歌詞と翻訳
Neynaの『Calma』は、ポルトガル語とクレオール語を融合させたユニークな歌詞が特徴で、言語学習者にとって最適な曲です。情熱的な表現や誘惑的なフレーズを学びながら、アフロビートとラテンアーバンのリズムに浸ることができます。この曲は、彼女の芸術的な成熟と、PALOP音楽シーンにおける重要な存在感を際立たせています。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
calma /ˈkɑlmɐ/ A1 |
|
tocar /toˈkaɾ/ A2 |
|
seduz /seˈduʒ/ B1 |
|
mood /muˈd/ A2 |
|
mundo /ˈmũdu/ A1 |
|
olhar /oˈljaɾ/ A2 |
|
obsessed /əbˈsɛst/ B1 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
avesso /aˈvesu/ B2 |
|
endereço /ẽdəˈɾesu/ B1 |
|
imaginou /iˌmaʒiˈnow/ B1 |
|
provar /pɾoˈvaɾ/ A2 |
|
intuição /ĩtu.iˈsɐ̃w̃/ B2 |
|
enganou /ẽɡɐˈnow/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Não ninguém me toca como tu
➔ ポルトガル語の二重否定
➔ このフレーズは「Não ninguém」という二重否定を使用しており、ポルトガル語で強調するために一般的です。
-
A tua postura me seduz
➔ 人称代名詞と動詞の一致
➔ 'A tua'(あなたの)は 'postura'(姿勢)と一致し、'me seduz'(私を魅了する)は正しい動詞活用を示しています。
-
É no teu olhar que eu perco tudo
➔ 関係代名詞 'que' の使用
➔ 関係代名詞 'que' は 'olhar'(視線)を説明する節を導入します。
-
Mas é melhor ter Calma calma calma
➔ 強調のための反復
➔ 「calma」という単語が3回繰り返され、落ち着きの必要性を強調しています。
-
Si bu krem di corpo i alma
➔ カーボベルデ・クレオール語の使用
➔ このフレーズはカーボベルデ・クレオール語で、曲の言語的多様性を示しています。
-
Baby yo te quiero dame um beso
➔ スペイン語とポルトガル語のコードスイッチング
➔ このフレーズはスペイン語(「te quiero」)とポルトガル語(「dame um beso」)を混在させ、多言語主義を示しています。
-
Solo tu y yo
➔ スペイン語の主語代名詞
➔ 'Tu'(あなた)と'yo'(私)は、このフレーズで使用されているスペイン語の主語代名詞です。
-
Deixa me provar que a tua intuição não te enganou
➔ ポルトガル語の接続法
➔ 動詞「provar」(証明する)は接続法で、可能性や願望を表しています。
Album: Calma - Single
同じ歌手
関連曲

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift