Call My Name! – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: COLLAR

歌詞と翻訳

キャッチーな『Call Call Call Collar』のフレーズや情感豊かな広東語歌詞で、リズム感あるボーカルとラップの融合を体感できます。チャート1位実績を持つこの楽曲で、日常会話フレーズや感情表現のノウハウを楽しく習得。言葉が生み出す共感の力を音楽と共に学びましょう。

[日本語]

息を止めて！

呼んで 呼んで 呼んで 呼んで 呼んで　カラー

呼んで 呼んで 呼んで 呼んで 呼んで　カラー

息を吸うな、私は振り向くよ

新たな生まれ変わりの空気が巡る

汗が滴りながら、すべての視線を打ち破る

誇らしげに美しく叫び、あなたを沸騰させる

心を吹き飛ばせ、君を生き続けさせるために

今こそ一緒にいよう、さあ旅に出る時間だ、ああ

私の手を取って飛び立とう、より良くしよう

あやややや

ロマンを求めて尽きることのない夢

僕が輝くのは君のため

常に期限を設けずに求めるだけ

月のように輝き、君に覚えてもらう

星空を切り裂き、心の扉に映る

魂が叫び、もう隠れないでと叫ぶ

息を止めて！

呼んで 呼んで 呼んで 呼んで 呼んで　カラー

今、息を止めて！

呼んで 呼んで 呼んで 呼んで 呼んで　カラー

愛で君を縛る！

数分で歌を歌おう

この空間に残るのは君と僕だけ

もっと欲しがり、もっと知りたくなる

僕を欲しがるなら今もずっと見つめていて

一呼吸ごとに君とつながる

あと数秒で、波のように押し寄せる

全力で君の笑顔を追い求める

激しく踊ることで世界が溶けそうだ

さあ起きて、準備しよう

あなたは落ちてる、僕に恋してる

さあ起きて、準備しよう

あやややや

ロマンを求めて尽きることのない夢

僕が輝くのは君のため

常に期限を設けずに求めるだけ

月のように輝き、君に覚えてもらう

星空を切り裂き、心の扉に映る

魂が叫び、もう隠れないでと叫ぶ

息を止めて！

呼んで 呼んで 呼んで 呼んで 呼んで　カラー

今、息を止めて！

呼んで 呼んで 呼んで 呼んで 呼んで　カラー

愛で君を縛る！

数分で歌を歌おう

この空間に残るのは君と僕だけ

もっと欲しがり、もっと知りたくなる

僕を欲しがるなら今もずっと見ていて

息を吐かず吸わず、この一秒は僕だけを考えて

美を批判しないで、その瞬間に満たされているのは僕だ

僕の中の僕を見せてあげる

本当の自分でいること、真実でいること、すべての僕を見てて

一緒に驚きの物語を始めよう

息を止めて！

呼んで 呼んで 呼んで 呼んで 呼んで　カラー

今、息を止めて！

呼んで 呼んで 呼んで 呼んで 呼んで　カラー

愛で君を縛る！

数分で歌を歌おう

この空間に残るのは君と僕だけ

空も地も、もっと多くの波風

今回は妨げられずに進めるだろう

この歌をずっと繰り返そう

この空間に残るのは君と僕だけ

もっと欲しがり、もっと知りたくなる

愛するほどに、もっと多くを見つけたいと思う

[中国語]

Hold your breath!

Call　Call　Call　Call　Call Collar

Call　Call　Call　Call　Call Collar

不要呼與吸我將會轉身

迎來一次轉世空氣翻滾

滴著汗為砸下每個眼神

自傲地亮麗地叫你沸騰

Blow off your mind, gotta keep you alive

Now stick together, it’s time to take a ride, ah

Take my hand and fly, we gonna make it better

Ah ya ya ya ya

嚮往浪漫無盡期

我發亮就是為了你

唯求從來不設限期

如月球耀眼被你記起

劃破星空泛於心扉

靈魂喊叫著再別要躲避

Hold your breath!

Call　Call　Call　Call　Call Collar

Hold your breath now!

Call　Call　Call　Call　Call Collar

Collar you with my love!

花幾分鐘跳一首歌

這空間剩下尚有你與我

想更多貪更多　知你想更多

貪我麼現在繼續看着我麼

一個呼與吸已跟你相通

迎來幾秒之際一片洶湧

用盡力為捕獵你那笑容

熱烈地律動令世界快溶

Now get up get up, you should get, get ready

You’re falling, falling in love with me

Now get up get up, you should get, get ready

Ah ya ya ya ya

嚮往浪漫無盡期

我發亮就是為了你

唯求從來不設限期

如月球耀眼被你記起

劃破星空泛於心扉

靈魂喊叫著再別要躲避

Hold your breath!

Call　Call　Call　Call　Call Collar

Hold your breath now!

Call　Call　Call　Call　Call Collar

Collar you with my love!

花幾分鐘跳一首歌

這空間剩下尚有你與我

想更多貪更多知你想更多

貪我麼現在繼續看着我麼

不要呼氣吸氣 這一秒只要想着我

不要批判審美 當刻注滿的已經是我

Let me show you who I am inside of me

Being so real, being so true, being so all of me

跟我去開展驚世故事

Hold your breath!

Call　Call　Call　Call　Call Collar

Hold your breath now!

Call　Call　Call　Call　Call Collar

Collar you with my love!

花幾分鐘唱一首歌

這空間剩下尚有你與我

天大地大更多風波

今次起不會不會阻我太多

不停循環這一首歌

這空間剩下尚有你與我

想更多貪更多知你想更多

喜愛的但願繼續發現更多

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ noun - 叫び
breath /breθ/ A1	noun - 息
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
hand /hænd/ A1	noun - 手
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
浪漫 /làng màn/ B1	adjective - ロマンチックな
靈魂 /líng hún/ B2	noun - 魂
世界 /shì jiè/ A1	noun - 世界
故事 /gù shì/ A2	noun - 物語
審美 /shěn měi/ C1	noun - 審美
呼 /hū/ B1	verb - 息を吐く、呼ぶ
吸 /xī/ B1	verb - 吸う、吸収する
亮 /liàng/ B1	adjective - 明るい、輝く verb - 光る
花 /huā/ A1	noun - 花 verb - 使う
分鐘 /fēn zhōng/ A1	noun - 分

主要な文法構造

• Hold your breath!

  ➔ 命令形（めいれいけい）

  ➔ これは**命令形**を使って直接的に命令や指示を出しています。

• Call　Call　Call　Call　Call Collar

  ➔ 強調のために繰り返す

  ➔ 「Call」を繰り返すことで緊迫感や感情を強調しています。歌詞によく使われる技法です。

• 自傲地亮麗地叫你沸騰

  ➔ 副詞句で様子を表す（-にや-により）

  ➔ 形容詞に**地**を付けて副詞化し、動作の仕方を表します。

• You’re falling, falling in love with me

  ➔ 現在進行形（-ている形）

  ➔ この構文は現在進行形を示し、今まさに恋に落ちていることを表します。

• Let me show you who I am inside of me

  ➔ 使役表現の一つ「let me +動詞」で許可や提案

  ➔ 「let me + 動詞」の表現は、許可や提案、促しを示します。