Speak Love – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: COLLAR

歌詞と翻訳

COLLARの甘いメロディに乗せて中国語の恋愛表現を学びましょう！『Speak Love』では「想いを伝える勇気」「恋の駆け引き」に関するフレーズが満載。電子音を抑えたキュートなサウンドと、女性が主体的に愛を語るメッセージ性が特徴で、日常会話で使えるロマンティックな表現を自然に習得できます。音楽ビデオで披露された新たな魅力と共に、日本語話者にとって新鮮な中国語のリズムを体感してください。

[日本語]

そのまま君を感じて

さあ愛を語る時間だ

4-3-2-1

君の反応を見たい

愛なら愛すべきだ、認めよう

本性を見せて

いつも冷たく (╯‵□′)╯

間違いなら認める

甘く魅力的に座って

熱いキスで確かめる

大きなロマンが目覚める

そう、すごく良く見える

気分は盛り上がってる

ここにいてほしい

Boy、あなたも気にしてるでしょ

襟をつかんでやろうか

跡をつけるべきか？

空想を証明してほしい

恋は待たずに語る、退屈な裁判

禁じられた恋みたいに、もっと抱きしめて

身分も名もなく、いつでも起こり得る

もし君が僕を必要とし、恋しく思うなら

Boy、はっきり言った方がいい

Oooooh Oooooh

小さなプレゼントを解いて

そうじゃないと面白くない、終わらせたくない

Oooooh baby,君が必要だ

正直にならなくちゃ

Boy、キスして酸素が足りなくなるまで

（酸素が足りなくなるまでキス）

（愛して、待たないで）

（愛して、待たないで）

思い切り愛してもいい、気にしないで

離れられない、近づいて早く

好きになりたいけど座ってる、どうしよう

心 softに抱きしめて

もっと焦るだけ

手を放して、思いついたら実行

あなたが羨ましいって見てるだけ

一緒になって良くなる

毎日毎夜、もっと高く

愛は待たずに語る、退屈な裁判

禁じられた愛にもっと抱きしめたい

名も身分もなく、いつでも起こる

もし君が僕を必要とし、恋しく思うなら

Boy、はっきり言った方がいい

Oooooh Oooooh

小さなプレゼントを解いて

そうじゃないと面白くない、終わらせたくない

Oooooh baby,君が必要だ

正直にならなくちゃ

Boy、酸素不足になるまでキス

（酸素不足までキス）

（愛して、待たないで）

（愛して、我慢しないで）

思い切り愛してもいい、気にしないで

（酸素不足までキス）

（愛して、待たないで）

(愛して、待たないで）

思い切り愛してもいい、気にしないで

僕はあなたのもの

Boy、熱くなってるね

一緒に飛べるよ

あなたは恋してる、僕は待つ、告白して

飾りを外して、ゲームは終わり

No boy、僕を狂わせないで

YesはYes、冷たくしないで

聞こえるか？私が宣言するよ

Oooooh Oooooh

毎日が恋愛日和

そうじゃないと面白くない、心臓がドキドキ

Oooooh

恋人に癒されて

親しくしても問いかけてはいけない

激しく吻を交わし酸素が足りなくなる

（酸素不足までキス）

（愛して、待たないで）

（愛して、我慢しないで）

愛したい、待たないで

（愛愛愛して、待たないで）

（愛して、待たないで）

（愛して、我慢しないで）

早く諦めて一人になろう

[中国語]

Hit me with that uh

And it’s time to speak love

4-3-2-1

想睇你反應

若愛就愛 要認

Show一下本性

成日冷冰冰 (╯‵□′)╯

又有錯我認

甜甜迷人坐定

熱吻我證實

大 浪漫甦醒

Yeah I look so good

I’m in the mood

Want you to be here

Boy, you know I care

Grab you by the collar

Should I leave a mark?

