分かるだろ

君が僕の欲しいもの

だからおいでベイビー ベイビー ベイビー

ベイビー ベイビー ベイビー おいでよ

今までで一番似合うジーンズ

僕に振ってくれないか

ねぇ 君よ

君といたくなってる

素振り見せないで

君だって感じてるんだろ そうだろ

さあ 動きだそう

(今すぐ君の動きが見たい おいで)

おいでベイビー ベイビーおいで

おいでベイビー ベイビーおいで

僕を見れば分かるだろ

君が僕の欲しいもの

だからおいでベイビー ベイビー ベイビー

ベイビー ベイビー ベイビー おいでよ

今までで一番似合うジーンズ

僕に振ってくれないか

おいでベイビー ベイビーおいで

おいでベイビー ベイビーおいで

僕を見れば分かるだろ

君が僕の欲しいもの

だからおいでベイビー ベイビー ベイビー

ベイビー ベイビー ベイビー おいでよ

今までで一番似合うジーンズ

僕に振ってくれないか

...

[英語]

Now that you've come front

I wanna thank your moms

For bringin' you into this life

And makin' you my type

Don't hold this against me

But I can't help but stare

Why you over there

Want you right here, c'mon yeah

C'mon baby, baby c'mon

C'mon baby, baby c'mon

Can't you look at me and tell

That you've got something that I want

So c'mon baby, baby, baby, baby, baby

Baby, baby, baby, baby, baby c'mon

You got the best lookin' jeans I ever seen

So baby won't you shake it for me

Oh, don't play hard to get

You ain't got a thing to lose

I know you feel me too

Starin' from across the room

I just wanna get closer to ya

We can talk later, right now I wanna

See you move, c'mon

C'mon baby, baby c'mon

C'mon baby, baby c'mon

Can't you look at me and tell

That you've got something that I want

So c'mon baby, baby, baby, baby, baby,

Baby, baby, baby, baby, baby c'mon

You got the best lookin' jeans I ever seen

So baby won't you shake it for me

C'mon baby, baby c'mon

C'mon baby, baby c'mon

Can't you look at me and tell

That you've got something that I want

So c'mon baby, baby, baby, baby, baby

Baby, baby, baby, baby, baby c'mon

You got the best lookin' jeans I ever seen

So baby won't you shake it for me

I love the way you're keepin' your distance

Keeping it persistence

I gotta get next to you

Feel you shake, shake, shake it, shake it, shake it shake it on me

Can't wait no longer

C'mon over

I'm feelin' you girl

C'mon baby, baby c'mon

C'mon baby, baby c'mon

Can't you look at me and tell

That you've got something that I want

So c'mon baby, baby, baby, baby, baby

Baby, baby, baby, baby, baby c'mon

You got the best lookin' jeans I ever seen

So baby won't you shake it for me

Oh, girl

You got me feelin' like I wanna get wit you girl

Don't try to front and act like

You don't feel it to, to, to, to, to girl

Now let's make moves girl

(Right now I wanna see you move, c'mon)

C'mon baby, baby c'mon

C'mon baby, baby c'mon

Can't you look at me and tell

That you've got something that I want

So c'mon baby, baby, baby, baby, baby

Baby, baby, baby, baby, baby c'mon

You got the best lookin' jeans I ever seen

So baby won't you shake it for me

C'mon baby, baby c'mon

C'mon baby, baby c'mon

Can't you look at me and tell

That you've got something that I want

So c'mon baby, baby, baby, baby, baby

Baby, baby, baby, baby, baby c'mon

You got the best lookin' jeans I ever seen

So baby won't you shake it for me.

主要な語彙

語彙	意味
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 振る
move /muːv/ A1	verb - 動く
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - ベイビー
look /lʊk/ A1	verb - 見る
jeans /dʒinz/ A1	noun - ジーンズ
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
stare /stɛər/ A2	verb - じっと見る
type /taɪp/ A2	noun - タイプ
persistence /pərˈsɪstəns/ B2	noun - 持続性
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 近い
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 距離
lose /luːz/ A1	verb - 失う
across /əˈkrɒs/ A1	preposition - 向こうに
front /frʌnt/ A1	noun - 前面
get /ɡɛt/ A1	verb - 得る
seen /siːn/ A1	verb - 見る

主要な文法構造

• Now that you've come front

  ➔ 現在完了形と従属接続詞

  ➔ "Now that"は時間の節を導く従属接続詞で、その後に現在完了形の"you've come"が続き、現在に関連する完了した動作を示します。

• I wanna thank your moms

  ➔ Want + 不定詞（口語形）

  ➔ "Wanna"は"want to"の口語的な短縮形で、その後に動詞の原形"thank"が続きます。この構造は欲求や意図を表現します。

• For bringin' you into this life

  ➔ 前置詞 + 動名詞

  ➔ 前置詞"for"の後に動名詞"bringin'"（"bringing"の口語形）が続きます。前置詞の後に動詞が来る場合、その動詞は動名詞形（-ing）でなければなりません。

• I can't help but stare

  ➔ Can't help but + 動詞の原形

  ➔ "can't help but + 動詞の原形"という構造は、行動を制御したり避けたりできないことを意味します。ここでは、"can't help but stare"は話者がじっと見つめるのを避けられないことを意味します。

• Can't you look at me and tell

  ➔ 否定疑問文の構造

  ➔ これは"Can't + 主語 + 動詞"で形成される否定疑問文です。否定疑問文はしばしば驚き、失望を表現したり、要求をより丁寧にしたりします。

• That you've got something that I want

  ➔ 現在完了形と関係詞節

  ➔ この文は所有を意味する現在完了形の"you've got"（have got）を使用し、関係代名詞"that"で導入された関係詞節"that I want"と組み合わされています。

• You ain't got a thing to lose

  ➔ 二重否定を用いた口語的な否定形

  ➔ "Ain't got"は"don't have"や"haven't got"の口語的な否定形です。このフレーズはまた、"ain't got"と"nothing"（暗黙の）の二重否定を含んでおり、非公式な会話では、否定を打ち消すのではなく強調します。

• I gotta get next to you

  ➔ Have to/need to（口語形）

  ➔ "Gotta"は"have to"や"must"を意味する"got to"の口語的な短縮形です。その後に動詞の原形"get"が続き、必要性や義務を表現します。

• Can't wait no longer

  ➔ 二重否定

  ➔ このフレーズは"can't"と"no"を使用した二重否定です。標準英語では、これは"can't wait any longer"となります。非公式な会話や一部の方言では、二重否定は肯定を作るのではなく強調のために使用されます。