空想要你證實

談情無需等　無聊人公審

情愛越似犯禁　更要你抱緊

無名無身分　能隨時發生

And if you want me, need me, miss me

Boy, you’d better speak up

Oooooh Oooooh

先解開小禮物

咁先好玩 不要末日

Oooooh baby I need you

今天必須老實

Boy吻到氧氣不夠分

（吻到氧氣不夠分）

（愛愛我不要等）

（愛我不要等）

放肆愛我 不要緊

離開不了 come closer請趁早

想率性 卻坐定 點算好

心軟抱一抱

只會更急躁

鬆開手想到就做

很得戚睇你羨慕

陪我變好

每日每夜　到達更高

談情無需等　無聊人公審

情愛越似犯禁　更想你抱緊

無名無身分　能隨時發生

And if you want me, need me, miss me

Boy, you’d better speak up

Oooooh Oooooh

先解開小禮物

咁先好玩　不要末日

Oooooh baby I need you

今天必須老實

Boy吻到氧氣不夠分

（吻到氧氣不夠分）

（ 愛愛我不要等）

（愛我不要忍）

放肆愛我 不要緊

（吻到氧氣不夠分）

（愛愛我不要等）

(愛我不要等）

放肆愛我 不要緊

You’re mineeeee

Boy you’re boiling inside

We can flyyyyy

You’re in love 我等你 告解

Knock off the pretence. No games.

No boy, don’t drive me insane

Yes means yes, don’t be so cold

知你聽到 聽我宣布:

Oooooh Oooooh

天天都戀愛日

咁先好玩 心跳獵物

Oooooh

情人來安撫

親暱間不要問

激吻到氧氣不夠分

（吻到氧氣不夠分）

（愛愛我不要等）

（愛我不要忍）

我要愛你 不要等

（愛愛愛我 不要等）

（ 愛愛我不要等）

（愛我不要忍）

快脆放棄 一個人

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情 verb - 誰かに深い愛情を感じる
care /kɛr/ A2	verb - 心配や興味を感じる
want /wɑnt/ A1	verb - 何かを所有したりしたいという欲望を持つ
speak /spiːk/ A2	verb - 言葉で何かを言う
mark /mɑrk/ B1	noun - 目に見える印象や痕跡 verb - 何かに印をつける
cold /koʊld/ B1	adjective - 低温の adjective - 愛情や温かさが欠けている
dream /driːm/ B2	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情 verb - 何かを想像したり、希望したりする
kiss /kɪs/ A2	verb - 愛や挨拶の印として唇で触れる
sweet /swiːt/ A2	adjective - 心地よい味や香りがする
romantic /roʊˈmæntɪk/ B2	adjective - 愛の表現を促進するか、特徴づける
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - 正常な知覚、行動、または社会的相互作用を妨げる精神状態にある
fly /flaɪ/ B1	verb - 翼を使って空中を移動する

主要な文法構造

• And if you want me, need me, miss me

  ➔ 'if'を使った条件文で、仮定の状況を表す。

  ➔ 'if' は、行動が起きるための条件を導入し、可能性を示す。

• Boy, you’d better speak up

  ➔ 'had better'は、強い助言や推奨を与えるために使われる。

  ➔ 'had better'は、何かをすることが望ましいまたは必要であることを示す。

• Tar and so good / I’m in the mood

  ➔ 気持ちや気分を伝える慣用句を使う。

  ➔ 「I'm in the mood」は、話し手の気分や準備状態を表す表現。

• Knock off the pretence. No games.

  ➔ 命令形で、命令や指示を出す。

  ➔ 命令形は、直接的な命令や要求を伝えるために使われる。

• Yes means yes, don’t be so cold

  ➔ 直接話法を使って、同意の重要性を強調している。

  ➔ この文は、相互同意と合意の重要性を強調している。

• Love no need to wait

  ➔ 否定と必要性を示す暗黙の主語を含む表現。

  ➔ このフレーズは、愛はすぐに起こるべきであり、待つ必要がないことを示唆している。

• Boy you’re boiling inside

  ➔ 進行形を用いて、進行中の状態や感情を表す。

  ➔ このフレーズは、男の子の中で現在進行中の激しい感情を示している。